Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: boîte

French and Swedish Search Results for: boîte

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. boiter:
  2. boîte:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for boîte from French to Swedish

boiter:

boiter verb (boite, boites, boitons, boitez, )

  1. boiter
    hoppa
    • hoppa verb (hoppar, hoppade, hoppat)
  2. boiter
    halta; stappla
    • halta verb (haltar, haltade, haltat)
    • stappla verb (stapplar, stapplade, stapplat)
  3. boiter (cliqueter; tintinnabuler; sauter; )
    ringa; klinga; skramla; klämta
    • ringa verb (ringar, ringade, ringat)
    • klinga verb (klingar, klingade, klingat)
    • skramla verb (skramlar, skramlade, skramlat)
    • klämta verb (klämtar, klämtade, klämtat)

Conjugations for boiter:

Présent
  1. boite
  2. boites
  3. boite
  4. boitons
  5. boitez
  6. boitent
imparfait
  1. boitais
  2. boitais
  3. boitait
  4. boitions
  5. boitiez
  6. boitaient
passé simple
  1. boitai
  2. boitas
  3. boita
  4. boitâmes
  5. boitâtes
  6. boitèrent
futur simple
  1. boiterai
  2. boiteras
  3. boitera
  4. boiterons
  5. boiterez
  6. boiteront
subjonctif présent
  1. que je boite
  2. que tu boites
  3. qu'il boite
  4. que nous boitions
  5. que vous boitiez
  6. qu'ils boitent
conditionnel présent
  1. boiterais
  2. boiterais
  3. boiterait
  4. boiterions
  5. boiteriez
  6. boiteraient
passé composé
  1. ai boité
  2. as boité
  3. a boité
  4. avons boité
  5. avez boité
  6. ont boité
divers
  1. boite!
  2. boitez!
  3. boitons!
  5. boité
  6. boitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boiter:

NounRelated TranslationsOther Translations
hoppa petit saut
klinga plateau
ringa appel; coup de fil; sonnerie
skramla battement; claquement; hochet; jouet
VerbRelated TranslationsOther Translations
halta boiter
hoppa boiter bondir; houblonner; jouer à saute-mouton; sauter; sauter à la corde
klinga boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; cliqueter; retentir; sonner; tinter; tintinnabuler
klämta boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler carillonner; sonner; tinter
ringa boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler appeler; carillonner; cliqueter; composer; donner un coup de fil; faire sonner; numéroter; retentir; sonner; sonner à la porte; sonnerie; tinter; tintinnabuler; téléphoner; téléphoner à quelqu'un
skramla boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; résonner; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler claquer; cliqueter; faire un bruit sourd; trépider avec un grand bruit sourd
stappla boiter balancer; chanceler; osciller; vaciller
OtherRelated TranslationsOther Translations
ringa composer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ringa concis; de peu d'importance; futile; insignifiant; miniscule; négligeable; peu important; sans importance; sommaire; succinct; succinctement

Synonyms for "boiter":


Wiktionary Translations for boiter:

boiter
verb
  1. clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.
Cross Translation:
FromToVia
• boiter → halta ↔ limp — To walk lamely, as if favouring one leg
• boiter → halta; linka ↔ hinken — humpeln, lahmen

boîte:

boîte [la ~] nomen

  1. la boîte (prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; )
    fängelse
  2. la boîte (boîte en fer-blanc; petite boîte)
    kanna; låda; lagringsburk; dosa; burk
  3. la boîte (paquet; paquet-poste; colis postal; )
    paket
  4. la boîte (enveloppe; emballage; empaquetage; carton)
    förpackning; skal; omslag
  5. la boîte (box; cage; poulailler; )
    kartong; låda; förvaringslåda
  6. la boîte (empaquetage; emballage; carton; enveloppe)
    förpackning; emballage; omslag; hölje
  7. la boîte (caisse)
    bur; spjällåda; packkorg
  8. la boîte (emballage; empaquetage; enveloppe; carton)
    packning; förpackning
  9. la boîte
    låda

Translation Matrix for boîte:

NounRelated TranslationsOther Translations
bur boîte; caisse
burk boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve
dosa boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte à ranger; carton; emballage
emballage boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
fängelse boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
förpackning boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe conditionnement
förvaringslåda box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
hölje boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
kanna boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte broc; cruche; cruchon; jarre; pichet; pot; verseuse
kartong box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière boîte en carton; carton
lagringsburk boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
låda box; boîte; boîte en fer-blanc; boîtier; cage; carton; débarras; niche; petite boîte; poulailler; taudis; volière boîte à ranger; caisse; caisse à claire-voie; carton; clayette; coffre-fort; emballage; petit tiroir; tiroir; tiroir à coulisse
omslag boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe déplacement; glissement; manteau; pardessus; pardessus aux trois quarts; pochette; pochette d'album; sélection; veste; veston; écharpe
packkorg boîte; caisse
packning boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe bagage; bagages; bague de fermeture; emballage; morceau de cuir; rondelle
paket boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche package; paquet
skal boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe apparence; bogue; brou; cadre; cadres; carapace; carcasse; charpente; châssis; coque; coquille; cosse; couche; encadrement; enveloppe; gousse; l'ossature; peau; pelure; squelette; écale; écorce
spjällåda boîte; caisse caisse; caisse à claire-voie; clayette
OtherRelated TranslationsOther Translations
låda caisse

Synonyms for "boîte":


Wiktionary Translations for boîte:

boîte
noun
  1. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
Cross Translation:
FromToVia
• boîte → tunna ↔ bin — container used for storage
• boîte → låda; koffert; kista; kartong; dosa; bössa; box; ask; skrin; schatull ↔ box — cuboid container
• boîte → låda ↔ box — as much as fills a box
• boîte → nattklubb ↔ club — nightclub
• boîte → burk; dosa ↔ Dose — kleiner Behälter mit Deckel
• boîte → ask; låda ↔ Schachtel — Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

External Machine Translations:

Related Translations for boîte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0861 seconds
Page rendered in 1.0 seconds