Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: paraît

French and Swedish Search Results for: paraît

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. paraître:
  2. parer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for paraît from French to Swedish

paraît:


Synonyms for "paraît":


paraît form of paraître:

paraître verb (parais, paraît, paraissons, paraissez, )

  1. paraître (sembler; apparaître; avoir l'air)
    tyckas; verka; se ut att
    • tyckas verb (tycker, tyckte, tyckt)
    • verka verb (verkar, verkade, verkat)
    • se ut att verb (ser ut att, såg ut att, sett ut att)
  2. paraître (apparaître; montrer)
    lysa upp
    • lysa upp verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  3. paraître (sembler; avoir l'air de; donner l'impression de)
    tyckas; synas; förefalla; synas vara
    • tyckas verb (tycker, tyckte, tyckt)
    • synas verb (synar, synade, synat)
    • förefalla verb (förefaller, föreföll, förefallit)
    • synas vara verb (synar vara, synade vara, synat vara)
  4. paraître (s'ébruiter; apparaître; se présenter; se montrer)
    bli känd
    • bli känd verb (blir känd, blev känd, blivit känd)
  5. paraître (avoir l'air de; apparaître; sembler; )
    se ut som; verka vara; lika som
    • se ut som verb (ser ut som, såg ut som, sett ut som)
    • verka vara verb (verkar vara, verkade vara, verkat vara)
    • lika som verb (likar som, likade som, likat som)

Conjugations for paraître:

Présent
  1. parais
  2. parais
  3. paraît
  4. paraissons
  5. paraissez
  6. paraissent
imparfait
  1. paraissais
  2. paraissais
  3. paraissait
  4. paraissions
  5. paraissiez
  6. paraissaient
passé simple
  1. parus
  2. parus
  3. parut
  4. parûmes
  5. parûtes
  6. parurent
futur simple
  1. paraîtrai
  2. paraîtras
  3. paraîtra
  4. paraîtrons
  5. paraîtrez
  6. paraîtront
subjonctif présent
  1. que je paraisse
  2. que tu paraisses
  3. qu'il paraisse
  4. que nous paraissions
  5. que vous paraissiez
  6. qu'ils paraissent
conditionnel présent
  1. paraîtrais
  2. paraîtrais
  3. paraîtrait
  4. paraîtrions
  5. paraîtriez
  6. paraîtraient
passé composé
  1. ai paru
  2. as paru
  3. a paru
  4. avons paru
  5. avez paru
  6. ont paru
divers
  1. parais!
  2. paraissez!
  3. paraissons!
  5. paru
  6. paraissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for paraître:

NounRelated TranslationsOther Translations
lysa upp éclaircissement
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli känd apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter s'ébruiter
förefalla avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
lika som apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
lysa upp apparaître; montrer; paraître allumer; flamber; irradier; mettre en lumière; réjouir; éclaircir; éclairer; égayer
se ut att apparaître; avoir l'air; paraître; sembler
se ut som apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
synas avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler apparaître; arriver; rendre évident; surgir
synas vara avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
tyckas apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler
verka apparaître; avoir l'air; paraître; sembler venir à l'esprit
verka vara apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître
OtherRelated TranslationsOther Translations
lika som autant de

Synonyms for "paraître":


Wiktionary Translations for paraître:

paraître
verb
  1. Être exposé à la vue
  2. Être mis en vente dans le cas d'un livre
  3. Briller, se distinguer
    • paraître → lysa
  4. Sembler, avoir l'apparence
noun
  1. apparence.
    • paraître → sken
Cross Translation:
FromToVia
• paraître → synas; verka; se ut ↔ look — to appear, to seem
• paraître → förefalla; verka; tyckas; synas ↔ seem — to appear
• paraître → tyckas; synas; förefalla ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden
• paraître → verka ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
• paraître → verka ↔ wirken — einen Eindruck erwecken

paraît form of parer:

parer verb (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    parera; avvärja
    • parera verb (parerar, parerade, parerat)
    • avvärja verb (avvärjer, avvärjde, avvärjt)
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    måla sig; maskera sig; sminka sig
    • måla sig verb (målar sig, målade sig, målat sig)
    • maskera sig verb (maskerar sig, maskerade sig, maskerat sig)
    • sminka sig verb (sminkar sig, sminkade sig, sminkat sig)
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    försvara
    • försvara verb (försvarar, försvarade, försvarat)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    klä upp
    • klä upp verb (klär upp, klädde upp, klätt upp)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    klä sig; smycka
    • klä sig verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
    • smycka verb (smyckar, smyckade, smyckat)
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    klä sig fin; klä sig på
    • klä sig fin verb (klär sig fin, klädde sig fin, klätt sig fin)
    • klä sig på verb (klär sig på, klädde sig på, klätt sig på)

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for parer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avvärja défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
försvara défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
klä sig habiller; parer; s'habiller; se vêtir habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
klä sig fin armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä sig på armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
klä upp décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir se bichonner; se pomponner
maskera sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
måla sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer
parera défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter repousser; écarter
sminka sig décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se maquiller
smycka habiller; parer; s'habiller; se vêtir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner

Synonyms for "parer":


Wiktionary Translations for parer:

parer
verb
  1. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence.
  2. (Marine) Préparer une manœuvre.
  3. (Cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
  4. Orner
  5. Éviter un coup
  6. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• parer → avvärja ↔ ward off — to parry, or turn aside



Swedish

Detailed Translations for paraît from Swedish to French







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Page served in 0.1554 seconds
Page rendered in 1.0 seconds