French
Detailed Translations for remué from French to Swedish
remue:
Synonyms for "remue":
remué:
-
remué (mélangé en remuant; mélangé; brassé; mixte; mêlé)
-
remué (bien mélangé; mêlé; mélangé)
Translation Matrix for remué:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| röra om | activer; agiter; aiguillonner; attiser; aviver; battre; bouger; brouiller; exciter; fatiguer; inciter; mettre en émoi; pousser; ranimer; remuer; stimuler; tisonner; toucher légèrement; tourner | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| blandad | brassé; mixte; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué | joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé |
| blandat | brassé; mixte; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué | joint; mixte; mixé; mélangé; mêlé |
| röra om | bien mélangé; mélangé; mêlé; remué |
Synonyms for "remué":
remuer:
remuer verb (remue, remues, remuons, remuez, remuent, remuais, remuait, remuions, remuiez, remuaient, remuai, remuas, remua, remuâmes, remuâtes, remuèrent, remuerai, remueras, remuera, remuerons, remuerez, remueront)
-
remuer (mixer; mélanger; actionner)
-
remuer (mettre en mouvement; bouger; se déplacer; actionner)
-
remuer (émouvoir; toucher; atteindre; concerner)
-
remuer (agiter; attiser; mettre en émoi; pousser; bouger)
-
remuer (battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
-
remuer (trémousser)
-
remuer (agiter)
-
remuer (bouger; se mouvoir)
Conjugations for remuer:
Présent
- remue
- remues
- remue
- remuons
- remuez
- remuent
imparfait
- remuais
- remuais
- remuait
- remuions
- remuiez
- remuaient
passé simple
- remuai
- remuas
- remua
- remuâmes
- remuâtes
- remuèrent
futur simple
- remuerai
- remueras
- remuera
- remuerons
- remuerez
- remueront
subjonctif présent
- que je remue
- que tu remues
- qu'il remue
- que nous remuions
- que vous remuiez
- qu'ils remuent
conditionnel présent
- remuerais
- remuerais
- remuerait
- remuerions
- remueriez
- remueraient
passé composé
- ai remué
- as remué
- a remué
- avons remué
- avez remué
- ont remué
divers
- remue!
- remuez!
- remuons!
- remué
- remuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for remuer:
Synonyms for "remuer":
Wiktionary Translations for remuer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remuer | → vifta | ↔ kwispelen — druk met de staart zwaaien. |
| • remuer | → röra | ↔ rühren — transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen |
| • remuer | → röra | ↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen |
| • remuer | → röra | ↔ rühren — transitiv: jemanden innerlich bewegen |
| • remuer | → gunga; vagga; vyssja | ↔ rock — move gently back and forth |
| • remuer | → slunga | ↔ toss — to stir or mix (a salad) |
| • remuer | → slingra; vifta; vicka | ↔ wriggle — to twist one's body and move the limbs |