French

Detailed Translations for soigné from French to Swedish

soigne:


Synonyms for "soigne":


soigné:

soigné adj

  1. soigné
  2. soigné (bien rangé; propre; net; )
  3. soigné (distingué; chic; de goût; )
  4. soigné (exact; précis; consciencieusement; )
  5. soigné (prudent; consciencieux; soigneusement; )
  6. soigné (chic; élégant)
  7. soigné (bien élevé; poli; courtois; )
  8. soigné (cultivé; bien élevé; courtois; )
  9. soigné (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; )
  10. soigné (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
  11. soigné (consciencieusement; intensivement; méticuleux; )

Translation Matrix for soigné:

NounRelated TranslationsOther Translations
noggrann exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
städat politesse; propreté
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
elegant à la mode
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ackurat consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
artig bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné convenable; convenablement; correct; décemment; décent
artigt bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné attentif; attentionné; chevaleresque; civil; convenable; convenablement; correct; courtois; décemment; décent; galant; honnêtte; poli; respectable; vertueusement; vertueux
bildad bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné cultivé; savant; érudit
elegant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieux; raffiné; élégant
försiktigt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; bénin; circonspect; clément; doux; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; tendre; vigilant
grundlig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; à fond
grundligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; totalement; à fond
kultiverad bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
noga avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
noggran approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec précision; rigide; sévèrement
noggrann avec soin; consciencieusement; consciencieux; exact; intense; intensif; intensivement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant profond; totalement
noggrannt avec soin; consciencieusement; consciencieux; exact; intense; intensif; intensivement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; soigneusement; soigneux
nogräknat avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
omhändertagen soigné
omhändertaget soigné
omtänksamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; plein de soin; retenu; réservé; soigneusement; soigneux
ordningssamt avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
precist consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneusement; soigneux
prydlig avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ordonné; ornemental; parfait; propre; sec; sèchement; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
prydligt avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ordonné; ornemental; parfait; propre; sec; sèchement; sémillant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; vif; à la perfection; élégant
samvetsgrann avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsgrannt avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsömt avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skonsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skonsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skrupulös avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skrupulöst avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
smakfullt avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieusement; gracieux; raffiné; élégant
sorgfälligt approfondi; avec soin; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
stilig avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; joli; raffiné; élégant
städad avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; classé; en ordre; net; ordonné; propre; proprement; rangé
städat avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; classé; en ordre; net; ordonné; propre; proprement; rangé; rangée; sec; sèchement
sörjt för soigné
varsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
varsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
väluppfostrat bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné bien élevé; courtois

Synonyms for "soigné":


Wiktionary Translations for soigné:


Cross Translation:
FromToVia
soigné grundlig thorough — detailed

soigner:

soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )

  1. soigner (prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose)
    sköta om någon; ta hand om någon
    • sköta om någon verb (sköter om någon, skötte om någonn, skött om någon)
    • ta hand om någon verb (tar hand om någon, tog hand om någon, tagit hand om någon)
  2. soigner (prendre soin de; donner des soins à)
    ta hand om; vårda; sköta om
    • ta hand om verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
    • vårda verb (vårdar, vårdade, vårdat)
    • sköta om verb (sköter om, skötte om, skött om)
  3. soigner (traiter; façonner; manipuler; manier)
    behandla
    • behandla verb (behandlar, behandlade, behandlat)
  4. soigner (se soucier de; prendre soin de; donner des soins à)
    bry sig om
    • bry sig om verb (bryr sig om, brydde sig om, brytt sig om)
  5. soigner (aider; assister; prêter son aide; )
    hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera
    • hjälpa verb (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • stödja verb (stöder, stödde, stött)
    • ge bistånd verb (ger bistånd, gav bistånd, givit bistånd)
    • assistera verb (assisterar, assisterade, assisterat)

Conjugations for soigner:

Présent
  1. soigne
  2. soignes
  3. soigne
  4. soignons
  5. soignez
  6. soignent
imparfait
  1. soignais
  2. soignais
  3. soignait
  4. soignions
  5. soigniez
  6. soignaient
passé simple
  1. soignai
  2. soignas
  3. soigna
  4. soignâmes
  5. soignâtes
  6. soignèrent
futur simple
  1. soignerai
  2. soigneras
  3. soignera
  4. soignerons
  5. soignerez
  6. soigneront
subjonctif présent
  1. que je soigne
  2. que tu soignes
  3. qu'il soigne
  4. que nous soignions
  5. que vous soigniez
  6. qu'ils soignent
conditionnel présent
  1. soignerais
  2. soignerais
  3. soignerait
  4. soignerions
  5. soigneriez
  6. soigneraient
passé composé
  1. ai soigné
  2. as soigné
  3. a soigné
  4. avons soigné
  5. avez soigné
  6. ont soigné
divers
  1. soigne!
  2. soignez!
  3. soignons!
  4. soigné
  5. soignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for soigner:

NounRelated TranslationsOther Translations
hjälpa assistance
VerbRelated TranslationsOther Translations
assistera aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; contribuer; venir en aide de
behandla façonner; manier; manipuler; soigner; traiter agir envers; offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; régaler; régaler de; se conduire; traiter
bry sig om donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner avoir soin de
ge bistånd aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
hjälpa aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; aider à résoudre un problème; assister; contribuer; donner un coup de main; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; seconder; secourir; venir en aide de; être complaisant; être serviable
sköta om donner des soins à; prendre soin de; soigner
sköta om någon prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose
stödja aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; subventionner; épauler; étançonner; étayer
ta hand om donner des soins à; prendre soin de; soigner avoir soin de; gérer; manier; être capable; être de taille à
ta hand om någon prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose s'occuper de quelqu'un
vårda donner des soins à; prendre soin de; soigner caresser; nourrir

Synonyms for "soigner":


Wiktionary Translations for soigner:

soigner
verb
  1. avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
soigner sörja; vårda care — to look after
soigner passa look after — to watch, to protect
soigner ta hand om take care of — look after
soigner skydda; sköta om; vårda hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
soigner sköta pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln

Related Translations for soigné