Interglot - tourner: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

tourner:
- vända sig; svänga; vrida; vända sig om; vända; snurra; återvända; kärna; röra om; frasa; öppna; sätta på; skruva på; vrida på; gunga; stagvända; ändra kurs; svänga runt; vända bort; göra svindlande
Tourner, +:
- Snurra, inåt
Tourner, -:
- Snurra, utåt
Wiktionary:
- tourner → vrida, vända
- tourner → filma, svarva, spela, spela upp, vinda, rulla upp, svänga, svänga av, böja av, rotera, vrida sig, snurra runt, vrida, svänga på, spela in, kantra, gå, vara i gång

French

Detailed Translations for tourner from French to Swedish

tourner:

tourner verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)

tourner (virer; détourner)
vända sig; svänga
- vända sig verb (vänder sig, vändde sig, vänt sig)
- svänga verb (svänger, svängde, svängt)
tourner (intervertir; inverser; retourner)
vrida; vända sig om
- vrida verb (vrider, vred, vridit)
- vända sig om verb (vänder sig om, vändde sig om, vänt sig om)
tourner (virer; faire tourner; faire virer)
vända; snurra
- vända verb (vänder, vändde, vänt)
- snurra verb (snurrar, snurrade, snurrat)
tourner (retourner; convertir)
svänga; vända
- svänga verb (svänger, svängde, svängt)
- vända verb (vänder, vändde, vänt)
tourner (rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; tournoyer; convertir; retourner; se rouler; transformer; tourner autour de; graviter autour)
vända sig
- vända sig verb (vänder sig, vändde sig, vänt sig)
tourner (se retourner; retourner; rentrer; revenir; détourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière)
återvända
- återvända verb (återvänder, återvändde, återvänt)
tourner (remuer; battre; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
kärna; röra om
- kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
- röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
tourner (pirouetter)
snurra
- snurra verb (snurrar, snurrade, snurrat)
tourner (formuler; phraser; envelopper; présenter)
frasa
- frasa verb (frasar, frasade, frasat)
tourner (retourner)
vända
- vända verb (vänder, vändde, vänt)
tourner (ouvrir; déverrouiller; desserrer; déboucher; dévisser; déboulonner)
öppna; sätta på; skruva på; vrida på
- öppna verb (öppnar, öppnade, öppnat)
- sätta på verb (sätter på, satte på, satt på)
- skruva på verb (skruvar på, skruvade på, skruvat på)
- vrida på verb (vrider på, vred på, vridit på)
tourner (osciller; agiter; virer; secouer; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter)
gunga
- gunga verb (gungar, gungade, gungat)
tourner (enfiler; faire virer; lacer; virer de bord)
stagvända; ändra kurs
- stagvända verb (stagvänder, stagvände, stagvänt)
- ändra kurs verb (ändrar kurs, ändrade kurs, ändrat kurs)
tourner
svänga runt
- svänga runt verb (svänger runt, svängde runt, svängt runt)
tourner (se détourner)
vända bort
- vända bort verb (vänder bort, vändde bort, vänt bort)
tourner (avoir la tête qui tourne)
göra svindlande
- göra svindlande verb (gör svindlande, gjorde svindlande, gjort svindlande)

Conjugations for tourner:

Présent

tourne
tournes
tourne
tournons
tournez
tournent

imparfait

tournais
tournais
tournait
tournions
tourniez
tournaient

passé simple

tournai
tournas
tourna
tournâmes
tournâtes
tournèrent

futur simple

tournerai
tourneras
tournera
tournerons
tournerez
tourneront

subjonctif présent

que je tourne
que tu tournes
qu'il tourne
que nous tournions
que vous tourniez
qu'ils tournent

conditionnel présent

tournerais
tournerais
tournerait
tournerions
tourneriez
tourneraient

passé composé

ai tourné
as tourné
a tourné
avons tourné
avez tourné
ont tourné

divers

tourne!
tournez!
tournons!
tourné
tournant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tourner:

Noun	Related Translations	Other Translations
gunga		balançoire
kärna		baratte; coeur; essence; graine; loge; noyau; noyau de fruits; point essentiel; pépin; trognon
vända bort		renoncement; éloignement
återvända		rentrée; retour
Verb	Related Translations	Other Translations
frasa	envelopper; formuler; phraser; présenter; tourner	bruire; crisser; crépiter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; murmurer; se froisser; siffler; susurrer
gunga	agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; fluctuer; osciller; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer	agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; chanceler; dodeliner; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
göra svindlande	avoir la tête qui tourne; tourner
kärna	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
röra om	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
skruva på	desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
snurra	faire tourner; faire virer; pirouetter; tourner; virer	câliner; faire des câlineries; tourbillonner; tournoyer
stagvända	enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord	croiser; crucifier; louvoyer; traverser
svänga	convertir; détourner; retourner; tourner; virer	balancer; bercer; chanceler; courber; manoeuvrer un levier; osciller; plier; recourber; s'incliner; s'incurver; se balancer; se courber; secouer; tituber; tourner une manivelle; vaciller; être bercé; être houleux
svänga runt	tourner	attacher; changer d'avis; enfiler; lacer; pivoter; tourbillonner; tournoyer
sätta på	desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner	mettre; nouer
vrida	intervertir; inverser; retourner; tourner	faire bouger en tirant; passer en se tortillant; se boudiner; se tordre; tordre
vrida på	desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
vända	convertir; faire tourner; faire virer; pivoter; retourner; tourner; virer	changer; chavirer; refluer; retourner
vända bort	se détourner; tourner	débouler; dérouler; détourner; faire volte-face; fermer; fermer en tournant; obliquer; projeter; s'écarter brusquement; serrer; écarter
vända sig	convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer	faire tourner; faire un demi-tour; inverser; retourner; se retourner; soulever
vända sig om	intervertir; inverser; retourner; tourner
ändra kurs	enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord	virer de bord
återvända	aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner	ramener; rapporter; remettre; rendre; rentrer; retourner; revenir; se répéter
öppna	desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner	arriver à ouvrir; débouler; déboutonner; découvrir; dénouer; déplier; dérouler; déverrouiller; déverser; dévisser; exposer; laisser ouvert; mettre à nu; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se dérouler; se retirer
Modifier	Related Translations	Other Translations
röra om		bien mélangé; mélangé; mêlé; remué

Synonyms for "tourner":

aigrir; altérer; gâter; corrompre; envenimer; attiser; aggraver; irriter; aviver; indisposer; alterner; relayer; échanger; remplacer; succéder; braquer; diriger; virer; obliquer; pointer; cinématographier; filmer; contourner; éviter; détourner; dévier; enregistrer; graviter; orbiter; pivoter; biaiser; pirouetter; tournoyer; virevolter; tourbillonner; toupiller; tourniquer; rouler; berner; abuser; enrouler; remuer; gronder; émotter; changer; licencier

Wiktionary Translations for tourner:

tourner

verb

Traductions à trier suivant le sens
- tourner → vrida; vända

Cross Translation:

From	To	Via
• tourner	→ filma	↔ film — to record a motion picture
• tourner	→ svarva	↔ lathe — to shape with a lathe
• tourner	→ spela; spela upp	↔ play — use a device to hear (a recording)
• tourner	→ vinda; rulla upp	↔ wind — turn coils of something around
• tourner	→ svänga; svänga av; böja av	↔ abbiegen — (intransitiv) die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
• tourner	→ rotera; vrida sig; snurra runt	↔ drehen — reflexiv: sich um eine Achse bewegen
• tourner	→ vrida; svänga; svänga på	↔ drehen — etwas um eine Achse bewegen
• tourner	→ spela in	↔ drehen — Filmaufnahmen durchführen
• tourner	→ svarva	↔ drehen — mit rotierendem Werkstück Späne abheben
• tourner	→ kantra	↔ kentern — Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
• tourner	→ gå; vara i gång	↔ laufen — von technischen Einrichtungen und: funktionstüchtig sein oder angeschaltet sein

Tourner, +:

Tourner, + verb

Tourner, +
Snurra, inåt
- Snurra, inåt

Translation Matrix for Tourner, +:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
Snurra, inåt	Tourner, +

Tourner, -:

Tourner, - verb

Tourner, -
Snurra, utåt
- Snurra, utåt

Translation Matrix for Tourner, -:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
Snurra, utåt	Tourner, -

External Machine Translations:

Related Translations for tourner

Swedish

Detailed Translations for tourner from Swedish to French

tourner: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

tour: promenade; tour touristique
ner: en aval; en descendant

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: tourner

Detailed Translations for tourner from French to Swedish

tourner:

tourner verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)

tourner (virer; détourner)

tourner (intervertir; inverser; retourner)

tourner (virer; faire tourner; faire virer)

tourner (retourner; convertir)

tourner (rouler; pivoter; faire un mouvement de rotation; tournoyer; convertir; retourner; se rouler; transformer; tourner autour de; graviter autour)

tourner (se retourner; retourner; rentrer; revenir; détourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière)

tourner (remuer; battre; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)

tourner (pirouetter)

tourner (formuler; phraser; envelopper; présenter)

tourner (retourner)

tourner (ouvrir; déverrouiller; desserrer; déboucher; dévisser; déboulonner)

tourner (osciller; agiter; virer; secouer; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter)

tourner (enfiler; faire virer; lacer; virer de bord)

tourner

tourner (se détourner)

tourner (avoir la tête qui tourne)