Summary
French to Swedish: more detail...
-
finir:
- föra till ett slut; avsluta; färdigställa; komma till ett slut; komplettera; bättra på; göra fullständig; göra klart; slutföra; bestämma; besluta; komma till en ände; sluta med; äta; äta upp; käka; spisa; bryta upp; runda av; tömma; konsumera; fixa; göra i ordning; använda upp; få det ur världen; få det gjort; dricka; dricka upp; komma i mål; bli färdig med; fullfölja tävlingen; ta kål på; passera; ske; förgå; gå förbi; hända; avbrytas; bli avbruten
-
Wiktionary:
- finir → sluta, fullborda, ända
- finir → avsluta, ända, sluta, gå i mål, fullfölja, slutföra, fullborda, upphöra, tala färdigt, tala till punkt, vara knäckt, vara slut, ge en finish, göra en finish
French
Detailed Translations for finir from French to Swedish
finir:
finir verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
finir (cesser; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
-
finir (achever; compléter; accomplir; mettre au point; effectuer; supprimer; terminer; conclure; mettre fin à; réussir à achever; compléter quelque chose; faire; se terminer; exécuter; parfaire; parachever; prendre fin; en finir; s'achever; s'acquitter de)
-
finir (tirer à sa fin; se terminer; prendre fin)
-
finir (compléter; perfectionner; rendre complet; achever; supplémenter; parfaire; améliorer)
-
finir (parvenir; jouir)
-
finir (décider; conclure; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin)
-
finir (se terminer; expirer)
-
finir (manger; consommer; croquer)
-
finir (manger; consommer; croquer)
-
finir (achever; conclure; compléter)
-
finir (vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; évacuer)
-
finir (manger; consommer)
-
finir (régler; terminer; achever)
-
finir (épuiser; user; manger; brûler; vider; flamber; consumer)
-
finir (réussir à faire; réussir; parvenir; achever; réussir à achever)
-
finir (vider; boire; se vider; verser; achever; terminer; débarrasser)
-
finir (terminer)
-
finir (terminer de jouer; finir de jouer; déjouer; terminer)
-
finir (s'écouler; expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; s'arrêter; s'achever; arriver à; parvenir à; tomber dans)
-
finir (prendre fin)
Conjugations for finir:
Présent
- finis
- finis
- finit
- finissons
- finissez
- finissent
imparfait
- finissais
- finissais
- finissait
- finissions
- finissiez
- finissaient
passé simple
- finis
- finis
- finit
- finîmes
- finîtes
- finirent
futur simple
- finirai
- finiras
- finira
- finirons
- finirez
- finiront
subjonctif présent
- que je finisse
- que tu finisses
- qu'il finisse
- que nous finissions
- que vous finissiez
- qu'ils finissent
conditionnel présent
- finirais
- finirais
- finirait
- finirions
- finiriez
- finiraient
passé composé
- ai fini
- as fini
- a fini
- avons fini
- avez fini
- ont fini
divers
- finis!
- finissez!
- finissons!
- fini
- finissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for finir:
Synonyms for "finir":
Wiktionary Translations for finir:
finir
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • finir | → avsluta | ↔ close — put an end to |
| • finir | → ända; sluta | ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated |
| • finir | → sluta | ↔ end — transitive: finish, terminate (something) |
| • finir | → avsluta; gå i mål; fullfölja; slutföra | ↔ finish — to complete |
| • finir | → avsluta | ↔ finish — to come to an end |
| • finir | → fullborda | ↔ voltooien — ten einde brengen |
| • finir | → sluta; upphöra | ↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen |
| • finir | → tala färdigt; tala till punkt | ↔ ausreden — zu Ende sprechen |
| • finir | → avsluta; slutföra; sluta | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
| • finir | → vara knäckt; vara slut | ↔ erledigen — (umgangssprachlich) gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird |
| • finir | → ge en finish | ↔ finishen — intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben |
| • finir | → göra en finish | ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen |
| • finir | → gå i mål; avsluta | ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen |
External Machine Translations: