Interglot - grattant: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to Swedish: more detail...

gratter:
- klösa av; riva av; dra in på; knappa in på; riva; skrapa; skrapa bort
Wiktionary:
- gratter → klå, klösa, krafsa, riva
- gratter → tillskansa sig, klia, klösa

French

Detailed Translations for grattant from French to Swedish

gratter:

gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)

gratter (racler)
klösa av; riva av
- klösa av verb (klösar av, klösade av, klössat av)
- riva av verb (river av, rev av, rivit av)
gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)
dra in på; knappa in på
- dra in på verb (drar in på, drog in på, dragit in på)
- knappa in på verb (knappar in på, knappade in på, knappat in på)
gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)
riva
- riva verb (river, rev, rivit)
gratter (décrotter)
skrapa
- skrapa verb (skrapar, skrapade, skrapat)
gratter (enlever en grattant)
skrapa bort
- skrapa bort verb (skrapar bort, skrapade bort, skrapat bort)

Conjugations for gratter:

Présent

gratte
grattes
gratte
grattons
grattez
grattent

imparfait

grattais
grattais
grattait
grattions
grattiez
grattaient

passé simple

grattai
grattas
gratta
grattâmes
grattâtes
grattèrent

futur simple

gratterai
gratteras
grattera
gratterons
gratterez
gratteront

subjonctif présent

que je gratte
que tu grattes
qu'il gratte
que nous grattions
que vous grattiez
qu'ils grattent

conditionnel présent

gratterais
gratterais
gratterait
gratterions
gratteriez
gratteraient

passé composé

ai gratté
as gratté
a gratté
avons gratté
avez gratté
ont gratté

divers

gratte!
grattez!
grattons!
gratté
grattant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gratter:

Noun	Related Translations	Other Translations
riva		déchirure; décousure; partie décousue
skrapa		déchirure; emprunteur; griffure; râteau; réprimande; écorchure; égratignure; éraflure
Verb	Related Translations	Other Translations
dra in på	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
klösa av	gratter; racler
knappa in på	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
riva	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	arracher; craquer; crisser; croasser; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendre; frotter; fêler; grincer; irriter; piquer; polir; raboter; racler; raser; ratisser; rayer; râper; se déchirer; égratigner; érafler
riva av	gratter; racler	déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer
skrapa	décrotter; gratter	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; ratisser; râteler; tracer
skrapa bort	enlever en grattant; gratter

Synonyms for "gratter":

biner; aérer; ameublir; bêcher; sarcler; serfouir; cultiver; bûcher; turbiner; bosser; appentis; cave; resserre; effacer; gommer; ôter; recouvrir; enlever; estomper; raturer; rayer; biffer; barrer; annuler; supprimer; radier; égratigner; érafler; écorcher; griffer; effleurer; piquer; blesser; frotter; démanger; racler; râper; ravaler; grattouiller; gratouiller; chatouiller; labourer; sillonner; retourner; façonner; remuer; travailler; peler; éplucher; écorcer; écosser; décortiquer; dépouiller; tondre; ratisser; râteler

Wiktionary Translations for gratter:

gratter

verb

racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → klå; klösa; krafsa; riva

Cross Translation:

From	To	Via
• gratter	→ tillskansa sig	↔ erschachern — abwertend: sich etwas schachernd verschaffen
• gratter	→ klia	↔ jucken — umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
• gratter	→ klösa	↔ scratch — To rub a surface with a sharp object

Related Translations for grattant

Swedish

French and Swedish Search Results for: grattant

Detailed Translations for grattant from French to Swedish

gratter:

gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)

gratter (racler)

gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)

gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)

gratter (décrotter)

gratter (enlever en grattant)

Conjugations for gratter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for gratter:

Synonyms for "gratter":

Wiktionary Translations for gratter:

Related Translations for grattant

Detailed Translations for grattant from Swedish to French

grattant: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

French and Swedish Search Results for: grattant

Detailed Translations for grattant from French to Swedish

gratter:

gratter verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)

gratter (racler)

gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)

gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)

gratter (décrotter)

gratter (enlever en grattant)

Conjugations for gratter:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for gratter:

Synonyms for "gratter":

Wiktionary Translations for gratter:

Related Translations for grattant

Detailed Translations for grattant from Swedish to French

grattant: (*Using Word and Sentence Splitter)

grattant: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}