Interglot - accident: French and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

accident:
- olycka
accidenté:
- kulligt; kullig; böljande; vällandet; böljandet; strömmande; strömmandet; bergaktigt; ojämn; ojämt
- olycksfall; skadad; sårad person; sårad
Wiktionary:
- accident → tillfällighet, olyckshändelse, tillstötande, omständighet, förtecken, ojämnhet, backighet, ofall, olycksfall
- accident → olycka, missöde, sammanstötning, haveri, olycksfall, förtecken, accidens
- accidenté → ojämn, växlingsrik
- accidenté → skakig

French

Detailed Translations for accident from French to Swedish

accident:

accident [le ~] nomen

l'accident
olycka
- olycka [-en] nomen

Translation Matrix for accident:

Noun	Related Translations	Other Translations
olycka	accident	adversité; besoin; calamité; catastrophe; chute; contre-temps; contretemps; danger; destruction; difficultés; déboires; débâcle; désastre; détresse; déveine; ennuis; fatalité; inconvénient; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; ruine; échec

Synonyms for "accident":

imprévu; aspérité; accrochage; dispute; adversité; malheur; fatalité; obstacle; infortune; épreuve; malchance; misère; détresse; contrariété; collision; choc; télescopage; heurt; complication; difficulté; complexité; ennui; anicroche; embarras; résistance; empêchement; évènement; fait; incident; aventure; coïncidence; catastrophe; cataclysme; circonstance; péripétie; mésaventure; actualité; crise; vicissitude; événement; accessoire; secondaire; accroc; épisode; irrégularité; étrangeté; pépin; tuile; aléa

Wiktionary Translations for accident:

accident

noun

Évènement inattendu qui survient par hasard.
- accident → tillfällighet
Évènement causant des dégâts
- accident → olyckshändelse
(Médecine) Affection qui survient brutalement.
- accident → tillstötande; omständighet
(Musique) Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre
- accident → förtecken
Géologie
- accident → ojämnhet; backighet
À classer
- accident → ofall; olycksfall

Cross Translation:

From	To	Via
• accident	→ olycka	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• accident	→ missöde	↔ mishap — An accident, mistake, or problem
• accident	→ sammanstötning	↔ wreck — collision
• accident	→ haveri	↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
• accident	→ olycka; olycksfall	↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• accident	→ förtecken	↔ Akzidens — Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt
• accident	→ accidens	↔ Akzidens — Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört

accidenté:

accidenté adj

accidenté (montueux)
kulligt; kullig
- kulligt adj
- kullig adj
accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)
böljande; vällandet; böljandet; strömmande; strömmandet
- böljande adj
- vällandet adj
- böljandet adj
- strömmande adj
- strömmandet adj
accidenté (montagneux)
bergaktigt
- bergaktigt adj
accidenté (inégal)
ojämn; ojämt
- ojämn adj
- ojämt adj

accidenté [le ~] nomen

l'accidenté (blessé; victime)
olycksfall; skadad; sårad person
- olycksfall [-ett] nomen
- skadad nomen
- sårad person nomen
l'accidenté (blessé; victime)
skadad; sårad
- skadad nomen
- sårad nomen

Translation Matrix for accidenté:

Noun	Related Translations	Other Translations
olycksfall	accidenté; blessé; victime	victime de la route
skadad	accidenté; blessé; victime
sårad	accidenté; blessé; victime
sårad person	accidenté; blessé; victime
Modifier	Related Translations	Other Translations
bergaktigt	accidenté; montagneux	colossal; qui s'élève jusqu'au ciel; très haut; énorme
böljande	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	de duvet; duveteux
böljandet	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
kullig	accidenté; montueux
kulligt	accidenté; montueux
ojämn	accidenté; inégal	cahoteux; inégal; irrégulier; irrégulièrement; raboteux; rugueux; rêche
ojämt	accidenté; inégal	fragmentaire
skadad		abîmé; atteint; avarié; blessé; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; touché; troué; variolé
strömmande	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné
strömmandet	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné	coulant; courant; fluide
sårad		abîmé; atteint; avarié; blessé; contrarié; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; touché; touché au vif; variolé
vällandet	accidenté; ondoyant; ondulant; ondulatoire; onduleux; ondulé; ondé; vallonné

Synonyms for "accidenté":

inégal; blessé; agité; éclopé; estropié; boiteux; infirme; bancal; disproportionné; disparate; différent; irrégulier; déséquilibré; montagneux; montueux; tourmenté; mouvementé; animé; tumultueux; vallonné; varié

Wiktionary Translations for accidenté:

accidenté

adjective

Qui offrir des accidents.
- accidenté → ojämn; växlingsrik

Cross Translation:

From	To	Via
• accidenté	→ skakig	↔ bumpy — jumpy; causing or characterized by jolts and irregular movements

External Machine Translations:

Related Translations for accident

Remove Ads

French and Swedish Search Results for: accident

Detailed Translations for accident from French to Swedish

accident:

accident [le ~] nomen

l'accident

Translation Matrix for accident:

Synonyms for "accident":

Wiktionary Translations for accident:

accidenté:

accidenté adj

accidenté (montueux)

accidenté (ondulant; ondulé; vallonné; ondé; onduleux; ondoyant; ondulatoire)

accidenté (montagneux)

accidenté (inégal)

accidenté [le ~] nomen

l'accidenté (blessé; victime)

l'accidenté (blessé; victime)

Translation Matrix for accidenté:

Synonyms for "accidenté":

Wiktionary Translations for accidenté:

Related Translations for accident