Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: estime

French and Swedish Search Results for: estime

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. estime:
  2. estimé:
  3. estimer:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for estime from French to Swedish

estime:

estime [la ~] nomen

  1. l'estime (respect; égard; considération)
    aktning
  2. l'estime (respect; égard; déférence; )
    aktning; högaktning; erkännande; respekt
  3. l'estime (appréciation; respect; évaluation; )
    uppskattning
  4. l'estime (vénération; respect; égard; )
    tillbedjan; dyrkan
  5. l'estime (déférance; observation; respect; )
    iakttagande; vördnadsfull uppmärksamhet

Translation Matrix for estime:

NounRelated TranslationsOther Translations
aktning considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
dyrkan adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard adoration; dévotion; piété; religiosité; vénération
erkännande considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard aveu; concession; confession; conviction religieuse; croyance; foi; reconnaissance; remerciement; épanchement
högaktning considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
iakttagande considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard considération; observation; respect
respekt considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
tillbedjan adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard adoration; dévotion; vénération
uppskattning appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation appréciation; calculation; devis; estimation; gratitude; proposition de prix; reconnaissance; remerciement; supposition
vördnadsfull uppmärksamhet considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard

Synonyms for "estime":


Wiktionary Translations for estime:

Cross Translation:
FromToVia
• estime → vördnad; aktning ↔ esteem — favourable regard

estimé:

estimé adj

  1. estimé (déterminé; évalué)
    bestämt; besluten; fastställd; avgjort; beslutet; fastställt
  2. estimé
    kostnadsförslag
  3. estimé (respecté; apprécié; honoré; illustre)
    respekterad; respekterat
  4. estimé (loué; béni)
    välsignat; välsignad
  5. estimé (cher)
    väldigt kärt; väldigt kär
  6. estimé (couvert de lauriers; vanté; loué; fêté; célébré)
    prisad; lagerkransat; prisat
  7. estimé (populaire; célèbre; fameux; )
    populär; populärt

Translation Matrix for estimé:

NounRelated TranslationsOther Translations
kostnadsförslag évaluation du coût
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avgjort déterminé; estimé; évalué
besluten déterminé; estimé; évalué avec fermeté; décidé; déterminé
beslutet déterminé; estimé; évalué
bestämt déterminé; estimé; évalué agissant; avec insistance; brave; compatissant; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; expéditif; ferme; formel; formelle; formellement; hardi; indulgent; intrépide; inébranlable; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; résolu; résolument; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
fastställd déterminé; estimé; évalué
fastställt déterminé; estimé; évalué réglémentaire
kostnadsförslag estimé
lagerkransat couvert de lauriers; célébré; estimé; fêté; loué; vanté
populär aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; notable; populaire; recherché; voulu
populärt aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; désiré; en vogue; estimé; fameux; illustre; loué; populaire; renommé; vanté; voulu aimé; célèbre; demandé; désirable; désiré; en vogue; fameux; favori; illustre; notable; populaire; recherché; renommé; voulu
prisad couvert de lauriers; célébré; estimé; fêté; loué; vanté
prisat couvert de lauriers; célébré; estimé; fêté; loué; vanté
respekterad apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté honorable; honoré; très estimé; très honoré
respekterat apprécié; estimé; honoré; illustre; respecté honorable; honoré; très estimé; très honoré
väldigt kär cher; estimé
väldigt kärt cher; estimé
välsignad béni; estimé; loué bienheureux; béat; béni; heureusement; heureux; ravi; satisfait
välsignat béni; estimé; loué bienheureux; béat; béni; heureusement; heureux; ravi; satisfait

Synonyms for "estimé":


Wiktionary Translations for estimé:

Cross Translation:
FromToVia
• estimé → ansedd ↔ angesehen — von (vielen) Menschen geschätzt und respektiert
• estimé → aktad; uppskattad ↔ geschätzt — so, dass jemand sehr achten, respektieren wird

estimer:

estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )

  1. estimer (calculer; chiffrer; évaluer)
    uppskatta; beräkna; estimera
    • uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
    • beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
    • estimera verb (estimerar, estimerade, estimerat)
  2. estimer (croire; croire en; penser; supposer)
    tro; tro på
    • tro verb (tror, trodde, trott)
    • tro på verb (tror på, trodde på, trott på)
  3. estimer (apprécier; considérer; respecter; )
    uppskatta
    • uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
  4. estimer (épargner; respecter)
    spara; tänka över
    • spara verb (sparar, sparade, sparat)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  5. estimer (évaluer; expertiser; cadastrer; )
    uppskatta; bedöma; skatta
    • uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
    • bedöma verb (bedömer, bedömde, bedömt)
    • skatta verb (skattar, skattade, skattat)
  6. estimer (déterminer; établir; définir; )
    bestämma
    • bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
  7. estimer (calculer; chiffrer)
    beräkna
    • beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
  8. estimer (calculer; chiffrer; évaluer; évaluer à)
    beräkna; kalkylera
    • beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
    • kalkylera verb (kalkylerar, kalkylerade, kalkylerat)
  9. estimer (conjecturer; deviner; spéculer; )
    förmoda; gissa
    • förmoda verb (förmodar, förmodade, förmodat)
    • gissa verb (gissar, gissade, gissat)
  10. estimer (respecter; considérer; honorer; )
    högakta
    • högakta verb (högaktar, högaktade, högaktat)
  11. estimer (repeser; prévaloir; apprécier; )
    överväga; tänka över
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  12. estimer (conseiller; suggérer; insinuer; )
    föreslå; föreställa
    • föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa verb (föreställer, föreställde, föreställt)
  13. estimer (considérer; peser; taxer; évaluer)
    överväga
    • överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)

Conjugations for estimer:

Présent
  1. estime
  2. estimes
  3. estime
  4. estimons
  5. estimez
  6. estiment
imparfait
  1. estimais
  2. estimais
  3. estimait
  4. estimions
  5. estimiez
  6. estimaient
passé simple
  1. estimai
  2. estimas
  3. estima
  4. estimâmes
  5. estimâtes
  6. estimèrent
futur simple
  1. estimerai
  2. estimeras
  3. estimera
  4. estimerons
  5. estimerez
  6. estimeront
subjonctif présent
  1. que j'estime
  2. que tu estimes
  3. qu'il estime
  4. que nous estimions
  5. que vous estimiez
  6. qu'ils estiment
conditionnel présent
  1. estimerais
  2. estimerais
  3. estimerait
  4. estimerions
  5. estimeriez
  6. estimeraient
passé composé
  1. ai estimé
  2. as estimé
  3. a estimé
  4. avons estimé
  5. avez estimé
  6. ont estimé
divers
  1. estime!
  2. estimez!
  3. estimons!
  5. estimé
  6. estimant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for estimer:

NounRelated TranslationsOther Translations
förmoda conjecture; présomption; soupçon; supposition
tro conception de la vie; confession; confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; convictions; credo; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; persuasion; philosophie; religion; état d'âme
tänka över méditateur
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedöma cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
beräkna calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à calculer; compter; facturer
bestämma constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; contourner; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; fermer; finir; jalonner; localiser; marquer; mettre fin à; ordonner; piqueter; placer; prendre fin; préciser; réserver; soutirer; statuer; stopper; terminer; tracer; tromper; trouver
estimera calculer; chiffrer; estimer; évaluer
föreslå apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer aborder; avancer; conseiller; donner un avis; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; soumettre; suggérer; vouloir dire
föreställa apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer avancer; lancer; proposer
förmoda conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer postuler; proposer; présumer; présupposer; supposer
gissa conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
högakta considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
kalkylera calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à calculer; compter; facturer
skatta cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
spara estimer; respecter; épargner affecter; archiver; effectuer des réservations; enregistrer; gagner; mettre de côté; ménager; ranger; réserver; se modérer; économiser; épargner; être économe de
tro croire; croire en; estimer; penser; supposer avoir confiance; se fier à
tro på croire; croire en; estimer; penser; supposer
tänka över apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer considérer; contempler; douter; délibérer; envisager; examiner; hésiter; lambiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
uppskatta apprécier; cadastrer; calculer; chiffrer; concevoir; considérer; estimer; expertiser; faire une expertise; honorer; imaginer; planifier; respecter; révérer; taxer; tramer; vénérer; évaluer; être respectueux
överväga apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer avoir qch en vue; conférer; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; réfléchir; se foutre la paix; songer; être pensif

Synonyms for "estimer":


Wiktionary Translations for estimer:

estimer
verb
  1. Déterminer la valeur.
  2. Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
  3. Croire, conjecturer, présumer, penser.
  4. Se croire soi-même.
Cross Translation:
FromToVia
• estimer → betrakta ↔ consider — assign some quality to
• estimer → tycka; anse; mena ↔ think — be of the opinion that
• estimer → tro ↔ think — guess, reckon
• estimer → (hög)akta ↔ achten — respektieren; zu schätzen wissen; anerkennen
• estimer → estimera; uppskatta ↔ ästimieren — veraltend: wertschätzen

Related Translations for estime







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0793 seconds
Page rendered in 1.0 seconds