French
Detailed Translations for voie from French to Swedish
voie:
-
la voie (carrière dans la vie professionnelle; parcours; itinéraire; révolution; route; rotation; trajet; orbite; trajectoire)
-
la voie (chaussée; rue; route pavée; route; itinéraire; piste; trajet; parcours)
-
la voie (service salarié; emploi; fonction; poste; position; situation; office)
-
la voie (trajet; itinéraire; parcours; tournée; route; manche; portion de route; tour; ronde)
-
la voie (bande de voie; chaussée; piste)
-
la voie
-
la voie
-
le voie (chemin rural; piste; allée; chemin de campagne; chemin; route; sentier; chemin de randonnée; route de campagne)
Translation Matrix for voie:
Synonyms for "voie":
Wiktionary Translations for voie:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voie | → fil | ↔ lane — division of roadway |
| • voie | → väg | ↔ way — wide path |
| • voie | → spår | ↔ spoor — twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt |
| • voie | → bana | ↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge |
| • voie | → spår; räls | ↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht |
| • voie | → spår | ↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels |
voir:
voir verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
voir (apercevoir; regarder; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner)
-
voir (observer; se rendre compte de; apercevoir; remarquer; percevoir; distinguer)
-
voir (apercevoir; percevoir; se rendre compte de; remarquer; observer; constater; distinguer; s'apercevoir de; s'aviser de)
-
voir (comprendre; saisir; se rendre compte; piger; concevoir; réaliser)
-
voir (jeter un regard; regarder; examiner; observer)
-
voir (passer en revue; visiter; regarder; examiner; contempler; considérer; inspecter; surveiller; contrôler; observer; faire une inspection de; soumettre à une inspection)
-
voir (se rendre compte; concevoir; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; percer)
-
voir (apercevoir; remarquer; percevoir; observer; discerner)
-
voir (passer en revue; parler de; étudier; traiter)
-
voir (observer; examiner; considérer; fixer; surveiller; regarder)
Conjugations for voir:
Présent
- vois
- vois
- voit
- voyons
- voyez
- voient
imparfait
- voyais
- voyais
- voyait
- voyions
- voyiez
- voyaient
passé simple
- vis
- vis
- vit
- vîmes
- vîtes
- virent
futur simple
- verrai
- verras
- verra
- verrons
- verrez
- verront
subjonctif présent
- que je voie
- que tu voies
- qu'il voie
- que nous voyions
- que vous voyiez
- qu'ils voient
conditionnel présent
- verrais
- verrais
- verrait
- verrions
- verriez
- verraient
passé composé
- ai vu
- as vu
- a vu
- avons vu
- avez vu
- ont vu
divers
- vois!
- voyez!
- voyons!
- vu
- voyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for voir:
Synonyms for "voir":
Wiktionary Translations for voir:
voir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voir | → se in; ha uppsikt över | ↔ einsehen — in etwas hineinsehen, einen Einblick haben |
| • voir | → inse | ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen |
| • voir | → uppleva | ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein |
| • voir | → se | ↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge' |
| • voir | → se | ↔ zien — waarnemen met het oog |
| • voir | → se | ↔ see — perceive with the eyes |
| • voir | → förstå | ↔ see — understand |
| • voir | → se | ↔ sight — visually register |
External Machine Translations: