Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: égaré

French and Swedish Search Results for: égaré

Summary

French to Swedish: more detail...

égarer:
- förlora
égaré:
- bortkommen; bortkommet; fattast; förblindad; förblindat; förlorad
Wiktionary:
- égaré → snurrig
- égarer → förlägga

French

Detailed Translations for égaré from French to Swedish

égarer:

égarer verb (égare, égares, égarons, égarez, égarent, égarais, égarait, égarions, égariez, égaraient, égarai, égaras, égara, égarâmes, égarâtes, égarèrent, égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront)

égarer (perdre)
förlora
- förlora verb (förlorar, förlorade, förlorat)

Conjugations for égarer:

Présent

égare
égares
égare
égarons
égarez
égarent

imparfait

égarais
égarais
égarait
égarions
égariez
égaraient

passé simple

égarai
égaras
égara
égarâmes
égarâtes
égarèrent

futur simple

égarerai
égareras
égarera
égarerons
égarerez
égareront

subjonctif présent

que j'égare
que tu égares
qu'il égare
que nous égarions
que vous égariez
qu'ils égarent

conditionnel présent

égarerais
égarerais
égarerait
égarerions
égareriez
égareraient

passé composé

ai égaré
as égaré
a égaré
avons égaré
avez égaré
ont égaré

divers

égare!
égarez!
égarons!
égaré
égarant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for égarer:

Noun	Related Translations	Other Translations
förlora		dommages; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; pertes; tort; échec
Verb	Related Translations	Other Translations
förlora	perdre; égarer	perdre; s'égarer; se perdre; être perdu

Synonyms for "égarer":

affoler; paniquer; effrayer; apeurer; épouvanter; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; blouser; tromper; bluffer; perdre; abuser; fourvoyer; déshonorer; mystifier; duper; berner; leurrer; truquer; tricher; filouter; attraper; enjôler; jouer; déjouer

Wiktionary Translations for égarer:

Cross Translation:

From	To	Via
• égarer	→ förlägga	↔ misplace — to put something somewhere and then forget its location

égaré:

égaré adj

égaré (disparu; parti; perdu; passé; péri)
bortkommen; bortkommet; fattast
- bortkommen adj
- bortkommet adj
- fattast adj
égaré (aveuglé; insensé)
förblindad; förblindat
- förblindad adj
- förblindat adj
égaré (perdu; fourvoyé; disparu; passé; péri)
förlorad
- förlorad adj

Translation Matrix for égaré:

Noun	Related Translations	Other Translations
bortkommen		absence d'esprit
förblindad		aveuglement; cécité; éblouissement
Modifier	Related Translations	Other Translations
bortkommen	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
bortkommet	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
fattast	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
förblindad	aveuglé; insensé; égaré
förblindat	aveuglé; insensé; égaré
förlorad	disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré	confisqué; perdu

Synonyms for "égaré":

aliéné; fou; cédé; dévoyé; immoral; pervers; délinquant; clairsemé; fourvoyé; dérouté; désorienté; perdu; hagard; ahuri; absent; délirant; dément; effaré; halluciné; saisi; troublé; visionnaire; épouvanté; médusé; terrifié; écarté; abîmé; corrompu; dépossédé; déshonoré

Wiktionary Translations for égaré:

Cross Translation:

From	To	Via
• égaré	→ snurrig	↔ machulle — mundartlich: verrückt