Summary
French to Swedish: more detail...
- suivre:
- à suivre:
-
Wiktionary:
- suivre → följa, följa efter, följa med, fullfölja, fortsätta, gå fram, följa på, komma efter
- suivre → syna, följa
- à suivre → fortsättning följer
- à suivre → forts., fortsättning följer
French
Detailed Translations for suivre from French to Swedish
suivre:
suivre verb (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
-
suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après)
-
suivre (succéder; venir après)
-
suivre (appliquer)
-
suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
-
suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
-
suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
-
suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
-
suivre (tracer)
-
suivre
Conjugations for suivre:
Présent
- suis
- suis
- suit
- suivons
- suivez
- suivent
imparfait
- suivais
- suivais
- suivait
- suivions
- suiviez
- suivaient
passé simple
- suivis
- suivis
- suivit
- suivîmes
- suivîtes
- suivirent
futur simple
- suivrai
- suivras
- suivra
- suivrons
- suivrez
- suivront
subjonctif présent
- que je suive
- que tu suives
- qu'il suive
- que nous suivions
- que vous suiviez
- qu'ils suivent
conditionnel présent
- suivrais
- suivrais
- suivrait
- suivrions
- suivriez
- suivraient
passé composé
- ai suivi
- as suivi
- a suivi
- avons suivi
- avez suivi
- ont suivi
divers
- suis!
- suivez!
- suivons!
- suivi
- suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for suivre:
Synonyms for "suivre":
Wiktionary Translations for suivre:
suivre
Cross Translation:
verb
-
Venir après
- suivre → följa
-
S’intéresser, porter de l’attention
- suivre → följa
-
Aller après pour atteindre et pour prendre
- suivre → följa efter
-
Accompagner, escorter, aller avec
- suivre → följa med
-
observer, surveiller
- suivre → fullfölja
-
(figuré) aller, continuer d’aller dans une même direction
-
Se conformer à
- suivre → följa
-
Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang
- suivre → följa på; komma efter
-
Être la conséquence, résulter d’une chose
- suivre → följa efter
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • suivre | → syna | ↔ call — to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet |
| • suivre | → följa | ↔ follow — to go or come after in physical space |
à suivre:
-
à suivre (continué)
Translation Matrix for à suivre:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ständigt | continuer à répéter; insister sur | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fortsatt | continué; à suivre | |
| oavbrutet | continué; à suivre | constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche |
| ständig | continué; à suivre | constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement |
| ständigt | continué; à suivre | constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; sempiternellement; toujours; tout le temps; à tous coups; à tous les coups; éternellement |
Wiktionary Translations for à suivre:
à suivre
Cross Translation:
adjective
-
phrase, mention, apparaissant le plus souvent à la fin d’une partie d’une œuvre (livre, feuilleton, article de presse, BD, épisode cinématographique, etc) ou à la fin pour indiquer qu’il y a une suite.
- à suivre → fortsättning följer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à suivre | → forts. | ↔ Fortstzg. — Fortsetzung |
| • à suivre | → fortsättning följer | ↔ to be continued — continues in next episode |
External Machine Translations: