Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: gagnant

French and Swedish Search Results for: gagnant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. gagnant:
  2. gagner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gagnant from French to Swedish

gagnant:

gagnant [le ~] nomen

  1. le gagnant (vainqueur; gagnante)
    segrare; vinnare
  2. le gagnant (conquérant; vainqueur; gagnante)
    segrare; erövrare

Translation Matrix for gagnant:

NounRelated TranslationsOther Translations
erövrare conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur
segrare conquérant; gagnant; gagnante; vainqueur triomphateur; vainqueur; vainqueurs
vinnare gagnant; gagnante; vainqueur best-seller; tube

Synonyms for "gagnant":


Wiktionary Translations for gagnant:

Cross Translation:
FromToVia
• gagnant → vinnare ↔ Gewinner — Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenstand aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält
• gagnant → segrare; vinnare ↔ Gewinner — Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
• gagnant → vinna ↔ gewinnen — (intransitiv) diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
• gagnant → vinnare ↔ winner — one who has won or often wins

gagner:

gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )

  1. gagner (remporter une victoire; triompher; vaincre; triompher de; être victorieux)
    vinna seger
    • vinna seger verb (vinner seger, vann seger, vunnit seger)
  2. gagner (gagner de l'argent; toucher)
    tjäna lön
    • tjäna lön verb (tjänar lön, tjänade lön, tjänat lön)
  3. gagner (aller chercher; obtenir; acquérir; se procurer)
    få; ta
    • få verb (får, fick, fått)
    • ta verb (tar, tog, tagit)
  4. gagner (vaincre; triompher; remporter une victoire)
    vinna över; besegra
    • vinna över verb (vinner över, vann över, vunnit över)
    • besegra verb (besegrar, besegrade, besegrat)
  5. gagner (obtenir; atteindre; réaliser; parvenir à)
    förtjäna; vinna
    • förtjäna verb (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
    • vinna verb (vinner, vann, vunnit)
  6. gagner (économiser; épargner; ménager)
    spara; inskränka utgifterna; inspara
    • spara verb (sparar, sparade, sparat)
    • inskränka utgifterna verb (inskränker utgifterna, inskränkte utgifterna, inskränkt utgifterna)
    • inspara verb (insparar, insparade, insparat)
  7. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    belägga; lägga beslag på; ta i besittning; lyckas få tag på
  8. gagner (remporter; obtenir)
    inbringa
    • inbringa verb (inbringar, inbringade, inbringat)
  9. gagner
    vinna; uppnå; erhålla; förvärva
    • vinna verb (vinner, vann, vunnit)
    • uppnå verb (uppnår, uppnådde, uppnått)
    • erhålla verb (erhåller, erhöll, erhållit)
    • förvärva verb (förvärver, förvärvde, förvärvt)
  10. gagner (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    fatta; gripa; angripa; ta fasta på
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
    • angripa verb (angriper, angrep, angripit)
    • ta fasta på verb (tar fasta på, tog fasta på, tagit fasta på)
  11. gagner (vaincre; maîtriser; apprivoiser; )
    överkommande
    • överkommande verb (överkommander, överkommandde, överkommandet)
  12. gagner (surprendre; arriver; ramper; )
    få känslan
    • få känslan verb (får känslan, fick känslan, fått känslan)

Conjugations for gagner:

Présent
  1. gagne
  2. gagnes
  3. gagne
  4. gagnons
  5. gagnez
  6. gagnent
imparfait
  1. gagnais
  2. gagnais
  3. gagnait
  4. gagnions
  5. gagniez
  6. gagnaient
passé simple
  1. gagnai
  2. gagnas
  3. gagna
  4. gagnâmes
  5. gagnâtes
  6. gagnèrent
futur simple
  1. gagnerai
  2. gagneras
  3. gagnera
  4. gagnerons
  5. gagnerez
  6. gagneront
subjonctif présent
  1. que je gagne
  2. que tu gagnes
  3. qu'il gagne
  4. que nous gagnions
  5. que vous gagniez
  6. qu'ils gagnent
conditionnel présent
  1. gagnerais
  2. gagnerais
  3. gagnerait
  4. gagnerions
  5. gagneriez
  6. gagneraient
passé composé
  1. ai gagné
  2. as gagné
  3. a gagné
  4. avons gagné
  5. avez gagné
  6. ont gagné
divers
  1. gagne!
  2. gagnez!
  3. gagnons!
  5. gagné
  6. gagnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gagner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angripa acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper agresser; agresser une femme; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; corroder; donner l'assaut à; faire violence; forcer; imposer; prendre d'assaut; ronger; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur
belägga capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
besegra gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre avoir le dessus
erhålla gagner acquérir; extraire; obtenir; percevoir; prendre livraison de; recevoir; tirer de; toucher
fatta acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; capturer; comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; prendre; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
få acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer attraper; avoir la permission; devoir; falloir; pouvoir; être dans l'obligation de; être obligé de
få känslan arriver; gagner; ramper; ramper vers; s'approcher en catimini; s'approcher subrepticement; se glisser vers; surprendre
förtjäna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner sa croûte; gagner sa vie; mériter; revenir; être digne de
förvärva gagner accoutumer; acquérir; apprendre; habituer; mériter; obtenir; revenir; s'accoutumer; s'emparer de; s'habituer; se familiariser; se saisir de; être digne de
gripa acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper arrêter; attraper; capturer; enchaîner; entendre; mettre en état d'arrestation; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir; écrouer
inbringa gagner; obtenir; remporter amener à soi; livrer; produire; rapporter; tirer à soi
inskränka utgifterna gagner; ménager; économiser; épargner
inspara gagner; ménager; économiser; épargner
lyckas få tag på capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
lägga beslag på capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
spara gagner; ménager; économiser; épargner affecter; archiver; effectuer des réservations; enregistrer; estimer; mettre de côté; ranger; respecter; réserver; se modérer; économiser; épargner; être économe de
ta acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer apporter; attraper; avaler; choisir; clouer; coller à; empoigner; opter pour; prendre; préférer; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se laisser faire; sélectionner; élire
ta fasta på acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
ta i besittning capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper prendre possession de qc; s'approprier; usurper
tjäna lön gagner; gagner de l'argent; toucher
uppnå gagner acquérir
vinna atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser extraire; rattraper; rejoindre; récupérer; tirer de
vinna seger gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
vinna över gagner; remporter une victoire; triompher; vaincre avoir le dessus
överkommande apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre
OtherRelated TranslationsOther Translations
belägga se couvrir
få peu de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
få maigre; peu; rare; rarement; un peu de

Synonyms for "gagner":


Wiktionary Translations for gagner:

gagner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• gagner → tjäna ↔ erlösen — Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)
• gagner → förtjäna ↔ erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen
• gagner → skaffa sig; förvärva ↔ erwerben — (reflexiv) sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen
• gagner → vinna ↔ gewinnen — (transitiv) einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
• gagner → vinna ↔ gewinnen — (transitiv) Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
• gagner → vinna ↔ gewinnen — (intransitiv) durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstand) etwas erstrebenswert beziehungsweise wünschenswert erlangen
• gagner → nå ↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen
• gagner → vinna ↔ gewinnen — (intransitiv) eine Zunahme von etwas (anstreben) erreichen
• gagner → vinna; bli bättre ↔ gewinnen — (intransitiv) sich zu seinen Gunsten verändern
• gagner → betvinga; besegra; övervinna ↔ obsiegen — gehoben, veraltend: den Sieg davontragen
• gagner → tjäna; förtjäna ↔ verdienen — Geld für eine Tätigkeit erhalten
• gagner → mål ↔ score — transitive: to earn points in a game
• gagner → vinna; segra ↔ win — transitive: achieve victory in
• gagner → vinna; segra ↔ win — intransitive: achieve by winning

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1516 seconds
Page rendered in 1.0 seconds