Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: aspirer

French and Swedish Search Results for: aspirer

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. aspirer:
  2. aspirer à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for aspirer from French to Swedish

aspirer:

aspirer verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, )

  1. aspirer (espérer; désirer; souhaiter; )
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  2. aspirer (avoir en vue; viser; se proposer; ambitionner; poursuivre)
    tänka; sikta på; ha avsiktet; sträva efter
    • tänka verb (tänker, tänkte, tänkt)
    • sikta på verb (siktar på, siktade på, siktat på)
    • ha avsiktet verb (har avsiktet, hade avsiktet, haft avsiktet)
    • sträva efter verb (strävar efter, strävade efter, strävat efter)
  3. aspirer (inhaler; renifler; fumer par les poumons; respirer)
    andas in; snorta; sniffa in
    • andas in verb (andas in, andades in, andats in)
    • snorta verb (snortar, snortade, snortat)
    • sniffa in verb (sniffar in, sniffade in, sniffat in)
  4. aspirer (drainer; attiter)
    suga upp
    • suga upp verb (suger upp, sög upp, sugit upp)
  5. aspirer (absorber; incorporer; prendre; )
    absorbera; suga upp
    • absorbera verb (absorberar, absorberade, absorberat)
    • suga upp verb (suger upp, sög upp, sugit upp)
  6. aspirer (renifler; respirer; inhaler; fumer par les poumons)
    plocka upp något
    • plocka upp något verb (plockar upp något, plockade upp något, plockat upp något)

Conjugations for aspirer:

Présent
  1. aspire
  2. aspires
  3. aspire
  4. aspirons
  5. aspirez
  6. aspirent
imparfait
  1. aspirais
  2. aspirais
  3. aspirait
  4. aspirions
  5. aspiriez
  6. aspiraient
passé simple
  1. aspirai
  2. aspiras
  3. aspira
  4. aspirâmes
  5. aspirâtes
  6. aspirèrent
futur simple
  1. aspirerai
  2. aspireras
  3. aspirera
  4. aspirerons
  5. aspirerez
  6. aspireront
subjonctif présent
  1. que j'aspire
  2. que tu aspires
  3. qu'il aspire
  4. que nous aspirions
  5. que vous aspiriez
  6. qu'ils aspirent
conditionnel présent
  1. aspirerais
  2. aspirerais
  3. aspirerait
  4. aspirerions
  5. aspireriez
  6. aspireraient
passé composé
  1. ai aspiré
  2. as aspiré
  3. a aspiré
  4. avons aspiré
  5. avez aspiré
  6. ont aspiré
divers
  1. aspire!
  2. aspirez!
  3. aspirons!
  5. aspiré
  6. aspirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aspirer:

NounRelated TranslationsOther Translations
absorbera absorption; annexion; incorporation
VerbRelated TranslationsOther Translations
absorbera absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner absorber; avaler; ingérer
andas in aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer engranger; inhaler; rentrer; respirer; souffler
ha avsiktet ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; avoir l'intention de; compter faire
hoppas aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; désirer
plocka upp något aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
sikta på ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; entendre; s'efforcer; viser; viser à; vouloir dire
sniffa in aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
snorta aspirer; fumer par les poumons; inhaler; renifler; respirer
sträva efter ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser ambitionner; aspirer à; avoir en vue; chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; viser; viser à
suga upp absorber; aspirer; assimiler; attiter; drainer; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner absorber; renifler
tråna aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aspirer à; avoir très envie; dépérir; désirer ardemment; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter ardemment; soupirer après
tråna efter aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
tänka ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser avoir en vue; avoir l'intention de; carburer; cogiter; compter faire; méditer; penser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se casser la tête; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser

Synonyms for "aspirer":


Wiktionary Translations for aspirer:

aspirer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• aspirer → längta ↔ long — to wait, to aspire
• aspirer → sträva efter ↔ anstreben — etwas zum Ziel haben, nach etwas streben
• aspirer → eftersträva ↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• aspirer → dammsuga ↔ staubsaugen — einen Staubsauger benutzen

aspirer à:

aspirer à verb

  1. aspirer à (se réjouir à l'idée de; se fair une joie de; se faire une fête de)
    se upp för
    • se upp för verb (ser upp för, såg upp för, sett uppför)
  2. aspirer à (ambitionner; viser; viser à)
    sikta åt
    • sikta åt verb (siktar åt, siktade åt, siktat åt)
  3. aspirer à (ambitionner; viser à)
    aspirera; längta; sträva; längta efter; sträva efter
    • aspirera verb (aspirerar, aspirerade, aspirerat)
    • längta verb (längtar, längtade, längtat)
    • sträva verb (strävar, strävade, strävat)
    • längta efter verb (längtar efter, längtade efter, längtat efter)
    • sträva efter verb (strävar efter, strävade efter, strävat efter)
  4. aspirer à (s'efforcer; ambitionner; viser à; viser)
    sikta på; arbeta för; hänge sig själv till
    • sikta på verb (siktar på, siktade på, siktat på)
    • arbeta för verb (arbetar för, arbetade för, arbetat för)
    • hänge sig själv till verb (hänger sig själv till, hängde sig själv till, hängt sig själv till)
  5. aspirer à (désirer ardemment; brûler de; griller de)
    önska; begära; bedja; åstunda
    • önska verb (önskar, önskade, önskat)
    • begära verb (begär, begärde, begärt)
    • bedja verb (ber, bad, bett)
    • åstunda verb (åstundar, åstundade, åstundat)
  6. aspirer à (languir; souhaiter ardemment; soupirer après; désirer ardemment; avoir très envie)
    trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
    • trängta efter verb (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • åtrå verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • åstunda verb (åstundar, åstundade, åstundat)
  7. aspirer à (viser à; viser; ambitionner; s'efforcer)
    sikta på; måtta på; sträva på
    • sikta på verb (siktar på, siktade på, siktat på)
    • måtta på verb (måttar på, måttadde på, mått på)
    • sträva på verb (strävar på, strävade på, strävat på)
  8. aspirer à (être affamé de; avoir faim; désirer; )
    åtrå; känna sug efter; längta efter; hungra efter
    • åtrå verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • känna sug efter verb (känner sug efter, kännde sug efter, kännt sug efter)
    • längta efter verb (längtar efter, längtade efter, längtat efter)
    • hungra efter verb (hungrar efter, hungrade efter, hungrat efter)

Translation Matrix for aspirer à:

NounRelated TranslationsOther Translations
åtrå avidité; désir ardent; désir impatient
önska avidité; convoitise; désir violent; envie
VerbRelated TranslationsOther Translations
arbeta för ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
aspirera ambitionner; aspirer à; viser à
bedja aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de demander; faire de la lèche; implorer; mendier; prier; supplier
begära aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de demander; revendiquer; réclamer; stipuler
hungra efter aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
hänge sig själv till ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
känna sug efter aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; être affamé de; être avide de
längta ambitionner; aspirer à; viser à dépérir; languir; s'affaiblir; se consumer
längta efter ambitionner; aspirer à; avoir faim; avoir faim de; désirer; s'affamer; soupirer après; viser à; être affamé de; être avide de
måtta på ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
se upp för aspirer à; se fair une joie de; se faire une fête de; se réjouir à l'idée de
sikta på ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; viser; viser à; vouloir dire
sikta åt ambitionner; aspirer à; viser; viser à
sträva ambitionner; aspirer à; viser à chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
sträva efter ambitionner; aspirer à; viser à ambitionner; aspirer; avoir en vue; chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; poursuivre; se proposer; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; viser; viser à
sträva på ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
trängta efter aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
tråna aspirer à; avoir très envie; désirer ardemment; languir; souhaiter ardemment; soupirer après aspirer; dépérir; désirer; espérer; languir; s'affaiblir; se consumer; souhaiter; soupirer; soupirer après
åstunda aspirer à; avoir très envie; brûler de; désirer ardemment; griller de; languir; souhaiter ardemment; soupirer après
åtrå aspirer à; avoir faim; avoir faim de; avoir très envie; désirer; désirer ardemment; languir; s'affamer; souhaiter ardemment; soupirer après; être affamé de; être avide de bander
önska aspirer à; brûler de; désirer ardemment; griller de aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; souhaiter; vouloir

Related Translations for aspirer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1794 seconds
Page rendered in 1.0 seconds