Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: caresse

French and Swedish Search Results for: caresse

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. caresse:
  2. caresser:
  3. caressé:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for caresse from French to Swedish

caresse:

caresse [la ~] nomen

  1. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    kram; smekning
  2. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    kram; smekning; omfamning
  3. la caresse (câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie)
    smekning
  4. la caresse (câlins; caresses; cajolerie)
    gullande; kramande

Translation Matrix for caresse:

NounRelated TranslationsOther Translations
gullande cajolerie; caresse; caresses; câlins
kram cajolerie; caresse; câlinerie câlinerie; embrassement; embrasure; enlacement; étreinte
kramande cajolerie; caresse; caresses; câlins
omfamning cajolerie; caresse; câlinerie embrassement; enlacement; étreinte
smekning cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
kramande câlinant

Synonyms for "caresse":


Wiktionary Translations for caresse:

caresse
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• caresse → smek ↔ streling — een uiting van tederheid
• caresse → smek ↔ aai — streling, liefkozing
• caresse → strykning ↔ stroke — act of stroking

caresse form of caresser:

caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )

  1. caresser (câliner; embrasser; chatouiller; )
    omfamna; kela; krama; gosa
    • omfamna verb (omfamnar, omfamnade, omfamnat)
    • kela verb (kelar, kelade, kelat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • gosa verb (gosar, gosade, gosat)
  2. caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
    smeka
    • smeka verb (smeker, smekte, smekt)
  3. caresser (nourrir)
    vårda; smeka; hålla kär
    • vårda verb (vårdar, vårdade, vårdat)
    • smeka verb (smeker, smekte, smekt)
    • hålla kär verb (håller kär, höll kär, hållit kär)
  4. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    klappa; krama; smeka
    • klappa verb (klappar, klappade, klappat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • smeka verb (smeker, smekte, smekt)

Conjugations for caresser:

Présent
  1. caresse
  2. caresses
  3. caresse
  4. caressons
  5. caressez
  6. caressent
imparfait
  1. caressais
  2. caressais
  3. caressait
  4. caressions
  5. caressiez
  6. caressaient
passé simple
  1. caressai
  2. caressas
  3. caressa
  4. caressâmes
  5. caressâtes
  6. caressèrent
futur simple
  1. caresserai
  2. caresseras
  3. caressera
  4. caresserons
  5. caresserez
  6. caresseront
subjonctif présent
  1. que je caresse
  2. que tu caresses
  3. qu'il caresse
  4. que nous caressions
  5. que vous caressiez
  6. qu'ils caressent
conditionnel présent
  1. caresserais
  2. caresserais
  3. caresserait
  4. caresserions
  5. caresseriez
  6. caresseraient
passé composé
  1. ai caressé
  2. as caressé
  3. a caressé
  4. avons caressé
  5. avez caressé
  6. ont caressé
divers
  1. caresse!
  2. caressez!
  3. caressons!
  5. caressé
  6. caressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for caresser:

NounRelated TranslationsOther Translations
kela cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
klappa battant
krama cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
VerbRelated TranslationsOther Translations
gosa cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
hålla kär caresser; nourrir
kela cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer faire du fromage; se cailler; se coaguler; se solidifier
klappa cajoler; caresser; câliner; faire des caresses battre; claquer
krama cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer appuyer; coincer; compresser; comprimer; embrasser; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer dans ses bras; tordre
omfamna cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
smeka cajoler; caresser; câliner; enlacer; faire des caresses; nourrir
vårda caresser; nourrir donner des soins à; prendre soin de; soigner

Synonyms for "caresser":


Wiktionary Translations for caresser:

caresser
verb
  1. Faire des caresses
  2. Flatter, cajoler
  3. Se complaire dans un travail, dans une pensée.
  4. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• caresser → smeka ↔ caress — touch or kiss lovingly
• caresser → klappa ↔ pet — fondle (an animal)
• caresser → stryka ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• caresser → klappa ↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caresser → klappa ↔ aaien — zachtjes strelen
• caresser → kela med ↔ hätscheln — zu jemandem oder etwas zärtlich sein
• caresser → kela med; smeka ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein

caressé:

caressé adj

  1. caressé (bouchonné; câliné; cajolé)
    kär; älskat; omtyckt; kärt

Translation Matrix for caressé:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
kär bouchonné; cajolé; caressé; câliné amoureux; épris
kärt bouchonné; cajolé; caressé; câliné Monsieur; acerbe; affectueux; aimé; amoureux; avenant; cassant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; hargneux; mignon; ravissant; sec; élégant; épris
omtyckt bouchonné; cajolé; caressé; câliné en vogue; populaire; recherché
älskat bouchonné; cajolé; caressé; câliné affectionné; affectueux; aimé; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1432 seconds
Page rendered in 1.0 seconds