French
Detailed Translations for dispute from French to Swedish
dispute:
-
la dispute (conflit; querelle; collision; litige; désaccord; accrochage; discorde; altercation; différend; heurt; démêlé)
-
la dispute (divergence d'opinion; discussion; divergence de vues; querelle; chamaillerie; discorde; différend; démêlé; joute oratoire)
-
la dispute (débat; conflit; querelle; discussion; différend; controverse; discorde)
-
la dispute (lutte; polémique; conflit; querelle; litige; heurt; discorde; démêlé)
-
la dispute (lutte)
-
la dispute (discorde; querelle; conflit; controverse)
-
la dispute
disktuerande-
disktuerande nomen
-
-
la dispute (labyrinthe; bordel; dédale; ravage; pagaille; désordre; heurt; lutte; litige; dégâts; conflit; confusion; discorde; troubles; chaos; démêlé; brouillamini)
-
la dispute (prise de bec; engueulade)
Translation Matrix for dispute:
Synonyms for "dispute":
Wiktionary Translations for dispute:
dispute
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • dispute | → dispyt | ↔ dispute — argument, failure to agree |
| • dispute | → gräl; dispyt | ↔ quarrel — verbal dispute or heated argument |
| • dispute | → meningsmotsättning; dispyt | ↔ Auseinandersetzung — heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit |
| • dispute | → tvist; träta | ↔ Hader — gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit |
| • dispute | → tjafs; bråk | ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung |
| • dispute | → gräl; kiv | ↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen |
| • dispute | → dispyt | ↔ Wortgefecht — heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird |
disputé:
Synonyms for "disputé":
disputer:
disputer verb (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
Conjugations for disputer:
Présent
- dispute
- disputes
- dispute
- disputons
- disputez
- disputent
imparfait
- disputais
- disputais
- disputait
- disputions
- disputiez
- disputaient
passé simple
- disputai
- disputas
- disputa
- disputâmes
- disputâtes
- disputèrent
futur simple
- disputerai
- disputeras
- disputera
- disputerons
- disputerez
- disputeront
subjonctif présent
- que je dispute
- que tu disputes
- qu'il dispute
- que nous disputions
- que vous disputiez
- qu'ils disputent
conditionnel présent
- disputerais
- disputerais
- disputerait
- disputerions
- disputeriez
- disputeraient
passé composé
- ai disputé
- as disputé
- a disputé
- avons disputé
- avez disputé
- ont disputé
divers
- dispute!
- disputez!
- disputons!
- disputé
- disputant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for disputer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| strida | conflit; différend; litige | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekämpa | attaquer; contester; disputer | battre; battre contre; combattre; lutter contre; se débattre; tabasser; taper dur |
| bestrida | attaquer; contester; disputer | battre; combattre; désavouer; renier; répudier; trahir |
| strida | attaquer; contester; disputer | lutter; se bagarrer; se battre; se cogner |
| tävla | attaquer; contester; disputer |
Synonyms for "disputer":
Wiktionary Translations for disputer:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • disputer | → disputera | ↔ disputieren — diskutieren |
| • disputer | → disputera | ↔ disputieren — gehoben: sachlich erörtern |
| • disputer | → disputera | ↔ disputieren — streiten |
| • disputer | → avhandla; ventilera; dryfta | ↔ erörtern — ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen |
| • disputer | → gräla; käbbla; munhuggas | ↔ wrangle — to bicker |