Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: fané

French and Swedish Search Results for: fané

Summary

French to Swedish: more detail...

fané:
- blekt; black; svagt; svag; blackt; förtvinad; urtvättad

Swedish to French: more detail...

fåne:
- fou; sot; balourd; lourdaud
Wiktionary:
- fåne → idiot

French

Detailed Translations for fané from French to Swedish

fané:

fané adj

fané (blafard; pâle; vaguement; flétri; décoloré; vague; terne; blême; livide; blémi)
blekt; black; svagt; svag; blackt
- blekt adj
- black adj
- svagt adj
- svag adj
- blackt adj
fané (desséché; sec; aride; flétri)
förtvinad
- förtvinad adj
fané (pâlot; pâle; blanc; blême; livide; blafard; flétri; pâlichon; blémi)
blekt; urtvättad
- blekt adj
- urtvättad adj

Translation Matrix for fané:

Modifier	Related Translations	Other Translations
black	blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
blackt	blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement
blekt	blafard; blanc; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot; terne; vague; vaguement	blafard; blanc; blanche; blême; exsangue; flétri; gris; incolore; mat; pâle; pâlichon; pâlot; sans couleur; sans nuance; terne
förtvinad	aride; desséché; fané; flétri; sec
svag	blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement	blafard; blanc; blême; cassable; crépusculaire; diffus; délicat; efféminé; exsangue; faible; faiblement; flou; flétri; fragile; frêle; impuissant; indistinct; légèrement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; quelque peu; sans force; susceptible; tamisé; un peu; vague; voilé; vulnérable
svagt	blafard; blémi; blême; décoloré; fané; flétri; livide; pâle; terne; vague; vaguement	blafard; blanc; blême; cassable; crépusculaire; diffus; délicat; efféminé; exsangue; fade; faible; faiblement; flou; flétri; fragile; fragilement; frêle; impuissant; indistinct; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mol; mou; pas clair; pâle; pâlichon; pâlot; pâlotte; relâché; sans force; susceptible; tamisé; vague; voilé; vulnérable
urtvättad	blafard; blanc; blémi; blême; fané; flétri; livide; pâle; pâlichon; pâlot	blanc; blanche; pâle

Synonyms for "fané":

étiolé; affaibli; atrophié; abîmé; altéré; décati; décoloré; défraîchi; délavé; flétri; pâli; terni; vieilli; usagé

Related Translations for fané

le fait d'être fané

Swedish

Detailed Translations for fané from Swedish to French

fåne:

fåne [-en] nomen

fåne (dåre; dumbom; narr; idiot)
le fou; le sot
- fou [le ~] nomen
- sot [le ~] nomen
fåne (tölp; drummel)
le balourd; le lourdaud
- balourd [le ~] nomen
- lourdaud [le ~] nomen

Translation Matrix for fåne:

Noun	Related Translations	Other Translations
balourd	drummel; fåne; tölp
fou	dumbom; dåre; fåne; idiot; narr	clown; fjant; fån; galen person; galning; hovnarr; idiot; imbecill; knäppskalle; mentalt handikappad; mentalt störd person; obetydlig; sinnessjuk; störd person; tok; tönt; utvecklingsstörd
lourdaud	drummel; fåne; tölp	grobian; lurk; slusk; tölp; äckel
sot	dumbom; dåre; fåne; idiot; narr	clown; dumhuvud; dumskalle; dumsnutar; dåre; fjant; freak; fån; fårskalle; galning; idiot; idioter; imbecill; klantskalle; knäppis; knäppskalle; mentalt störd person; obetydlig; sinnessjuk; störd person; tok; tönt
Modifier	Related Translations	Other Translations
balourd		från ingenstans; plötslig; plötsligt
fou		besynnerlig; besynnerligt; bisarrt; dum; dumt; dåraktig; dåraktigt; exentrisk; exentriskt; fantastisk; fantastiskt; föryckt; galet; genial; genialt; gigantiskt; idiotisk; idiotiskt; intensiv; intensivt; knasigt; knäpp; knäppt; konstig; konstigt; korkat; kuriös; kuriöst; mentalsjuka; merkvärdigt; oklokt; otroligt; ovanlig; ovanligt; sinnessjukt; skarpt; spritt språngande galen; stollig; stolligt; sällsamt; tjockskallig; tjockskalligt; tokig; tokigt; udda; underlig; underligt; urflippad; urflippat; ursinnig; vansinnig; vansinnigt; vrickad; vrickat
sot		absurd; absurt; besynnerlig; besynnerligt; bisarrt; dum; dumt; dåraktig; dåraktigt; exentrisk; exentriskt; fånig; fånigt; idiotisk; idiotiskt; idélös; idélöst; komisk; komiskt; konstig; konstigt; korkat; kuriös; kuriöst; lustig; lustigt; löjlig; löjligt; mentalsjuka; merkvärdigt; oklokt; ovanlig; ovanligt; roligt; sinnessjukt; stollig; stolligt; sällsamt; tjockskallig; tjockskalligt; tokig; tokigt; tom i huvudet; udda; underlig; underligt; vansinnig; vansinnigt

Synonyms for "fåne":

narr; stolle; allan

Wiktionary Translations for fåne:

fåne

noun

péjoratif|fr personne considérée comme étant sans idées, sans connaissances, sans intelligence.
- idiot → fåne; idiot

Related Translations for fané

gråtande fåne