Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: secret

French and Swedish Search Results for: secret

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. secret:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for secret from French to Swedish

secret:

secret adj

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    i skymm undan
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    obemärkt; förstulen; förstulet
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    tystlåtet; tystlåten; reserverad; reserverat; ordkargt
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    gåtfullt; mystisk; dunkel; mystiskt; dunkelt
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    underjordisk; underjordiskt
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    döljt; döljd; beslöjat
  7. secret (caché; couvert)
    gömt; gömd; döljd
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    bedrägligt; lömskt; bedräglig; bakslugt; bakslug
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    ljudlöst
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    kryptiskt; svårtydd; svårtytt
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    hemligt; hemlig
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    i hemlighet; i det tysta
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    hemlighetsfull; hemlighetsfulllt

secret [le ~] nomen

  1. le secret (mystère)
    hemlighet
  2. le secret (mystère)
    hemligt; mysterie
  3. le secret
    döljande; hemlighet; hemlighållande; förtigande; fördoldhet
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    smygväg; hemlighet
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    hemlighetsfull

Translation Matrix for secret:

NounRelated TranslationsOther Translations
dunkel noir; nuit; obscurité; ténèbres
döljande secret dissimilation
fördoldhet secret
förtigande secret dissimulation; réticence
hemlighet caractère secret; mystère; secret
hemlighetsfull discrétion; délicatesse; secret; silence
hemlighållande secret dissimulation; réticence
hemligt mystère; secret
mysterie mystère; secret
smygväg caractère secret; mystère; secret voie sournoise; voies détournées
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bakslug clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
bakslugt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement
bedräglig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
bedrägligt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; trompeur; virtuel
beslöjat caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé masqué; voilé; voilé de crêpe
dunkel mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique confus; douteusement; douteux; estompé; flou; ignoble; indistinct; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vague; vaguement; vaguement visible; vil; visqueux; voilé
dunkelt mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique douteusement; douteux; estompé; flou; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mou; méchant; obscur; obscurément; sinistre; spongieux; vague; vaguement; vaguement visible; vil; visqueux; voilé
döljd caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
döljt caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
förstulen clandestin; inaperçu; secret
förstulet clandestin; inaperçu; secret
gåtfullt mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
gömd caché; couvert; secret
gömt caché; couvert; secret caché; tapi
hemlig caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement clandestin; clandestinement; défendu; en cachette; illicite; interdit; sournoisement
hemlighetsfull clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
hemlighetsfulllt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
hemligt caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement caché; clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sournoisement; sous seing privé; à couvert; à l'amiable
i det tysta caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
i hemlighet caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
i skymm undan clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
kryptiskt caché; cryptique; obscur; occulte; secret
ljudlöst atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux silencieux; sourd
lömskt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement
mystisk mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique ensorcelant; fascinant; intraçable
mystiskt mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique ensorcelant; fascinant; intraçable
obemärkt clandestin; inaperçu; secret inaperçu
ordkargt fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
reserverad fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne neutre; réservé; à distance; à l'écart
reserverat fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne neutre; retenu; réservé; taciturne; à distance; à l'écart
svårtydd caché; cryptique; obscur; occulte; secret
svårtytt caché; cryptique; obscur; occulte; secret
tystlåten fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne acharné; atone; en silence; haineux; insonore; muet; rancunier; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; vindicatif
tystlåtet fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne acharné; haineux; rancunier; vindicatif
underjordisk clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
underjordiskt clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain

Synonyms for "secret":


Wiktionary Translations for secret:

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• secret → hemlighet ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → hemlig ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → i största hemlighet; i smyg; i lönndom ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → hemlighet ↔ secret — knowledge that is hidden
• secret → hemlig ↔ secret — being or kept hidden.

External Machine Translations:

Related Translations for secret







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0799 seconds
Page rendered in 1.0 seconds