Summary
French to Swedish: more detail...
- épouse:
- épouser:
-
Wiktionary:
- épouse → brud, äkta make, äkta maka, hustru, maka, fru, gemål
- épouser → ingå äktenskap, gifta sig, viga, gifta, förena i äktenskap, gifta sig med
French
Detailed Translations for épouse from French to Swedish
épouse:
-
l'épouse (femme; compagne; partenaire)
-
l'épouse (femme; partenaire)
-
l'épouse (conjoint; époux; compagnon; homme; mari)
-
l'épouse (compagne de vie; femme)
-
l'épouse (compagne; partenaire; femme)
-
l'épouse (autre moitié; moitié; époux)
Translation Matrix for épouse:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| bättre hälft | autre moitié; moitié; épouse; époux | |
| fru | compagne; femme; partenaire; épouse | femme; fille; maîtresse; mégère; nana; patronne |
| livskamrat | compagne de vie; compagnon; conjoint; femme; homme; mari; partenaire; épouse; époux | |
| livsledsagare | compagne de vie; compagnon; conjoint; femme; homme; mari; épouse; époux | |
| livspartner | compagne; femme; partenaire; épouse | |
| maka | autre moitié; femme; moitié; partenaire; épouse; époux | |
| make | autre moitié; femme; moitié; partenaire; épouse; époux | compagnon; conjoint; homme; individu; mari; partenaire; personne du sexe masculin; époux |
| make eller maka | compagne; femme; partenaire; épouse | |
| man | compagne; femme; partenaire; épouse | crinière; gars; homme; individu; mec; monsieur; personne du sexe masculin; type; zèbre; époux |
| äkta hälft | femme; partenaire; épouse | |
| äkta make | compagnon; conjoint; homme; mari; épouse; époux | |
| äktapar | compagne; femme; partenaire; épouse |
Synonyms for "épouse":
Wiktionary Translations for épouse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • épouse | → brud | ↔ bride — bride |
| • épouse | → äkta make; äkta maka | ↔ spouse — husband or wife |
| • épouse | → hustru; maka; fru | ↔ wife — married woman |
| • épouse | → hustru; fru; äkta maka | ↔ Ehefrau — verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann |
| • épouse | → maka; hustru; fru | ↔ Frau — verheiraten Frau, Ehefrau |
| • épouse | → fru; maka; hustru | ↔ Gattin — verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann |
| • épouse | → gemål; hustru; äkta maka; maka | ↔ Gemahlin — Ehefrau |
épouse form of épouser:
épouser verb (épouse, épouses, épousons, épousez, épousent, épousais, épousait, épousions, épousiez, épousaient, épousai, épousas, épousa, épousâmes, épousâtes, épousèrent, épouserai, épouseras, épousera, épouserons, épouserez, épouseront)
Conjugations for épouser:
Présent
- épouse
- épouses
- épouse
- épousons
- épousez
- épousent
imparfait
- épousais
- épousais
- épousait
- épousions
- épousiez
- épousaient
passé simple
- épousai
- épousas
- épousa
- épousâmes
- épousâtes
- épousèrent
futur simple
- épouserai
- épouseras
- épousera
- épouserons
- épouserez
- épouseront
subjonctif présent
- que j'épouse
- que tu épouses
- qu'il épouse
- que nous épousions
- que vous épousiez
- qu'ils épousent
conditionnel présent
- épouserais
- épouserais
- épouserait
- épouserions
- épouseriez
- épouseraient
passé composé
- ai épousé
- as épousé
- a épousé
- avons épousé
- avez épousé
- ont épousé
divers
- épouse!
- épousez!
- épousons!
- épousé
- épousant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for épouser:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gifta sig | marier; se marier; épouser | |
| viga sig | marier; se marier; épouser |
Synonyms for "épouser":
Wiktionary Translations for épouser:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • épouser | → ingå äktenskap; gifta sig | ↔ marry — to be joined in marriage |
| • épouser | → viga; gifta; förena i äktenskap | ↔ marry — to unite in wedlock |
| • épouser | → gifta sig | ↔ freien — (transitiv), veraltet: jemanden zum Manne oder zur Frau nehmen |
| • épouser | → gifta sig med | ↔ heiraten — (transitiv) jemanden zum Ehepartner nehmen |