Summary
French to Swedish: more detail...
-
abattre:
- avliva; slakta; avslakta; fälla träd; hacka ned; mörda; ha ihjäl; döda; skjuta ned; dra ner; knuffa ner; förstöra; göra sönder; krossa; slå i bitar; skjuta ner; deprimera; blåsa ned; avrätta; verkställa dödsdom; nedlägga; låta springa över klivan; sticka ned; avfyra skott mot; skjuta på; hugga av; hacka av; fälla; hugga ned; riva upp
-
Wiktionary:
- abattre → slå ned, falla av, lägga upp, slakta, skjuta, fälla, skjuta ned, försvaga, demoralisera, kölhala, slopa, besegra, avliva, avrätta, dräpa, förnedra, förödmjuka
- abattre → slakta, stycka, fälla, hugga (ned), avverka, skjuta, skjuta ihjäl, nödslakta
French
Detailed Translations for abbatte from French to Swedish
abattre:
abattre verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
-
abattre (couper la gorge à; égorger; tuer; massacrer)
-
abattre (abattre des arbres)
-
abattre (tuer; assassiner; liquider; supprimer; égorger; descendre)
-
abattre (descendre)
-
abattre (flanquer par terre; faire tomber)
-
abattre (démolir; détruire; démonter; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; dissoudre; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
-
abattre (casser; rompre; briser; se briser; se casser; mettre en pièces; fracasser)
-
abattre (flinguer; descendre; tuer)
-
abattre (déprimer)
-
abattre (renverser en soufflant; renverser; arracher)
-
abattre (exécuter; assassiner; tuer; fusiller; égorger; descendre)
-
abattre (sabrer; descendre; tirer; décharger; faire du tir)
nedlägga; låta springa över klivan; sticka ned; skjuta ned-
låta springa över klivan verb (låter springa över klivan, lät springa över klivan, låtit springa över klivan)
-
abattre (tirer au fusil sur; descendre; décharger; tirer sur; fusiller)
-
abattre (couper; retrancher; trancher)
-
abattre
-
abattre (démolir; détruire; démonter; dévaster)
Conjugations for abattre:
Présent
- abbats
- abbats
- abbat
- abbattons
- abbattez
- abbattent
imparfait
- abbattais
- abbattais
- abbattait
- abbattions
- abbattiez
- abbattaient
passé simple
- abbattis
- abbattis
- abbattit
- abbattîmes
- abbattîtes
- abbattirent
futur simple
- abbattrai
- abbattras
- abbattra
- abbattrons
- abbattrez
- abbattront
subjonctif présent
- que j'abbatte
- que tu abbattes
- qu'il abbatte
- que nous abbattions
- que vous abbattiez
- qu'ils abbattent
conditionnel présent
- abbattrais
- abbattrais
- abbattrait
- abbattrions
- abbattriez
- abbattraient
passé composé
- ai abattu
- as abattu
- a abattu
- avons abattu
- avez abattu
- ont abattu
divers
- abbats!
- abbattez!
- abbattons!
- abattu
- abbattant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for abattre:
Synonyms for "abattre":
Wiktionary Translations for abattre:
abattre
Cross Translation:
verb
-
Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.
- abattre → slå ned
-
Coucher un navire sur son flanc.
- abattre → falla av
-
Mettre ses cartes sur la table.
- abattre → lägga upp
-
Tuer un animal.
- abattre → slakta
-
Assassiner par arme à feu.
-
Détruire un objet volant.
- abattre → skjuta ned
-
Affaiblir physiquement et moralement.
- abattre → försvaga; demoralisera
-
marine|nocat=1 Éloigner la proue d’un bateau du lit du vent.
- abattre → kölhala
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abattre | → slakta; stycka | ↔ butcher — To slaughter animals and prepare meat for market |
| • abattre | → slakta | ↔ butcher — to kill brutally |
| • abattre | → fälla | ↔ fell — to make something fall |
| • abattre | → hugga (ned); avverka | ↔ abholzen — Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen |
| • abattre | → skjuta; skjuta ihjäl | ↔ erschießen — jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten |
| • abattre | → fälla | ↔ fällen — von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfmittel roden |
| • abattre | → nödslakta | ↔ notschlachten — (transitiv) ein Tier vor dem eigentlich vorgesehenen Zeitpunkt schlachten, weil es unheilbar krank oder verletzt ist oder weil eine Tierseuche eingedämmt werden soll |
External Machine Translations: