Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate acte

Translate acte from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

acte:
- akt; handling; agerande; dåd; officiell dokument; uppträdande
Wiktionary:
- acte → handling, åtgärd, akt, kontrakt, urkund, attest, handlingar, acta
- acte → dåd, handling, akt, förteckning, lista, intyg, gärning, grymhet, urkund

French

Detailed Translations for acte from French to Swedish

acte:

acte [le ~] nomen

l'acte (action; geste; fait)
akt; handling; agerande; dåd
- akt [-en] nomen
- handling [-en] nomen
- agerande [-ett] nomen
- dåd [-ett] nomen
l'acte (pièce officielle; document oficiel)
officiell dokument
- officiell dokument nomen
l'acte (exécution; accomplissement; réalisation; fonction; activité; opération)
uppträdande
- uppträdande [-ett] nomen

Translation Matrix for acte:

Noun	Related Translations	Other Translations
agerande	acte; action; fait; geste
akt	acte; action; fait; geste
dåd	acte; action; fait; geste	forfait; méfait
handling	acte; action; fait; geste	enchevêtrement; entrelacement; intrigue
officiell dokument	acte; document oficiel; pièce officielle
uppträdande	accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation	apparition; comparution; formation du comparatif; parution; performance; tour de force
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppträdande		faisable; réalisable

Synonyms for "acte":

fait; document; action; valeur; part; certificat; brevet; commission; diplôme; garantie; licence; bulletin; billet; reçu; récépissé; ticket; bordereau; ordre; communiqué; annonce; journal; revue; cote; constat; procès; rapport; bilan; contrat; convention; pacte; traité; engagement; accord; protocole; compromis; entente; arrangement; dispositions; stipulations; loi; législation; droit; code; justice; légalité; arrêt; arrêté; édit; constitution; jurisprudence; ordonnance; charte; opération; chirurgie; affaire; réalisation; accomplissement; exécution; création; production; oeuvre; achèvement

Wiktionary Translations for acte:

acte

noun

Action
- acte → handling; åtgärd
Accord passé entre particulier, contrat
- acte → akt; kontrakt
Décision de l’autorité publique
- acte → urkund; akt; attest
Subdivision d'une pièce de théâtre
- acte → akt
résultat d’une action, opération accomplie.
- acte → handlingar; acta

Cross Translation:

From	To	Via
• acte	→ dåd; handling	↔ act — deed
• acte	→ handling	↔ act — process of doing
• acte	→ akt	↔ act — division of theatrical performance
• acte	→ förteckning; lista; intyg	↔ bill — official statement
• acte	→ dåd; gärning	↔ deed — action
• acte	→ dåd; handling	↔ handeling — datgene dat gedaan is
• acte	→ akt	↔ Aufzug — in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
• acte	→ grymhet	↔ Grausamkeit — eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
• acte	→ handling	↔ Tat — einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt
• acte	→ urkund	↔ Urkunde — Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
• acte	→ akt	↔ Akte — amtliche Aufzeichnung
• acte	→ akt	↔ Akt — Handlung, Vorgang
• acte	→ akt	↔ Akt — Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

External Machine Translations:

Related Translations for acte