Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate bavarde

Translate bavarde from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. bavarde:
  2. bavarder:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for bavarde from French to Swedish

bavarde:

bavarde [la ~] nomen

  1. la bavarde (perruche; radoteur; radoteuse; rabâcheuse)
    skvallerkäring; pratkvarn; skvallertant
  2. la bavarde (bavard; bavardeur)
    pratmakare

bavarde adj

  1. bavarde (bavard)
    pratig; pratigt; pratglatt

Translation Matrix for bavarde:

NounRelated TranslationsOther Translations
pratkvarn bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse bavard; causeur; moulin à paroles; parleur
pratmakare bavard; bavarde; bavardeur bavardes; commères
skvallerkäring bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
skvallertant bavarde; perruche; rabâcheuse; radoteur; radoteuse
ModifierRelated TranslationsOther Translations
pratglatt bavard; bavarde
pratig bavard; bavarde
pratigt bavard; bavarde

Synonyms for "bavarde":


bavarder:

bavarder verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, )

  1. bavarder (jaser)
    konversera; ha ett långt och trevligt samtal
  2. bavarder (discuter; parler; dire; )
    säga; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; tala; sladdra; pladdra
    • säga verb (säger, sa, sagt)
    • snacka verb (snackar, snackade, snackat)
    • prata verb (pratar, pratade, pratat)
    • konversera verb (konverserar, konverserade, konverserat)
    • tala om verb (talar om, talade om, talat om)
    • berätta verb (berättar, berättade, berättat)
    • tala verb (talar, talade, talat)
    • sladdra verb
    • pladdra verb (pladdrar, pladdrade, pladdrat)
  3. bavarder (converser; discuter; être en conversation; causer)
    tala; diskutera; konversera
    • tala verb (talar, talade, talat)
    • diskutera verb (diskuterar, diskuterade, diskuterat)
    • konversera verb (konverserar, konverserade, konverserat)
  4. bavarder (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    prata; tala; hålla ett tal
    • prata verb (pratar, pratade, pratat)
    • tala verb (talar, talade, talat)
    • hålla ett tal verb (håller ett tal, höll ett tal, hållit ett tal)
  5. bavarder (causer)
    prata; tala; snacka; konversera
    • prata verb (pratar, pratade, pratat)
    • tala verb (talar, talade, talat)
    • snacka verb (snackar, snackade, snackat)
    • konversera verb (konverserar, konverserade, konverserat)
  6. bavarder (rabâcher)
    dilla; prata dumheter
    • dilla verb (dillar, dillade, dillat)
    • prata dumheter verb (pratar dumheter, pratade dumheter, pratat dumheter)
  7. bavarder
    tala dumheter; tala strunt; tala nonsena; tala tomt prat
    • tala dumheter verb (talar dumheter, talade dumheter, talat dumheter)
    • tala strunt verb (talar strunt, talade strunt, talat strunt)
    • tala nonsena verb (talar nonsena, talade nonsena, talat nonsena)
    • tala tomt prat verb (talar tomt prat, talade tomt prat, talat tomt prat)
  8. bavarder (papoter; baver; radoter; )
    fjäska; dregla; lisma
    • fjäska verb (fjäskar, fjäskade, fjäskat)
    • dregla verb (dreglar, dreglade, dreglat)
    • lisma verb (lismar, lismade, lismat)
  9. bavarder (causer; parler dans le vide)
    snacka; prata; gagga
    • snacka verb (snackar, snackade, snackat)
    • prata verb (pratar, pratade, pratat)
    • gagga verb (gaggar, gaggade, gaggat)
  10. bavarder (perdre son temps à causer)
    göra ett fel genom att pladdra för mycket

Conjugations for bavarder:

Présent
  1. bavarde
  2. bavardes
  3. bavarde
  4. bavardons
  5. bavardez
  6. bavardent
imparfait
  1. bavardais
  2. bavardais
  3. bavardait
  4. bavardions
  5. bavardiez
  6. bavardaient
passé simple
  1. bavardai
  2. bavardas
  3. bavarda
  4. bavardâmes
  5. bavardâtes
  6. bavardèrent
futur simple
  1. bavarderai
  2. bavarderas
  3. bavardera
  4. bavarderons
  5. bavarderez
  6. bavarderont
subjonctif présent
  1. que je bavarde
  2. que tu bavardes
  3. qu'il bavarde
  4. que nous bavardions
  5. que vous bavardiez
  6. qu'ils bavardent
conditionnel présent
  1. bavarderais
  2. bavarderais
  3. bavarderait
  4. bavarderions
  5. bavarderiez
  6. bavarderaient
passé composé
  1. ai bavardé
  2. as bavardé
  3. a bavardé
  4. avons bavardé
  5. avez bavardé
  6. ont bavardé
divers
  1. bavarde!
  2. bavardez!
  3. bavardons!
  5. bavardé
  6. bavardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for bavarder:

NounRelated TranslationsOther Translations
diskutera discussion; fait de parler de
tala om discussion; fait de parler de
VerbRelated TranslationsOther Translations
berätta avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter apprendre; caractériser; communiquer; conter; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; mettre quelque chose sur le tapis hors de propos; parler; porter à la connaissance de; raconter; rendre compte; répandre; écrire
dilla bavarder; rabâcher
diskutera bavarder; causer; converser; discuter; être en conversation argumenter; causer de; contester; continuer à dicuter; contredire; controverser; convaincre; discuter; discuter de; débattre; parler de; raisonner; répliquer; traiter
dregla bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter cracher; faire de la lèche
fjäska bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
gagga bavarder; causer; parler dans le vide
göra ett fel genom att pladdra för mycket bavarder; perdre son temps à causer
ha ett långt och trevligt samtal bavarder; jaser
hålla ett tal avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec
konversera avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; converser; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en conversation participer à la conversation; prendre part à la conversation; se mêler à la conversation
lisma bavarder; baver; bredouiller; caqueter; jacasser; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
pladdra avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter bafouiller; balbutier; baragouiner; bouler; bredouiller; dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; gazouiller; lâcher; moucharder; rapporter; répandre
prata avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter; être en contact avec baragouiner
prata dumheter bavarder; rabâcher
sladdra avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter dénoncer; moucharder; rapporter
snacka avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; raconter causer; faire la causette
säga avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
tala avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation adresser; adresser la parole; s'adresser à
tala dumheter bavarder
tala nonsena bavarder
tala om avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter causer de; citer; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; parler de; relater; traiter
tala strunt bavarder
tala tomt prat bavarder

Synonyms for "bavarder":


Wiktionary Translations for bavarder:

bavarder
verb
  1. parler sans mesure et sans discrétion.
Cross Translation:
FromToVia
• bavarder → snacka; tjatta; konversera; småprata ↔ chat — be engaged in informal conversation
• bavarder → prata; tala; snacka ↔ talk — to communicate by speech
• bavarder → snacka; prata ↔ kletsen — praten, babbelen
• bavarder → konversera ↔ parlieren — sich unterhalten, Konversation führen
• bavarder → snacka ↔ plaudern — sich ungezwungen unterhalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0602 seconds
Page rendered in 1.0 seconds