French
Detailed Translations for couche from French to Swedish
couche:
-
la couche (lange)
-
la couche (niveau; plan; degré; mesure; norme; gradation)
-
la couche
tunnt lager-
tunnt lager nomen
-
-
la couche (coquille; coque; bogue; peau; enveloppe; écorce; carapace)
-
la couche (lit; couchette; lieu de repos)
-
la couche (couche de fond; apprêt)
-
la couche (enveloppement; peau; écorce)
-
la couche (bâche; planche)
-
la couche (lit fluvial; couchette; lit)
Translation Matrix for couche:
Synonyms for "couche":
Wiktionary Translations for couche:
couche
Cross Translation:
noun
-
Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants
- couche → blöja
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • couche | → lager; täcke; hölje; täcklager | ↔ coat — covering of material, such as paint |
| • couche | → blöja | ↔ diaper — absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent |
| • couche | → skikt; lager | ↔ layer — single thickness of some material covering a surface |
| • couche | → lager | ↔ layer — item of clothing worn under or over another |
| • couche | → skikt; stratum; varv | ↔ stratum — one of several parallel horizontal layers of material arranged one on top of another |
| • couche | → samhällsskikt; klass | ↔ stratum — class of society composed of people with similar social, cultural, or economic status |
| • couche | → blöja | ↔ luier — vocht absorberend kledingstuk dat wordt gedragen door een incontinente persoon, inz. door een baby |
| • couche | → täcke | ↔ Decke — geschlossene Oberfläche |
| • couche | → nivå | ↔ Ebene — übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation |
| • couche | → skikt; lager | ↔ Lage — Schicht |
| • couche | → blöja | ↔ Windel — körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot |
coucher:
coucher verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
Conjugations for coucher:
Présent
- couche
- couches
- couche
- couchons
- couchez
- couchent
imparfait
- couchais
- couchais
- couchait
- couchions
- couchiez
- couchaient
passé simple
- couchai
- couchas
- coucha
- couchâmes
- couchâtes
- couchèrent
futur simple
- coucherai
- coucheras
- couchera
- coucherons
- coucherez
- coucheront
subjonctif présent
- que je couche
- que tu couches
- qu'il couche
- que nous couchions
- que vous couchiez
- qu'ils couchent
conditionnel présent
- coucherais
- coucherais
- coucherait
- coucherions
- coucheriez
- coucheraient
passé composé
- ai couché
- as couché
- a couché
- avons couché
- avez couché
- ont couché
divers
- couche!
- couchez!
- couchons!
- couché
- couchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
Translation Matrix for coucher:
Synonyms for "coucher":
Wiktionary Translations for coucher:
coucher
Cross Translation:
verb
-
Coucher quelqu’un
- coucher → lägga
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • coucher | → lägga | ↔ lay — to place something down in a position of rest |
| • coucher | → älska med; älska | ↔ love — (euphemistic): to have sex with |
| • coucher | → knulla | ↔ screw — to have sexual intercourse with |
| • coucher | → gå ned; gå ner | ↔ set — of a heavenly body: to disappear below the horizon |
| • coucher | → ligga med | ↔ sleep with — have sex with |
| • coucher | → ha samlag med | ↔ beiwohnen — va.|: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben |
| • coucher | → bädda | ↔ betten — jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen |
| • coucher | → sova | ↔ schlafen — übernachten |