Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate coupable

Translate coupable from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. coupable:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for coupable from French to Swedish

coupable:

coupable adj

  1. coupable (redevable)
    skyldigt; brottslig; brottsligt
  2. coupable (incorrect; inconvenant; déplacé; )
    oanständig; oförskämt; skamlig; skamligt; oanständigt
  3. coupable (sujet à pécher; enclin au péché; dans le péché; )
    skamlig; skamligt; syndig; syndigt; skandalöst

coupable [le ~] nomen

  1. le coupable (auteur)
    gärningsman

Translation Matrix for coupable:

NounRelated TranslationsOther Translations
gärningsman auteur; coupable
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brottslig coupable; redevable
brottsligt coupable; redevable criminel
oanständig coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant banal; débauché; grossier; grossière; grossièrement; immoral; impoli; impolie; inconvenance; indécent; indélicat; lascif; lubrique; mal élevé; mal élévée; sans honneur; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
oanständigt coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant amoral; banal; choquant; cru; débauché; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impoli; impolie; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenance; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; lascif; lubrique; mal; mal élevé; mal élévée; malpropre; mauvais; sans honneur; sans scrupules; sans tact; trivial; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
oförskämt coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; mal élévée; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
skamlig coupable; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; enclin au péché; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; scandaleux; sujet à pécher abominable; clandestin; clandestinement; crasseux; dissimulé; détestable; en cachette; en secret; en traître; execrable; exécrablement; faux; fourbe; félon; hypocrite; indécent; minable; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sans honneur; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
skamligt coupable; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; enclin au péché; grossier; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; scandaleux; sujet à pécher abominable; clandestin; clandestinement; crasseux; dissimulé; détestable; en cachette; en secret; en traître; execrable; exécrablement; faux; fourbe; félon; hypocrite; indécent; minable; odieusement; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; sans gloire; sans honneur; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
skandalöst coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher calomnieusement; calomnieux; démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; exécrable; honteusement; médisant; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; à l'excès
skyldigt coupable; redevable dû
syndig coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher
syndigt coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher

Synonyms for "coupable":


Wiktionary Translations for coupable:

coupable
adjective
  1. Qui a commis quelque faute, crime
Cross Translation:
FromToVia
• coupable → förövare; brottsling; gärningsman ↔ culprit — culprit
• coupable → skyldig ↔ guilty — responsible for a dishonest act
• coupable → skyldig ↔ guilty — judged to have committed a crime
• coupable → gärningsman ↔ perpetrator — one who perpetrates
• coupable → syndig ↔ sinful — of or relating to sin
• coupable → skyldig ↔ fehlbar — Schweiz; nur attributiv, nicht steigerbar: an einer (gesetzlichen) Übertretung, Verfehlung oder Ähnlichem die Schuld tragend

External Machine Translations:

Related Translations for coupable







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0520 seconds
Page rendered in 1.0 seconds