Interglot - "demeure" translated from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

demeure:
- bostad; boning; hem; residens; boplats; stuga
demeurer:
- bo; förbli; leva; befolka; bebo; befinna sig; befinna sig någonstans; residera
Wiktionary:
- demeure → boning, bostad
- demeure → hemvist, lägenhet, bostad, boning, våning, hem
- demeurer → bo, bygga
- demeurer → bo, återstå, kvarstå, uppehålla sig, dröja sig kvar, vistas

French

Detailed Translations for demeure from French to Swedish

demeure:

demeure [la ~] nomen

la demeure (humble cabane; logis; maisonnette)
bostad; boning; hem; residens
- bostad [-en] nomen
- boning [-en] nomen
- hem [-ett] nomen
- residens [-ett] nomen
la demeure (habitation; résidence; maison; logement; domicile; chez-soi; logis; foyer; maison d'habitation)
boplats; hem
- boplats [-en] nomen
- hem [-ett] nomen
la demeure (maisonnette; maison; logis; humble cabane)
stuga
- stuga [-en] nomen

Translation Matrix for demeure:

Noun	Related Translations	Other Translations
boning	demeure; humble cabane; logis; maisonnette	immeuble; maison
boplats	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence
bostad	demeure; humble cabane; logis; maisonnette	abri; accommodation; asile; domicile; hébergement; immeuble; logement; maison; refuge
hem	chez-soi; demeure; domicile; foyer; habitation; humble cabane; logement; logis; maison; maison d'habitation; maisonnette; résidence
residens	demeure; humble cabane; logis; maisonnette	résidence
stuga	demeure; humble cabane; logis; maison; maisonnette	cabine; cabine de pilotage; cabine téléphonique; cabinet

Synonyms for "demeure":

habitation; logis; logement; habitat; domicile; résidence; maison; abri; foyer; gîte; toit; appartement; retraite; habitacle; home; nid; pénates; siège; séjour; arrêt; pause; villégiature; stage

Wiktionary Translations for demeure:

demeure

noun

habitation, domicile.
- demeure → boning; bostad

Cross Translation:

From	To	Via
• demeure	→ hemvist	↔ Wohnsitz — Ort, an dem jemand (ständig) wohnen
• demeure	→ lägenhet; bostad; boning; våning; hem	↔ Wohnung — ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

demeurer:

demeurer verb (demeure, demeures, demeurons, demeurez, demeurent, demeurais, demeurait, demeurions, demeuriez, demeuraient, demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent, demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront)

demeurer (résider; habiter; loger; vivre; séjourner; héberger; siéger)
bo; förbli; leva
- bo verb (bor, bodde, bott)
- förbli verb (förblir, förblev, förblivit)
- leva verb (lever, levde, levt)
demeurer (habiter; résider; loger)
befolka; bebo
- befolka verb (befolkar, befolkade, befolkat)
- bebo verb (bebor, bebodde, bebott)
demeurer (séjourner; se situer)
befinna sig; befinna sig någonstans
- befinna sig verb (befinner sig, befann sig, befunnit sig)
- befinna sig någonstans verb (befinner sig någonstans, befann sig någonstans, befunnit sig någonstans)
demeurer (résider; habiter; loger)
bo; residera
- bo verb (bor, bodde, bott)
- residera verb (residerar, residerade, residerat)

Conjugations for demeurer:

Présent

demeure
demeures
demeure
demeurons
demeurez
demeurent

imparfait

demeurais
demeurais
demeurait
demeurions
demeuriez
demeuraient

passé simple

demeurai
demeuras
demeura
demeurâmes
demeurâtes
demeurèrent

futur simple

demeurerai
demeureras
demeurera
demeurerons
demeurerez
demeureront

subjonctif présent

que je demeure
que tu demeures
qu'il demeure
que nous demeurions
que vous demeuriez
qu'ils demeurent

conditionnel présent

demeurerais
demeurerais
demeurerait
demeurerions
demeureriez
demeureraient

passé composé

ai demeuré
as demeuré
a demeuré
avons demeuré
avez demeuré
ont demeuré

divers

demeure!
demeurez!
demeurons!
demeuré
demeurant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for demeurer:

Noun	Related Translations	Other Translations
bo		nid
Verb	Related Translations	Other Translations
bebo	demeurer; habiter; loger; résider
befinna sig	demeurer; se situer; séjourner	se trouver
befinna sig någonstans	demeurer; se situer; séjourner
befolka	demeurer; habiter; loger; résider	peupler
bo	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre	se trouver
förbli	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
leva	demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre
residera	demeurer; habiter; loger; résider

Synonyms for "demeurer":

gîter; habiter; résider; loger; nicher; percher; vivre; séjourner; camper; coucher; occuper; peupler; être; rester; stagner; siéger; gésir; présider; stationner; stopper; subsister; durer; surnager; persister; survivre; vivoter; tenir

Wiktionary Translations for demeurer:

demeurer

verb

Traductions à trier suivant le sens.
- demeurer → bo; bygga

Cross Translation:

From	To	Via
• demeurer	→ bo	↔ live — have permanent residence
• demeurer	→ återstå; kvarstå	↔ remain — to continue unchanged
• demeurer	→ uppehålla sig	↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• demeurer	→ dröja sig kvar; vistas	↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• demeurer	→ bo	↔ wohnen — intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

External Machine Translations:

Related Translations for demeure