Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate douleur

Translate douleur from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

douleur:
- sorg; bedrövelse; grämelse; sår; ont ställe; sammandragning; göra illa; retelse
Wiktionary:
- douleur → pina, smärta, värk
- douleur → värk, bedrövelse, sorg, smärta, lidande, ve, pina, ont

French

Detailed Translations for douleur from French to Swedish

douleur:

douleur [la ~] nomen

la douleur (tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
sorg; bedrövelse; grämelse
- sorg [-en] nomen
- bedrövelse [-en] nomen
- grämelse [-en] nomen
la douleur (mal; blessure)
sår; ont ställe
- sår [-ett] nomen
- ont ställe nomen
la douleur (contraction)
sammandragning
- sammandragning [-en] nomen
la douleur (endolorissement; mal)
göra illa
- göra illa nomen
la douleur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; malheur; tristesse; affliction)
retelse
- retelse nomen

Translation Matrix for douleur:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedrövelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
grämelse	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	agacement; irascibilité; irritation; énervement
göra illa	douleur; endolorissement; mal
ont ställe	blessure; douleur; mal
retelse	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
sammandragning	contraction; douleur
sorg	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; lamentation; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
sår	blessure; douleur; mal	blessure; blessures; coupure; entaille; lésion; perturbations; plaie; trauma; traumatisme; troubles
Verb	Related Translations	Other Translations
göra illa		abîmer; amocher; blesser; causer; causer des dégâts; défigurer; désavantager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; léser; mal traiter; meurtrir; nuire

Synonyms for "douleur":

affliction; chagrin; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; algie; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; mélancolie; cafard; spleen; détresse; malheur; misère; désarroi; dénuement; perdition; adversité; angoisse; disgrâce; danger; élancement; endolorissement; gémissement; plainte; pleur; sanglot; lamentation; jérémiade; soupir; mal; mauvais; crime; dommage; perte; maladie; amertume; désolation; malaise; supplice

Wiktionary Translations for douleur:

douleur

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → pina; smärta; värk

Cross Translation:

From	To	Via
• douleur	→ värk	↔ ache — dull pain
• douleur	→ bedrövelse; sorg	↔ grief — sadness
• douleur	→ smärta	↔ pain — ache or bodily suffering
• douleur	→ smärta	↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• douleur	→ lidande	↔ suffering — experiencing pain
• douleur	→ sorg; ve	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity
• douleur	→ pina	↔ Pein — Schmerz, Qual
• douleur	→ ont; smärta; värk	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• douleur	→ ont; smärta; värk	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Related Translations for douleur