Interglot - "embarrassé" translated from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

embarrassé:
- skamset; blyg; blygt; obehaglig; obehagligt; obekvämt; illa till mods; oangenämt; tillbakadragen; ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt; generad; förlägen; generat
Wiktionary:
- embarrassé → vara fångad i, blyg, hämmad, vara fångad i en villfarelse

French

Detailed Translations for embarrassé from French to Swedish

embarrassé:

embarrassé adj

embarrassé
skamset; blyg; blygt
- skamset adj
- blyg adj
- blygt adj
embarrassé
obehaglig; obehagligt; obekvämt; illa till mods; oangenämt
- obehaglig adj
- obehagligt adj
- obekvämt adj
- illa till mods adj
- oangenämt adj
embarrassé (timide; farouche; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
tillbakadragen; blygt
- tillbakadragen adj
- blygt adj
embarrassé (maladroit; maladif; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
ohanterligt; svårhanterlig; ohanterlig; klumpigt
- ohanterligt adj
- svårhanterlig adj
- ohanterlig adj
- klumpigt adj
embarrassé (gêné)
generad; förlägen; generat
- generad adj
- förlägen adj
- generat adj

Translation Matrix for embarrassé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
blyg	embarrassé	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
blygt	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
förlägen	embarrassé; gêné
generad	embarrassé; gêné
generat	embarrassé; gêné
illa till mods	embarrassé
klumpigt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec maladresse; bien en chair; de manière dégindandée; difficile; dodu; dégingandé; embarrassant; empaillé; empoté; gauche; gauchement; godiche; grumeleuse; grumeleux; gênant; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud; potelé; pénible
oangenämt	embarrassé	agaçant; choquant; crasseux; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; fâcheux; gênant; importun; malpropre; pénible; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
obehaglig	embarrassé	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; effrayant; fâcheux; lugubre; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terrifiant; écoeurant
obehagligt	embarrassé	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; effrayant; fâcheux; gêné; inconfortable; lugubre; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sinistre; sordidement; terrifiant; écoeurant
obekvämt	embarrassé	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; gêné; importun; inconfortable
ohanterlig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
ohanterligt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode
skamset	embarrassé
svårhanterlig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
tillbakadragen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	craintif; en retraite; farouche; rétif; solitaire; solitairement; à la retraite

Synonyms for "embarrassé":

alambiqué; compliqué; amphigourique; embrouillé; incompréhensible; contourné; précieux; raffiné; torturé; subtil; constipé; anxieux; guindé; froid; solennel; coincé; crispé; contraint; forcé; outré; affecté; artificiel; faux; factice; contrit; penaud; repentant; confus; consterné; déconfit; humilié; troublé; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; empoté; empêché; retenu; empêtré; gauche; encombré; entortillé; tordu; obscur; enveloppé; hésitant; chancelant; craintif; douteux; flottant; fluctuant; incertain; irrésolu; oscillant; vacillant; timoré; aboulique; ondoyant; faible; fuyant; flou; indéterminé; imprécis; vague; soucieux; tourmenté; chagrin; agité; insatisfait; impatient; interrogatif; perturbé; dérangé; ennuyé; importuné; sophistiqué; captieux; spécieux; paralogique

Wiktionary Translations for embarrassé:

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrassé	→ vara fångad i; blyg; hämmad; vara fångad i en villfarelse	↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt

External Machine Translations:

Related Translations for embarrassé

d'un air embarrassé

Remove Ads

Translate embarrassé from French to Swedish

Detailed Translations for embarrassé from French to Swedish

embarrassé:

embarrassé adj

embarrassé

embarrassé

embarrassé (timide; farouche; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)

embarrassé (maladroit; maladif; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)

embarrassé (gêné)

Translation Matrix for embarrassé:

Synonyms for "embarrassé":

Wiktionary Translations for embarrassé:

Related Translations for embarrassé