Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate employé

Translate employé from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

employé:
- medarbetare; arbetsanhörig; anställd; tjänsteman; funktionär; biträde; löntagare; arbetare; grovarbetare; kontorist; pennfäktare
Wiktionary:
- employé → arbetstagare, löntagare
- employé → anställd, arbetstagare, tjänsteman

French

Detailed Translations for employé from French to Swedish

employé:

employé [le ~] nomen

l'employé (membre du personnel; assistant; salarié; clerc)
medarbetare; arbetsanhörig
- medarbetare [-en] nomen
- arbetsanhörig nomen
l'employé (travailleur; ouvrier; salarié; main-d'oeuvre)
anställd
- anställd nomen
l'employé (fonctionnaire)
tjänsteman
- tjänsteman nomen
l'employé (fonctionnaire)
tjänsteman; funktionär
- tjänsteman nomen
- funktionär [-en] nomen
l'employé (salarié)
anställd; tjänsteman; biträde; löntagare
- anställd nomen
- tjänsteman nomen
- biträde [-ett] nomen
- löntagare [-en] nomen
l'employé (ouvrier; travailleur; salarié)
arbetare; grovarbetare
- arbetare [-en] nomen
- grovarbetare nomen
l'employé (scribouillard; gratte-papier; clerc; plumitif)
kontorist; pennfäktare
- kontorist [-en] nomen
- pennfäktare nomen

Translation Matrix for employé:

Noun	Related Translations	Other Translations
anställd	employé; main-d'oeuvre; ouvrier; salarié; travailleur
arbetare	employé; ouvrier; salarié; travailleur	employés; ouvrier; ouvriers; personnel; salarié; service; travailleurs
arbetsanhörig	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié
biträde	employé; salarié	aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
funktionär	employé; fonctionnaire
grovarbetare	employé; ouvrier; salarié; travailleur
kontorist	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
löntagare	employé; salarié
medarbetare	assistant; clerc; employé; membre du personnel; salarié	collègue; confrère; consoeur; envoyeurs; exposantes; exposants
pennfäktare	clerc; employé; gratte-papier; plumitif; scribouillard
tjänsteman	employé; fonctionnaire; salarié	assistante; fonctionnaire

Synonyms for "employé":

commis; marchand; représentant; usé; embauché; expéditionnaire; fonctionnaire; administrateur; titulaire; intérimaire; suppléant; surnuméraire; dignitaire; magistrat; manutentionnaire; cariste; garde-magasin; préposé; agent; facteur; salarié; ouvrier; travailleur; journalier; tâcheron; manoeuvre; servant; artilleur; usité; usuel; courant; utilisé; exploité; pratiqué

Wiktionary Translations for employé:

employé

noun

Personne rétribuer pour produire un travail au sein d’une entreprise ou d’une administration.
- employé → arbetstagare; löntagare

Cross Translation:

From	To	Via
• employé	→ anställd; arbetstagare	↔ employee — individual who provides labor to a company or another person
• employé	→ tjänsteman	↔ Beamter — regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (z. B. in einer Bank)
• employé	→ anställd	↔ Beschäftigter — eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
• employé	→ anställd; arbetstagare	↔ Arbeitnehmer — jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird
• employé	→ anställd	↔ Angestellter — jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Related Translations for employé