Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate enleva

Translate enleva from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. enlever:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for enleva from French to Swedish

enlever:

enlever verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )

  1. enlever (aller chercher; emporter; prendre; )
    få ihop; samla in; samla
    • få ihop verb (får ihop, fick ihop, fått ihop)
    • samla in verb (samlar in, samlade in, samlat in)
    • samla verb (samlar, samlade, samlat)
  2. enlever (kidnapper; ravir)
    kidnappa; bortröva
    • kidnappa verb (kidnappar, kidnappade, kidnappat)
    • bortröva verb (bortrövar, bortrövade, bortrövat)
  3. enlever (voler; prendre; chiper; )
    stjäla
    • stjäla verb (stjäler, stal, stulit)
  4. enlever (déshabiller; ôter; dévêtir)
    klä av sig
    • klä av sig verb (klär av sig, klädde av sig, klätt av sig)
  5. enlever (effacer; essuyer; entraîner; )
    ta bort; torka bort
    • ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
    • torka bort verb (torkar bort, torkade bort, torkat bort)
  6. enlever (vider; retirer; sortir; évacuer)
    tömma; rensa ut
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • rensa ut verb (rensar ut, rensade ut, rensat ut)
  7. enlever (relever; sortir)
    ta ut
    • ta ut verb (tar ut, tog ut, tagit ut)
  8. enlever (relever; sortir; retirer)
    plocka bort
    • plocka bort verb (plockar bort, plockade bort, plockat bort)
  9. enlever (ôter)
    tömma; ta ut; dra ut; lyfta ut
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • ta ut verb (tar ut, tog ut, tagit ut)
    • dra ut verb (drar ut, drog ut, dragit ut)
    • lyfta ut verb (lyftar ut, lyftade ut, lyftat ut)
  10. enlever (ôter)
    ta ur
    • ta ur verb (tar ur, tog ur, tagit ur)
  11. enlever (voler; dépouiller; détrousser; dévaliser)
    råna
    • råna verb (rånar, rånade, rånat)
  12. enlever (vider; débourrer; emporter; )
    tömma
    • tömma verb (tömmer, tömmde, tömmt)
  13. enlever (dérober; priver de; retirer; )
    beröva; ta av; frånta
    • beröva verb (berövar, berövade, berövat)
    • ta av verb (tar av, tog av, tagit av)
    • frånta verb (fråntar, fråntog, fråntagit)
  14. enlever (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; )
    hysa agg till någon; klandra någon
  15. enlever (débarrasser; balayer)
    röja upp; röja undan
    • röja upp verb (röjer upp, röjde upp, röjt upp)
    • röja undan verb (röjer undan, röjde undan, röjt undan)
  16. enlever (arracher; détacher; déchirer; séparer)
    dra av; riva bort
    • dra av verb (drar av, drog av, dragit av)
    • riva bort verb (river bort, rev bort, rivit bort)
  17. enlever (cueillir; détacher; arracher; égrapper)
    plocka
    • plocka verb (plockar, plockade, plockat)
  18. enlever (abaisser)
    ta ned från
    • ta ned från verb (tar ned från, tog ned från, tagit ned från)
  19. enlever (ravir; kidnapper)
    röva bort
    • röva bort verb (rövar bort, rövade bort, rövat bort)
  20. enlever (couper)
    skära bort
    • skära bort verb (skär bort, skar bort, skurit bort)
  21. enlever (cacher; refouler)
    gömma undan
    • gömma undan verb (gömmer undan, gömmrade undan, gömt undan)
  22. enlever
    hacka loss
    • hacka loss verb (hackrar loss, hackrade loss, hackat loss)

Conjugations for enlever:

Présent
  1. enlève
  2. enlèves
  3. enlève
  4. enlevons
  5. enlevez
  6. enlèvent
imparfait
  1. enlevais
  2. enlevais
  3. enlevait
  4. enlevions
  5. enleviez
  6. enlevaient
passé simple
  1. enlevai
  2. enlevas
  3. enleva
  4. enlevâmes
  5. enlevâtes
  6. enlevèrent
futur simple
  1. enlèverai
  2. enlèveras
  3. enlèvera
  4. enlèverons
  5. enlèverez
  6. enlèveront
subjonctif présent
  1. que j'enlève
  2. que tu enlèves
  3. qu'il enlève
  4. que nous enlevions
  5. que vous enleviez
  6. qu'ils enlèvent
conditionnel présent
  1. enlèverais
  2. enlèverais
  3. enlèverait
  4. enlèverions
  5. enlèveriez
  6. enlèveraient
passé composé
  1. ai enlevé
  2. as enlevé
  3. a enlevé
  4. avons enlevé
  5. avez enlevé
  6. ont enlevé
divers
  1. enlève!
  2. enlevez!
  3. enlevons!
  5. enlevé
  6. enlevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enlever:

NounRelated TranslationsOther Translations
klä av sig déshabillage
ta bort dégager; se débarasser de
ta ur fait d'enlever
VerbRelated TranslationsOther Translations
beröva dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler dérober; voler
bortröva enlever; kidnapper; ravir
dra av arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer décompter; déduire; retenir; séparer l'un de l'autre; tirer
dra ut enlever; ôter retrait négatif
frånta dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler destituer; démettre; déposer; révoquer
få ihop aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
gömma undan cacher; enlever; refouler
hacka loss enlever
hysa agg till någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
kidnappa enlever; kidnapper; ravir
klandra någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
klä av sig déshabiller; dévêtir; enlever; ôter dénuder; dépouiller; dérober; déshabiller; dévêtir; enlever des vêtements; faire du strip-tease; mettre à nu
lyfta ut enlever; ôter
plocka arracher; cueillir; détacher; enlever; égrapper faire la cueillette; faire la récolte; fourrer; moissonner; prélever; récolter; tripoter
plocka bort enlever; relever; retirer; sortir
rensa ut enlever; retirer; sortir; vider; évacuer mettre à sac; piller; saccager
riva bort arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
råna dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; voler dérober; emprisonner pour dettes; enchaîner; piller; prendre en otage; voler
röja undan balayer; débarrasser; enlever enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer
röja upp balayer; débarrasser; enlever enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer
röva bort enlever; kidnapper; ravir
samla aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aller chercher; aller prendre; amasser; assembler; assortir; chercher; collectionner; concentrer; conserver; convoquer; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grouper; moissonner; prendre; prendre l'idée; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; récolter; réunir; s'attrouper; s'entasser; se rassembler; unir; venir chercher; économiser; épargner
samla in aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir amasser; cueillir; prendre; ramasser; recueillir
skära bort couper; enlever
stjäla barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
ta av dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler débarrasser de; déboutonner; défaire; défaire de; défaire les boutons; dénouer; dépêter de; ouvrir
ta bort aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher abandonner; aliéner; annuler; annuler la publication; chasser; déporter; dépoussiérer; emmener; emporter; enlever la poussière; expulser; nettoyer; porter; remporter; renvoyer; repousser; se débarrasser de; supprimer; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
ta ned från abaisser; enlever
ta ur enlever; ôter ôter
ta ut enlever; relever; sortir; ôter choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
torka bort aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher essuyer d'un geste rapide
tömma débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; vider; évacuer; ôter débarrasser; décharger; dégager; déporter; dévaliser; déverser; excréter; exploiter; mettre à sac; piller; pomper; saccager; tirailler; verser; vider; éjecter; évacuer

Synonyms for "enlever":


Wiktionary Translations for enlever:

Cross Translation:
FromToVia
• enlever → kidnappa ↔ ontvoeren — wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
• enlever → bortföra; kapa; föra bort ↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
• enlever → dra ur ↔ entziehen — etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern
• enlever → skära bort ↔ herausschneiden — Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen
• enlever → avlägsna; ta bort ↔ remove — to take away
• enlever → ta av ↔ strip — to remove or take away







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0980 seconds
Page rendered in 1.0 seconds