Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate filai

Translate filai from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. filer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for filai from French to Swedish

filai form of filer:

filer verb (file, files, filons, filez, )

  1. filer (s'échapper; fuir; partir en courant; )
    komma undan; fly; bryta sig loss
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • bryta sig loss verb (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
  2. filer (faire de la course; courir; sprinter; )
    springa; löpa; fly; ila; ränna
    • springa verb (springer, sprang, sprungit)
    • löpa verb (löper, löpte, löpt)
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • ila verb (ilar, ilade, ilat)
    • ränna verb (räner, rände, ränt)
  3. filer (s'enfuir; fuir; déserter; s'échapper)
    rymma hemifrån
  4. filer (siffler)
    surra; brumma
    • surra verb (surrar, surrade, surrat)
    • brumma verb (brummar, brummade, brummat)
  5. filer (prendre en filature)
    skugga; följa efter
    • skugga verb (skuggar, skuggade, skuggat)
    • följa efter verb (följer efter, följde efter, följt efter)
  6. filer (se démailler)
    löpa
    • löpa verb (löper, löpte, löpt)
  7. filer (ficher le camp; échapper à; lever l'ancre; se faire la paire)
    försvinna; schappa; hastigt dra iväg
    • försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)
    • schappa verb (schappar, schappade, schappat)
    • hastigt dra iväg verb (hastigt dra iväg, hastigt drog iväg, hastigt dragit iväg)
  8. filer (échapper; se sauver; esquiver; )
    fly; rymma; smita; springa bort
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • rymma verb (rymer, rymde, rymt)
    • smita verb (smiter, smet, smitit)
    • springa bort verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
  9. filer (galoper; courir; faire de la course; sprinter; faire de la course à pied)
    gallopera
    • gallopera verb (galloperar, galloperade, galloperat)
  10. filer (faire de la course à pied; courir; sprinter; faire de la course; galoper)
    springa
    • springa verb (springer, sprang, sprungit)
  11. filer (ficher le camp)
    hastigt kila iväg
    • hastigt kila iväg verb (hastigt kilar iväg, hastigt kilade iväg, hastigt kilat iväg)
  12. filer (presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; )
    skynda
    • skynda verb (skyndar, skyndade, skyndat)
  13. filer (brûler le pavé; courir; galoper; droper)
    kila; skutta
    • kila verb (kilar, kilade, kilat)
    • skutta verb (skuttar, skuttade, skuttat)
  14. filer (se rendre en toute hâte; courir; se rendre en hâte; )
    skynda; hasta
    • skynda verb (skyndar, skyndade, skyndat)
    • hasta verb (hastar, hastade, hastat)
  15. filer (partir en courant; fuir; ficher le camp; )
    störta sig i väg; rusa i väg; springa i väg
    • störta sig i väg verb (störtar sig i väg, störtade sig i väg, störtat sig i väg)
    • rusa i väg verb (rusar i väg, rusade i väg, rusat i väg)
    • springa i väg verb (springer i väg, sprang i väg, sprungit i väg)
  16. filer (partir en coup de vent; partir en courant; s'enfuir; détaler; s'en aller en courant)
    skynda iväg
    • skynda iväg verb (skundar iväg, skundade iväg, skundat iväg)
  17. filer (ficher le camp; se tirer; se barrer)
    komma undan; springa bort; smita bort
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • springa bort verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
    • smita bort verb (smiter bort, smet bort, smitit bort)

Conjugations for filer:

Présent
  1. file
  2. files
  3. file
  4. filons
  5. filez
  6. filent
imparfait
  1. filais
  2. filais
  3. filait
  4. filions
  5. filiez
  6. filaient
passé simple
  1. filai
  2. filas
  3. fila
  4. filâmes
  5. filâtes
  6. filèrent
futur simple
  1. filerai
  2. fileras
  3. filera
  4. filerons
  5. filerez
  6. fileront
subjonctif présent
  1. que je file
  2. que tu files
  3. qu'il file
  4. que nous filions
  5. que vous filiez
  6. qu'ils filent
conditionnel présent
  1. filerais
  2. filerais
  3. filerait
  4. filerions
  5. fileriez
  6. fileraient
passé composé
  1. ai filé
  2. as filé
  3. a filé
  4. avons filé
  5. avez filé
  6. ont filé
divers
  1. file!
  2. filez!
  3. filons!
  5. filé
  6. filant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for filer:

NounRelated TranslationsOther Translations
ränna fente; sillon
skugga aspect; figure; forme; ombrage; ombre; ombre portée; silhouette
springa blanc; cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; espace; fente; fissure; gorge; gouffre; interligne; intervalle; pare-feu; pause; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
surra chantonnement; fredonnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
brumma filer; siffler geindre; grogner; grommeler; gronder; pleurnicher; psalmodier; rabrouer; ronchonner; rouspéter
bryta sig loss ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
fly courir; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; faire de la course; ficher le camp; filer; fuir; galoper; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se précipiter; se ruer; se sauver; se tirer; sprinter; échapper; échapper à couler; fuir; s'enfuir; s'écouler; se sauver; échapper
följa efter filer; prendre en filature calquer; copier; observer; repasser; respecter; retracer; tracer; venir plus tard
försvinna ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à aller se faire foutre; aller se faire voir; disparaître; décamper; dépérir; ficher le camp; foutre le camp; languir; perdre; s'affaiblir; s'en aller; s'évanouir; se casser; se perdre; se retirer; volatiliser; évaporer
gallopera courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
hasta accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; mener le train; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
hastigt dra iväg ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
hastigt kila iväg ficher le camp; filer
ila courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter hâter; mener le train; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
kila brûler le pavé; courir; droper; filer; galoper
komma undan ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se tirer fuir; s'évader
löpa courir; faire de la course; filer; galoper; se démailler; se précipiter; se ruer; sprinter
rusa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
rymma décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
rymma hemifrån déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
ränna courir; faire de la course; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
schappa ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
skugga filer; prendre en filature ombrager; ombrer
skutta brûler le pavé; courir; droper; filer; galoper cabrioler; caracoler; gambader; houblonner; sautiller
skynda accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte hâter; mener le train; presser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
skynda iväg détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
smita décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
smita bort ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
springa courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter foncer; rouler à tombeau ouvert
springa bort décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
springa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
störta sig i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
surra filer; siffler aiguilleter; attacher; bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; fixer; geindre; grommeler; lier; nouer; pleurnicher; psalmodier; vrombir

Synonyms for "filer":


Wiktionary Translations for filer:

Cross Translation:
FromToVia
• filer → löpa ↔ laufen — laufen lassen, (umgangssprachlich) für freigeben
• filer → spinna ↔ spinnen — einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
• filer → skugga ↔ shadow — to secretly track or follow another
• filer → spinna ↔ spin — to make yarn

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0723 seconds
Page rendered in 1.0 seconds