Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. fractures:
  2. fracturer:
  3. Wiktionary:


French

Detailed Translations for fractures from French to Swedish

fractures:

fractures [la ~] nomen

  1. la fractures
    brott; frakturer

Translation Matrix for fractures:

NounRelated TranslationsOther Translations
brott fractures Crime; acte de violence; agression; atteinte; contravention; contraventions; crime; délit; délits; fracture; hernie; infraction à la loi; interruption; méfait; pause; rupture; violation; violation d'un traité
frakturer fractures

fracturer:

fracturer verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

  1. fracturer (voler en éclats)
    splittra; klyva
    • splittra verb (splittrar, splittrade, splittrat)
    • klyva verb (klyvar, klyvade, klyvat)
  2. fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
    rämna; spricka upp
    • rämna verb (rämnar, rämnade, rämnat)
    • spricka upp verb (spricker upp, sprack upp, spruckit upp)

Conjugations for fracturer:

Présent
  1. fracture
  2. fractures
  3. fracture
  4. fracturons
  5. fracturez
  6. fracturent
imparfait
  1. fracturais
  2. fracturais
  3. fracturait
  4. fracturions
  5. fracturiez
  6. fracturaient
passé simple
  1. fracturai
  2. fracturas
  3. fractura
  4. fracturâmes
  5. fracturâtes
  6. fracturèrent
futur simple
  1. fracturerai
  2. fractureras
  3. fracturera
  4. fracturerons
  5. fracturerez
  6. fractureront
subjonctif présent
  1. que je fracture
  2. que tu fractures
  3. qu'il fracture
  4. que nous fracturions
  5. que vous fracturiez
  6. qu'ils fracturent
conditionnel présent
  1. fracturerais
  2. fracturerais
  3. fracturerait
  4. fracturerions
  5. fractureriez
  6. fractureraient
passé composé
  1. ai fracturé
  2. as fracturé
  3. a fracturé
  4. avons fracturé
  5. avez fracturé
  6. ont fracturé
divers
  1. fracture!
  2. fracturez!
  3. fracturons!
  4. fracturé
  5. fracturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fracturer:

NounRelated TranslationsOther Translations
rämna brèche; entrebâillement; fente; ouverture; trou; trouée
VerbRelated TranslationsOther Translations
klyva fracturer; voler en éclats arracher; cliver; couper; crevasser; dissocier; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fendiller; fendre; fissionner; fissurer; lézarder; raser; se cliver; se déchirer; se fendiller; se fendre; séparer; trancher
rämna forcer; fracturer; ouvrir brusquement
splittra fracturer; voler en éclats arracher; briser; dissiper; déchirer; démolir; démonter; déroger; détruire; dévorer; faire voler en éclats; interrompre; raser; rompre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se déchirer; transgresser
spricka upp forcer; fracturer; ouvrir brusquement

Synonyms for "fracturer":


Wiktionary Translations for fracturer:

fracturer
verb
  1. rompre, briser avec violence.

Cross Translation:
FromToVia
fracturer bryta upp aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
fracturer bryta upp aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
fracturer gå upp aufbrechen — (intransitiv) bersten

Related Translations for fractures