Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate freina

Translate freina from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

freiner:
- bromsa in; sakta ner; ta det lugnt; bromsa ned
Wiktionary:
- freiner → bromsa
- freiner → bromsa, bromsa upp, bromsa in

French

Detailed Translations for freina from French to Swedish

freiner:

freiner verb (freine, freines, freinons, freinez, freinent, freinais, freinait, freinions, freiniez, freinaient, freinai, freinas, freina, freinâmes, freinâtes, freinèrent, freinerai, freineras, freinera, freinerons, freinerez, freineront)

freiner (ralentir; donner un coup de frein)
bromsa in; sakta ner
- bromsa in verb (bromsar in, bromsade in, bromsat in)
- sakta ner verb (saktar ner, saktade ner, saktat ner)
freiner (ralentir)
ta det lugnt; bromsa ned
- ta det lugnt verb (tar det lugnt, tog det lugnt, tagit det lugnt)
- bromsa ned verb (bromsar ned, bromsade ned, bromsat ned)

Conjugations for freiner:

Présent

freine
freines
freine
freinons
freinez
freinent

imparfait

freinais
freinais
freinait
freinions
freiniez
freinaient

passé simple

freinai
freinas
freina
freinâmes
freinâtes
freinèrent

futur simple

freinerai
freineras
freinera
freinerons
freinerez
freineront

subjonctif présent

que je freine
que tu freines
qu'il freine
que nous freinions
que vous freiniez
qu'ils freinent

conditionnel présent

freinerais
freinerais
freinerait
freinerions
freineriez
freineraient

passé composé

ai freiné
as freiné
a freiné
avons freiné
avez freiné
ont freiné

divers

freine!
freinez!
freinons!
freiné
freinant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for freiner:

Verb	Related Translations	Other Translations
bromsa in	donner un coup de frein; freiner; ralentir
bromsa ned	freiner; ralentir
sakta ner	donner un coup de frein; freiner; ralentir	modérer la vitesse; ralentir; se freiner
ta det lugnt	freiner; ralentir	ralentir; relâcher; se dégourdir les jambes; se délasser; se détendre; se freiner; se relâcher; se récréer; sortir un peu

Synonyms for "freiner":

brider; empêcher; refréner; comprimer; entraver; contrarier; contrecarrer; combattre; gêner; nuire; contredire; enrayer; briser; étouffer; neutraliser; réprimer; réfréner; juguler; modérer; endiguer; bloquer; ralentir; retarder; diminuer; réduire

Wiktionary Translations for freiner:

freiner

verb

retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
- freiner → bromsa

Cross Translation:

From	To	Via
• freiner	→ bromsa; bromsa upp; bromsa in	↔ abbremsen — (intransitiv) eine Bewegung beenden oder die Geschwindigkeit herabsetzen
• freiner	→ bromsa; bromsa upp; bromsa in	↔ abbremsen — (intransitiv) ein Kfz verlangsamen oder zum Halten bringen
• freiner	→ bromsa	↔ bremsen — die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
• freiner	→ bromsa	↔ bremsen — etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas oder jemanden verlangsamen