Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate laisser

Translate laisser from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. laisser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for laisser from French to Swedish

laisser:

laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )

  1. laisser (permettre; consentir à; agréer; )
    tillåta
    • tillåta verb (tillåter, tillåtit, tillät)
  2. laisser (léguer)
    dumpa; lämna bakom sig
    • dumpa verb (dumpar, dumpade, dumpat)
    • lämna bakom sig verb (lämnar bakom sig, lämnade bakom sig, lämnat bakom sig)
  3. laisser (léguer)
    lämna bakom sig
    • lämna bakom sig verb (lämnar bakom sig, lämnade bakom sig, lämnat bakom sig)
  4. laisser (léguer)
    låta ligga kvar
  5. laisser (mettre en liberté; libérer; lâcher; )
    frigöra; befria; frige
    • frigöra verb (frigör, frigjorde, frigjort)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frige verb (friger, frigav, frigivit)
  6. laisser
    låta stå
    • låta stå verb (låter stå, lät stå, låtit stå)
  7. laisser
    släppa tillbaka
    • släppa tillbaka verb (släpper tillbaka, släppte tillbaka, släppt tillbaka)
  8. laisser (cesser; arrêter; abandonner; renoncer à)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  9. laisser (négliger; léguer)
    ignorera; negligera; bortse ifrån; inte bry sig om
    • ignorera verb (ignorerar, ignorerade, ignorerat)
    • negligera verb (negligerar, negligerade, negligerat)
    • bortse ifrån verb (bortser ifrån, bortsåg ifrån, bortsett ifrån)
    • inte bry sig om verb (inte bry sig om, inte brydde sig om, inte brytt sig om)
  10. laisser (céder; accorder; concéder; renoncer)
    avstå; utlämna; uppge; överge; avträda
    • avstå verb (avstår, avstod, avstått)
    • utlämna verb (utlämnar, utlämnade, utlämnat)
    • uppge verb (uppger, uppgav, uppgivit)
    • överge verb (överger, övergav, övergivit)
    • avträda verb (avträder, avträdde, avträtt)

Conjugations for laisser:

Présent
  1. laisse
  2. laisses
  3. laisse
  4. laissons
  5. laissez
  6. laissent
imparfait
  1. laissais
  2. laissais
  3. laissait
  4. laissions
  5. laissiez
  6. laissaient
passé simple
  1. laissai
  2. laissas
  3. laissa
  4. laissâmes
  5. laissâtes
  6. laissèrent
futur simple
  1. laisserai
  2. laisseras
  3. laissera
  4. laisserons
  5. laisserez
  6. laisseront
subjonctif présent
  1. que je laisse
  2. que tu laisses
  3. qu'il laisse
  4. que nous laissions
  5. que vous laissiez
  6. qu'ils laissent
conditionnel présent
  1. laisserais
  2. laisserais
  3. laisserait
  4. laisserions
  5. laisseriez
  6. laisseraient
passé composé
  1. ai laissé
  2. as laissé
  3. a laissé
  4. avons laissé
  5. avez laissé
  6. ont laissé
divers
  1. laisse!
  2. laissez!
  3. laissons!
  5. laissé
  6. laissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for laisser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avstå accorder; concéder; céder; laisser; renoncer enregister; mémoriser; refuser; rejeter; repousser; retenir; s'abstenir; s'abstenir de
avträda accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
befria affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager affranchir; amnistier; aérer; débarrasser; défaire; dégager; délester; délivrer; dénouer; désencombrer; détacher; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; mettre en liberté; ouvrir; rafraîchir; soulager
bortse ifrån laisser; léguer; négliger dispenser; ignorer; négliger
dumpa laisser; léguer
frige affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager
frigöra affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager affranchir; amnistier; dégager; désencombrer; laisser libre; liberalisér; libérer; mettre en liberté
ge upp abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; admettre; capituler; céder; déposer; laisser tomber; rendre les armes; régresser; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
ignorera laisser; léguer; négliger ignorer; négliger
inte bry sig om laisser; léguer; négliger
lämna bakom sig laisser; léguer
låta ligga kvar laisser; léguer
låta stå laisser
negligera laisser; léguer; négliger manquer; négliger; omettre; renier
sluta abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; conclure; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; fermer; franchir la ligne d'arrivée; renvider; se retrouver; terminer; tomber dans; verrouiller; être éliminé
släppa tillbaka laisser
tillåta admettre; agréer; approuver; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; permettre; tolérer accepter; accorder; accéder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer; être d'accord avec
uppge accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
upphöra abandonner; arrêter; cesser; laisser; renoncer à aboutir à; arriver; arrêter; expirer; perdre sa validité; se retrouver; tomber dans
utlämna accorder; concéder; céder; laisser; renoncer
överge abandonner; accorder; arrêter; cesser; concéder; céder; laisser; renoncer; renoncer à abandonner; abolir; abroger; quitter; renoncer à; répudier; supprimer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ge upp laisser tomber

Synonyms for "laisser":


Wiktionary Translations for laisser:

Cross Translation:
FromToVia
• laisser → kvar; lämna ↔ leave — To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
• laisser → kvarlåta; lämna ↔ leave — To transfer possession after death
• laisser → låta ↔ let — to allow
• laisser → låta vara ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen
• laisser → låta ↔ lassen — etwas zu tun ermöglichen, erlauben, dulden, hinnehmen

External Machine Translations:

Related Translations for laisser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0431 seconds
Page rendered in 1.0 seconds