Summary
French to Swedish: more detail...
- médire:
-
Wiktionary:
- médire → baktala, förtala, prata skit
- médire → svärta ner, skvallra, häckla, baktala, kritisera, tala illa om
French
Detailed Translations for médire from French to Swedish
médire:
médire verb (médis, médit, médisons, médisez, médisent, médisais, médisait, médisions, médisiez, médisaient, médîmes, médîtes, médirent, médirai, médiras, médira, médirons, médirez, médiront)
-
médire (calomnier; déniger; dire du mal sur)
-
médire (calomnier; noircir; diffamer; médire de; dire du mal sur)
Conjugations for médire:
Présent
- médis
- médis
- médit
- médisons
- médisez
- médisent
imparfait
- médisais
- médisais
- médisait
- médisions
- médisiez
- médisaient
passé simple
- médis
- médis
- médit
- médîmes
- médîtes
- médirent
futur simple
- médirai
- médiras
- médira
- médirons
- médirez
- médiront
subjonctif présent
- que je médise
- que tu médises
- qu'il médise
- que nous médisions
- que vous médisiez
- qu'ils médisent
conditionnel présent
- médirais
- médirais
- médirait
- médirions
- médiriez
- médiraient
passé composé
- ai médit
- as médit
- a médit
- avons médit
- avez médit
- ont médit
divers
- médis!
- médisez!
- médisons!
- médit
- médisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for médire:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| förtala | calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir | |
| nedsvärta | calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir | |
| smäda | calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir | avoir à redire à; injurier; insulter; invectiver; outrager; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; trouver à redire à; vitupérer |
| svärta | calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir | |
| tala dåligt | calomnier; dire du mal sur; déniger; médire | |
| tala illa om andra | calomnier; dire du mal sur; déniger; médire |
Synonyms for "médire":
Wiktionary Translations for médire:
médire
Cross Translation:
verb
-
dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté, mais en pensant dire vrai. cf|calomnier qui exprime la malveillance avec des accusations inventer de toutes pièces.
- médire → baktala; förtala; prata skit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • médire | → svärta ner | ↔ denigrate — to criticise so as to besmirch |
| • médire | → skvallra; häckla; baktala | ↔ hecheln — (intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen |
| • médire | → kritisera; tala illa om | ↔ lästern — etwas oder jemanden hinter seinem Rücken schlechtreden; boshafte, gehässige Kritik äußern |