Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate manque

Translate manque from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. manque:
  2. manquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for manque from French to Swedish

manque:

manque [le ~] nomen

  1. le manque (défaut; misère; pénurie; besoin)
    brist; avsaknad
  2. le manque (déficit; insuffisance; pénurie; )
    underskott
  3. le manque (pénurie; besoin; déficience; )
    knapphet; brist; avsaknad
  4. le manque (défaut; déficit; impuissance; )
    spricka; bräcka
  5. le manque (lacune; vide; hiatus; défaut)
    lucka; gap; tomrum
  6. le manque (déficit; défaillance; insuffisance; défaut; pénurie)
    brist

manque [la ~] nomen

  1. la manque (handicap; défaut; anomalie; imperfection; infirmité)
    handikapp
  2. la manque (défaut; erreur)
    fel
    • fel [-ett] nomen

Translation Matrix for manque:

NounRelated TranslationsOther Translations
avsaknad absence; besoin; disette; défaut; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté besoin
brist absence; besoin; disette; défaillance; défaut; déficience; déficit; frugalité; infortune; insuffisance; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté besoin; défaut; imperfection; incommodité; infirmité légère; insolvabilité; maladie légère; petit mal; pénurie; rupture de stock
bräcka défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité brèche; ouverture; trou; trouée
fel défaut; erreur; manque avarie; blâme; bogue; bévue; coup manqué; difficultés; dommage; défaillance; défaut; défauts; dérangement; désagréments; errance; erreur; faute; fautes; faux pas; gaffe; handicaps; imperfection; incommodités; iniquité; injustice; lapsus; maladresses; manques; méprise; non-exécution; panne; réprobation; tort; égarement
gap défaut; hiatus; lacune; manque; vide bec; gueule; hiatus; lacune; museau; vide
handikapp anomalie; défaut; handicap; imperfection; infirmité; manque handicaps; incapacité; invalidité; manques
knapphet absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
lucka défaut; hiatus; lacune; manque; vide battant inférieur; brèche; hiatus; lacune; microbe; ouverture; puce; trou; trouée; vide
spricka défaut; déficit; faiblesse; impuissance; lacune; manque; sensibilité as; blanc; champion; coryphée; crack; crevasse; entrebâillement; espace; fente; fissure; fêlure; gerçure; interligne; intervalle; pause; ravin; rupture
tomrum défaut; hiatus; lacune; manque; vide espace; espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
underskott carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie découverts; déficit; déficits
VerbRelated TranslationsOther Translations
bräcka faire bouger en tirant
spricka cliver; craquer; enfoncer; exploser; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; fêler; hacher; ouvrir à coups de hache; scinder; se fendiller; se fendre; éclater; éclater en morceaux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
fel abusif; en désordre; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté

Synonyms for "manque":


Wiktionary Translations for manque:

manque
noun
  1. absence, défaut, fait de manquer.
Cross Translation:
FromToVia
• manque → avsaknad ↔ lack — deficiency, need
• manque → abstinens ↔ withdrawal — type of metabolic shock
• manque → brist ↔ Mangel — kPl.|: unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
• manque → fel; brist ↔ Manko — Mangel, Fehler

manque form of manquer:

manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, )

  1. manquer (ne pas retrouver; perdre)
    vara saknad
    • vara saknad verb (är saknad, var saknad, varit saknad)
  2. manquer (être absent; faire défaut)
    missa; fattas; vara borta
    • missa verb (missar, missade, missat)
    • fattas verb (fattas, fattades, fattats)
    • vara borta verb (är borta, var borta, varit borta)
  3. manquer (s'égarer; perdre; se perdre)
    komma bort; gå vilse; tappa vägen
    • komma bort verb (kommer bort, komm bort, kommit bort)
    • gå vilse verb (går vilse, gick vilse, gått vilse)
    • tappa vägen verb (tappar vägen, tappade vägen, tappat vägen)
  4. manquer (chuter; faillir; échouer; )
    misslyckas; tappa ansikte
    • misslyckas verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
    • tappa ansikte verb (tappar ansikte, tappade ansikte, tappat ansikte)
  5. manquer (être privé de)
    sakna; fattas
    • sakna verb (saknar, saknade, saknat)
    • fattas verb (fattas, fattades, fattats)
  6. manquer (s'échapper)
    övervaka; förbise; överse med; titta ut över; ha uppsikt över
    • övervaka verb (övervakar, övervakade, övervakat)
    • förbise verb (förbiser, förbisåg, förbisett)
    • överse med verb (överser med, översåg med, översett med)
    • titta ut över verb (tittar ut över, tittade ut över, tittat ut över)
    • ha uppsikt över verb (har uppsikt över, hade uppsikt över, haft uppsikt över)
  7. manquer (négliger; omettre; renier)
    negligera
    • negligera verb (negligerar, negligerade, negligerat)
  8. manquer (être privé de; être passé de)
    sakna något; lida brist på
    • sakna något verb (saknar något, saknade något, saknat något)
    • lida brist på verb (lider brist på, led brist på, lidit brist på)
  9. manquer (serrer; coincer; presser; )
    pressa; krama; klämma; nypa
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • krama verb (kramar, kramade, kramat)
    • klämma verb (klämmer, klämmde, klämmt)
    • nypa verb (nypar, nypade, nypat)

Conjugations for manquer:

Présent
  1. manque
  2. manques
  3. manque
  4. manquons
  5. manquez
  6. manquent
imparfait
  1. manquais
  2. manquais
  3. manquait
  4. manquions
  5. manquiez
  6. manquaient
passé simple
  1. manquai
  2. manquas
  3. manqua
  4. manquâmes
  5. manquâtes
  6. manquèrent
futur simple
  1. manquerai
  2. manqueras
  3. manquera
  4. manquerons
  5. manquerez
  6. manqueront
subjonctif présent
  1. que je manque
  2. que tu manques
  3. qu'il manque
  4. que nous manquions
  5. que vous manquiez
  6. qu'ils manquent
conditionnel présent
  1. manquerais
  2. manquerais
  3. manquerait
  4. manquerions
  5. manqueriez
  6. manqueraient
passé composé
  1. ai manqué
  2. as manqué
  3. a manqué
  4. avons manqué
  5. avez manqué
  6. ont manqué
divers
  1. manque!
  2. manquez!
  3. manquons!
  5. manqué
  6. manquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for manquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
klämma agrafe; crampon; emboîture; piège; étau
krama cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
nypa fait de chiper; fait de souffler; pincement
VerbRelated TranslationsOther Translations
fattas faire défaut; manquer; être absent; être privé de
förbise manquer; s'échapper ne pas obtenir quelque chose; rater
gå vilse manquer; perdre; s'égarer; se perdre aller de travers; courir le monde; disparaître; déambuler; dérailler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; perdre; perdre la route; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se perdre; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
ha uppsikt över manquer; s'échapper garder; observer; patrouiller; surveiller
klämma coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; faire pression; peser; pincer; presser; serrer
komma bort manquer; perdre; s'égarer; se perdre perdre; réussir à sortir; se perdre
krama coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; faire pression; flatter; peser; pincer; presser; serrer; serrer dans ses bras
lida brist på manquer; être passé de; être privé de
missa faire défaut; manquer; être absent ne pas obtenir quelque chose; ne pas remarquer; prendre à côté; rater; se tromper
misslyckas aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop bousiller; bricoler maladroitement; brouiller; décevoir; dégrader; gâcher; ne pas être à la hauteur; niaiser; ruiner; tourner mal; tripoter
negligera manquer; négliger; omettre; renier laisser; léguer; négliger
nypa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; chiper; dérober; faire pression; peser; pincer; piquer; presser; serrer; subtiliser; voler
pressa coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre bousculer; coller; défroisser; déplisser; embaucher; enrôler; pincer; pousser; presser; pressurer; racoler; recruter; repasser; serrer; tasser
sakna manquer; être privé de être dépourvu de
sakna något manquer; être passé de; être privé de
tappa ansikte aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
tappa vägen manquer; perdre; s'égarer; se perdre disparaître; s'égarer; se perdre
titta ut över manquer; s'échapper
vara borta faire défaut; manquer; être absent
vara saknad manquer; ne pas retrouver; perdre
överse med manquer; s'échapper
övervaka manquer; s'échapper garder; guarder; observer; patrouiller; protéger; surveiller; veiller sur; être sur ses gardes

Synonyms for "manquer":


Wiktionary Translations for manquer:

manquer
verb
  1. (vieilli) faillir, tomber en faute.
Cross Translation:
FromToVia
• manquer → fattas; sakna ↔ lack — be without, need, require
• manquer → missa; bomma ↔ miss — to fail to hit
• manquer → sakna ↔ miss — to feel the absence of someone or something
• manquer → missa ↔ miss out — to miss something that should not be missed
• manquer → sakna; undvara ↔ entbehren — K|trans.|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• manquer → sakna ↔ fehlen — nicht vorhanden sein
• manquer → försumma ↔ versäumen — etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

Related Translations for manque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0559 seconds
Page rendered in 1.0 seconds