Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate nouera

Translate nouera from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. nouer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for nouera from French to Swedish

nouer:

nouer verb (noue, noues, nouons, nouez, )

  1. nouer (pendre; accrocher au mur; attacher avec un noeud; suspendre)
    hänga; hänga upp; hänga på
    • hänga verb (hänger, hängde, hängt)
    • hänga upp verb (hänger upp, hängde upp, hängt upp)
    • hänga på verb (hänger på, hängde på, hängt på)
  2. nouer (boutonner; attacher)
    knyta samman; binda samman; binda ihop; knyta ihop
    • knyta samman verb (knyter samman, knöt samman, knutit samman)
    • binda samman verb (binder samman, band samman, bundit samman)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • knyta ihop verb (knyter ihop, knött ihop, knuttit ihop)
  3. nouer (engager; lier)
    gå med i; komma in; gå in i; anknyta sig till
    • gå med i verb (går med i, gick med i, gått med i)
    • komma in verb (kommer in, komm in, kommit in)
    • gå in i verb (går in i, gick in i, gått in i)
    • anknyta sig till verb (anknyter sig till, anknöt sig till, anknutit sig till)
  4. nouer (ligoter; lier; attacher; )
    bakbinda; binda fast; fjättra
    • bakbinda verb (bakbinder, bakband, bakbundit)
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • fjättra verb (fjättrar, fjättrade, fjättrat)
  5. nouer (lier ensemble; attacher ensemble; attacher; )
    knyta; binda; fästa; knäppa; fixera; sätta fast
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fästa verb (fästar, fästade, fästat)
    • knäppa verb (knäpper, knäppte, knäppt)
    • fixera verb (fixerar, fixerade, fixerat)
    • sätta fast verb (sätter fast, satte fast, satt fast)
  6. nouer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    fästa vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  7. nouer (lier quelque chose autour de son corps; attacher; envelopper)
    binda fast; binda om
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda om verb (binder om, band om, bundit om)
  8. nouer (nouer ensemble; attacher; relier)
    knyta ihop
    • knyta ihop verb (knyter ihop, knött ihop, knuttit ihop)
  9. nouer (aiguilleter; lier; attacher; fixer)
    binda; fastsurra; knyta; piska; surra; prygla
    • binda verb (binder, band, bundit)
    • fastsurra verb (fastsurrar, fastsurrade, fastsurrat)
    • knyta verb (knyter, knöt, knuttit)
    • piska verb (piskar, piskade, piskat)
    • surra verb (surrar, surrade, surrat)
    • prygla verb (pryglar, pryglade, pryglat)
  10. nouer (mettre)
    sätta på; lägga på; slå på
    • sätta på verb (sätter på, satte på, satt på)
    • lägga på verb (lägger på, lade på, lagt på)
    • slå på verb (slår på, slog på, slagit på)
  11. nouer (ficeler; ligoter; lier; attacher; relier)
    binda fast; binda upp; binda ihop; knyta igen
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)
    • binda upp verb (binder upp, band upp, bundit upp)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
    • knyta igen verb (knyter igen, knött igen, knuttit igen)
  12. nouer (lier ensemble; relier; attacher; attacher ensemble; boutonner)
    sammanbinda; binda ihop
    • sammanbinda verb (sammanbinder, sammanband, sammanbundit)
    • binda ihop verb (binder ihop, band ihop, bundit ihop)
  13. nouer (ficeler; lier; attacher; )
    binda fast
    • binda fast verb (binder fast, band fast, bundit fast)

Conjugations for nouer:

Présent
  1. noue
  2. noues
  3. noue
  4. nouons
  5. nouez
  6. nouent
imparfait
  1. nouais
  2. nouais
  3. nouait
  4. nouions
  5. nouiez
  6. nouaient
passé simple
  1. nouai
  2. nouas
  3. noua
  4. nouâmes
  5. nouâtes
  6. nouèrent
futur simple
  1. nouerai
  2. noueras
  3. nouera
  4. nouerons
  5. nouerez
  6. noueront
subjonctif présent
  1. que je noue
  2. que tu noues
  3. qu'il noue
  4. que nous nouions
  5. que vous nouiez
  6. qu'ils nouent
conditionnel présent
  1. nouerais
  2. nouerais
  3. nouerait
  4. nouerions
  5. noueriez
  6. noueraient
passé composé
  1. ai noué
  2. as noué
  3. a noué
  4. avons noué
  5. avez noué
  6. ont noué
divers
  1. noue!
  2. nouez!
  3. nouons!
  5. noué
  6. nouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for nouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
binda bandage; serviettes hygiéniques; serviettes périodiques
hänga accotement; bas-côté; berge; pente; rampe; talus
hänga på adhérer à; soutenir; être partisan de
piska fouet
surra chantonnement; fredonnement
VerbRelated TranslationsOther Translations
anknyta sig till engager; lier; nouer
bakbinda attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
binda aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher amarrer; attacher; attirer dans un piège; lier; mettre à l'attache; piéger; tendre un piège à
binda fast attacher; bâillonner; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; nouer; relier chausser
binda ihop attacher; attacher ensemble; boutonner; ficeler; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; relier attacher
binda om attacher; envelopper; lier quelque chose autour de son corps; nouer se draper dans
binda samman attacher; boutonner; nouer
binda upp attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
fastsurra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
fixera attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
fjättra attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
fästa attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher accrocher; adhérer; agrafer; aligner; amarrer; assujettir; attacher; attirer dans un piège; caler; connecter; embrayer; ficeler; fixer; implanter; implanter chirurgicalement; lier; mettre; mettre à l'attache; piéger; rattacher; tendre un piège à
fästa vid agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer; coller; coller à; engluer
gå in i engager; lier; nouer
gå med i engager; lier; nouer
hänga accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre faire ventre; flâner; prendre du ventre; s'affaisser; traînasser; traîner
hänga på accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre
hänga upp accrocher au mur; attacher avec un noeud; nouer; pendre; suspendre
knyta aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; fixer; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attirer dans un piège; piéger; serrer les poigns; tendre un piège à
knyta igen attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier
knyta ihop attacher; boutonner; nouer; nouer ensemble; relier
knyta samman attacher; boutonner; nouer
knäppa attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher boucler
komma in engager; lier; nouer entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
lägga på mettre; nouer imposer
piska aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer battre; battre les oeufs; fouetter
prygla aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer donner une raclée; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser
sammanbinda attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer
slå på mettre; nouer allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
surra aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer bourdonner; chahuter; faire du remue-ménage; filer; geindre; grommeler; pleurnicher; psalmodier; siffler; vrombir
sätta fast attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher assujettir; attacher; caler; fixer; lier; rattacher; serrer; visser; épingler
sätta på mettre; nouer desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; mettre; ouvrir; tourner

Synonyms for "nouer":


Wiktionary Translations for nouer:

nouer
verb
  1. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
Cross Translation:
FromToVia
• nouer → knyta ↔ knot — form into a knot; tie with knot(s)
• nouer → knyta ↔ knoten — zu einem Knoten schlingen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1552 seconds
Page rendered in 1.0 seconds