Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate paix

Translate paix from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

paix:
- tid av frid; sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; ro; inre frid; fredstid; fredstillstånd; fridsam; tystnad; stillhet; tystnader; fred
Wiktionary:
- paix → fred
- paix → fred, frid, pax, lugn, ro, sinnesfrid, sinneslugn, sinnesro, harmoni

French

Detailed Translations for paix from French to Swedish

paix:

paix [la ~] nomen

la paix (temps de paix)
tid av frid
- tid av frid nomen
la paix (tranquillité d'esprit; tranquillité; sérénité; calme; confidence; lucidité; confiance)
sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; ro; inre frid
- sinnesfrid [-en] nomen
- sinnesro [-en] nomen
- inre lugn nomen
- ro [-en] nomen
- inre frid nomen
la paix (temps de paix; calme)
fredstid; fredstillstånd
- fredstid [-en] nomen
- fredstillstånd nomen
la paix (quiétude; sérénité; tranquillité; calme)
fridsam; tystnad
- fridsam nomen
- tystnad [-en] nomen
la paix (silence; sérénité; tranquillité; calme; quiétude; animation)
stillhet; tystnad; ro
- stillhet [-en] nomen
- tystnad [-en] nomen
- ro [-en] nomen
la paix (silences)
tystnader
- tystnader nomen
la paix
fred
- fred

Translation Matrix for paix:

Noun	Related Translations	Other Translations
fredstid	calme; paix; temps de paix
fredstillstånd	calme; paix; temps de paix
fridsam	calme; paix; quiétude; sérénité; tranquillité
inre frid	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
inre lugn	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
ro	animation; calme; confiance; confidence; lucidité; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
sinnesfrid	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit	paix de l'âme
sinnesro	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
stillhet	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité	calme; tranquillité
tid av frid	paix; temps de paix
tystnad	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité	calme; discrétion; mutisme; silence; tranquillité
tystnader	paix; silences	bloc silencieux
Verb	Related Translations	Other Translations
ro		faire de l'aviron; jauger; ramer; transporter en canot
Other	Related Translations	Other Translations
fred	paix
Modifier	Related Translations	Other Translations
fridsam		avec tolérance; compréhensif; indulgent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; posé; tolérant

Synonyms for "paix":

chut; silence; motus; pacification; apaisement; calme; conciliation; accord; quiétude; bien-être; douceur; repos; sérénité; tranquillité; béatitude; mutisme; discrétion; pause; arrêt

Wiktionary Translations for paix:

paix

noun

calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- paix → fred

Cross Translation:

From	To	Via
• paix	→ fred	↔ vrede — het ontbreken van oorlog
• paix	→ fred	↔ Frieden — vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
• paix	→ fred	↔ Frieden — kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
• paix	→ frid; fred	↔ Frieden — Zustand harmonischen Miteinanders
• paix	→ frid	↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille
• paix	→ frid	↔ Frieden — Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
• paix	→ pax; fred	↔ Pax — Friede, meist in Verbindungen gebraucht
• paix	→ frid; lugn; ro	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• paix	→ sinnesfrid; sinneslugn; sinnesro	↔ peace — state of mind
• paix	→ frid; harmoni	↔ peace — harmony, lack of conflict in personal relations
• paix	→ fred	↔ peace — state of being free from war

Related Translations for paix