Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate personnel

Translate personnel from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

personnel:
- personligt; privat; personlig; individuell; individuellt
- personal; besättning; anställda; arbetare; styrning
Wiktionary:
- personnel → personlig
- personnel → arbetsstyrka, personal, personlig, privat

French

Detailed Translations for personnel from French to Swedish

personnel:

personnel adj

personnel (subjectif; subjectivement)
personligt; privat
- personligt adj
- privat adj
personnel (privé; en privé; personnellement)
personlig; personligt
- personlig adj
- personligt adj
personnel (subjectif)
individuell; personligt; individuellt
- individuell adj
- personligt adj
- individuellt adj

personnel [le ~] nomen

le personnel (employés; cadre; forces de travail; main-d'oeuvre)
personal; besättning
- personal [-en] nomen
- besättning [-en] nomen
le personnel (employés; service)
anställda; personal; arbetare
- anställda nomen
- personal [-en] nomen
- arbetare [-en] nomen
le personnel (direction; service; conduite; navigation; employés; pilotage; administration)
styrning
- styrning [-en] nomen
le personnel
personal
- personal [-en] nomen

Translation Matrix for personnel:

Noun	Related Translations	Other Translations
anställda	employés; personnel; service
arbetare	employés; personnel; service	employé; ouvrier; ouvriers; salarié; travailleur; travailleurs
besättning	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel	armées; cheptel; hommes; personnel navigant; troupes; équipage
personal	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel; service
styrning	administration; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service
Modifier	Related Translations	Other Translations
individuell	personnel; subjectif	individuel; particulier
individuellt	personnel; subjectif	individuel; particulier
personlig	en privé; personnel; personnellement; privé
personligt	en privé; personnel; personnellement; privé; subjectif; subjectivement
privat	personnel; subjectif; subjectivement	confidentiel; confidentiellement; en confidence; intime; intimement; privé

Synonyms for "personnel":

autobiographique; intime; égoïste; égocentrique; égotiste; indifférent; individualiste; insensible; narcissique; exclusif; spécial; spécifique; propre; particulier; unique; jaloux; entier; buté; étroit; farouche; individuel; autonome; privé; singulier; distinct; seul; profond; intérieur; caché; familier; secret; domestique; domesticité; privatif; privant; détective; respectif; subjectif; typique; caractéristique; significatif; distinctif; notoire; remarquable; original; attributif

Wiktionary Translations for personnel:

personnel

adjective

Qui est propre et particulier à chaque personne.
- personnel → personlig

Cross Translation:

From	To	Via
• personnel	→ arbetsstyrka	↔ Belegschaft — Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen
• personnel	→ personal	↔ Personal — Belegschaft eines Geschäfts/einer Firma
• personnel	→ personlig	↔ persönlich — meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend
• personnel	→ personlig	↔ persönlich — meist als Adverb, attributiv, keine Steigerung: in eigener Person
• personnel	→ personlig	↔ persönlich — nur die eigene Person betreffend, nicht für Fremde bestimmt
• personnel	→ personlig	↔ personal — of or pertaining to a particular person
• personnel	→ privat	↔ private — intended only for one's own use
• personnel	→ personal	↔ staff — employees of a business

Related Translations for personnel