Interglot - "reprendre haleine" translated from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

reprendre haleine:
- pigga upp; kvickna till; andas igen; sucka; dra en suck av lättnad
Wiktionary:
- reprendre haleine → pusta ut

French

Detailed Translations for reprendre haleine from French to Swedish

reprendre haleine (reprendre souffle; se remettre)
pigga upp; kvickna till
- pigga upp verb (piggar upp, piggade upp, piggat upp)
- kvickna till verb (kvicknar till, kvicknade till, kvicknat till)
reprendre haleine (revenir à soi; se remettre; respirer; respirer avec soulagement)
andas igen
- andas igen verb (andas igen, andades igen, andats)
reprendre haleine (respirer)
sucka; dra en suck av lättnad
- sucka verb (suckar, suckade, suckat)
- dra en suck av lättnad verb (drar en suck av lättnad, drog en suck av lättnad, dragit en suck av lättnad)

reprendre haleine

verb

(figuré) Se reposer pour se mettre en état de recommencer à parler, à marcher, à travailler, etc.
- reprendre haleine → pusta ut

Verb	Related Translations	Other Translations
andas igen	reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
dra en suck av lättnad	reprendre haleine; respirer	respirer; respirer avec soulagement
kvickna till	reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
pigga upp	reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre	rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
sucka	reprendre haleine; respirer	gémir; pousser un soupir; soupirer