Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate subit

Translate subit from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. subit:
  2. subir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for subit from French to Swedish

subit:

subit adj

  1. subit (imprévu; inattendu; soudain; )
    från ingenstans; plötsligt; plötslig
  2. subit (abrupt; tout à coup; brusquement; )
    plötsligt; plötslig

Translation Matrix for subit:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
från ingenstans abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
plötslig abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste
plötsligt abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste abrupt; brusque; brusquement; imprévu; inattendu; insoupçonné; soudain; à l'improviste

Synonyms for "subit":


Wiktionary Translations for subit:

subit
adjective
  1. Qui est soudain, qui arriver tout à coup.
Cross Translation:
FromToVia
• subit → rätt som det var; plötslig ↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
• subit → plötslig ↔ sudden — happening quickly and with little or no warning

subit form of subir:

subir verb (subis, subit, subissons, subissez, )

  1. subir (sentir; éprouver; ressentir; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna verb (känner, kännde, kännt)
    • erfara verb (erfar, erfor, erfarit)
  2. subir (connaître; souffrir; endurer; )
    uthärda; tåla
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
  3. subir (souffrir; supporter; éprouver; endurer)
    undergå; lida; genomgå; tåla; utstå
    • undergå verb (undergår, undergick, undergått)
    • lida verb (lider, led, lidit)
    • genomgå verb (genomgår, genomgick, genomgått)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
    • utstå verb (utstår, utstod, utstått)
  4. subir (endurer; tenir le coup; tenir; )
    bära; uthärda; stå ut med
    • bära verb (bär, bar, burit)
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)
    • stå ut med verb (står ut med, stod ut med, stått ut med)
  5. subir (endurer; soutenir; souffrir; )
    fördraga; lida; tåla; uthärda
    • fördraga verb (fördrager, fördrog, fördragit)
    • lida verb (lider, led, lidit)
    • tåla verb (tålar, tålade, tålat)
    • uthärda verb (uthärdar, uthärdade, uthärdat)

Conjugations for subir:

Présent
  1. subis
  2. subis
  3. subit
  4. subissons
  5. subissez
  6. subissent
imparfait
  1. subissais
  2. subissais
  3. subissait
  4. subissions
  5. subissiez
  6. subissaient
passé simple
  1. subis
  2. subis
  3. subit
  4. subîmes
  5. subîtes
  6. subirent
futur simple
  1. subirai
  2. subiras
  3. subira
  4. subirons
  5. subirez
  6. subiront
subjonctif présent
  1. que je subisse
  2. que tu subisses
  3. qu'il subisse
  4. que nous subissions
  5. que vous subissiez
  6. qu'ils subissent
conditionnel présent
  1. subirais
  2. subirais
  3. subirait
  4. subirions
  5. subiriez
  6. subiraient
passé composé
  1. ai subi
  2. as subi
  3. a subi
  4. avons subi
  5. avez subi
  6. ont subi
divers
  1. subis!
  2. subissez!
  3. subissons!
  5. subi
  6. subissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for subir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bära continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup appuyer; avoir mis; désarrimer; endurer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; supporter; tolérer; transporter; traîner; trimballer; épauler; étançonner; étayer
erfara remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; faire l'expérience de; résoudre; trouver; éprouver
fördraga débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
genomgå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
känna remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; attendrir; connaître; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir par la perception; savoir; se rendre compte de; sentir; toucher; tâter; tâtonner; voir; émotionner; émouvoir; être au courant
lida débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
stå ut med continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avaler; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire
tåla connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver avaler; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire
undergå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver
uppleva remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; vivre; éprouver
uthärda connaître; continuer; débourser; dépenser; endurer; maintenir; persister; persévérer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver désarrimer; endurer; supporter; tolérer
utstå endurer; souffrir; subir; supporter; éprouver endurer; supporter; tolérer

Synonyms for "subir":


Wiktionary Translations for subir:

subir
Cross Translation:
FromToVia
• subir → genomlida ↔ erleiden — etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
• subir → undergå ↔ undergo — to suffer or endure

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0677 seconds
Page rendered in 1.0 seconds