Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gezwindheid

Translate gezwindheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gezwindheid:
- Schnelligkeit; Geschwindigkeit; Tempo; Zügigkeit; Raschheit; Flinkheit; Gewandtheit
gezwind:
- direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
Wiktionary:
- gezwindheid → Geschwindigkeit, Schnelligkeit, Eile, Hast, abwarten, Tempo
- gezwind → geschwind
- gezwind → forsch, schnell, pfeilschnell, geschwind, pfeilgeschwind, rasch, hurtig

Dutch

Detailed Translations for gezwindheid from Dutch to German

gezwindheid:

gezwindheid [de ~ (v)] nomen

de gezwindheid (vlugheid; snelheid; vlotheid; vaart; rapiditeit; schielijkheid; tempo; rapheid)
die Schnelligkeit; die Geschwindigkeit; Tempo; die Zügigkeit; die Raschheit; die Flinkheit; die Gewandtheit
- Schnelligkeit [die ~] nomen
- Geschwindigkeit [die ~] nomen
- Tempo [das ~] nomen
- Zügigkeit [die ~] nomen
- Raschheit [die ~] nomen
- Flinkheit [die ~] nomen
- Gewandtheit [die ~] nomen

Translation Matrix for gezwindheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Flinkheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	kittigheid; kwiekheid
Geschwindigkeit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gang; in volle vaart; kracht; kwiekheid; rijsnelheid; snelheid; spoed; sterkte; tempo; vaart
Gewandtheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	adremheid; bijdehandheid; geslepenheid; gevatheid; gewiekstheid; handigheid; kneep; kunst; kwiekheid; list; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; slimheid; sluwe streek; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; toer; truc
Raschheit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; schielijkheid; spoed
Schnelligkeit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; in volle vaart; overijling; snelheid; spoed; tempo; vaart
Tempo	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid	gang; gangetje; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; in volle vaart; overijling; rijsnelheid; snelheid; spoed; tempo; vaart
Zügigkeit	gezwindheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid

Related Words for "gezwindheid":

gezwind

Wiktionary Translations for gezwindheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gezwindheid	→ Geschwindigkeit; Schnelligkeit	↔ speed — rate of motion
• gezwindheid	→ Eile; Hast; abwarten	↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• gezwindheid	→ Eile; Geschwindigkeit; Hast; Tempo	↔ rapidité — célérité, grande vitesse.

gezwind:

gezwind adj

gezwind (gauw; direct)
direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
- direkt adj
- sofortig adj
- auf der Stelle adj
- geschwind adj
- rasch adj
- schnell adj
- schleunig adj
- hastig adj
- flink adj

Translation Matrix for gezwind:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auf der Stelle	direct; gauw; gezwind	bijna; dadelijk; direct; frontaal; haast; klassikaal; momenteel; nagenoeg; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; schier; tegenwoordig; welhaast; zo meteen
direkt	direct; gauw; gezwind	acuut; bijna; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gelijk; haast; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; meteen; nagenoeg; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; schier; terstond; welhaast; zo meteen
flink	direct; gauw; gezwind	adrem; bijdehand; clever; enorm; gevat; gigantisch; immens; in zeer hoge mate; kien; pienter; raak; rap; reusachtig; schrander; slim; snedig; snel; snugger; uitgeslapen; vingervlug; vlot; vlug
geschwind	direct; gauw; gezwind	gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; jachtig; rap; snel; vingervlug; vlot; vlug
hastig	direct; gauw; gezwind	gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; inderhaast; jachtig; rap; snel; vlot; vlug
rasch	direct; gauw; gezwind	dra; eerstdaags; gauw; grif; grifweg; haastig; ijlings; met gemak; rap; snel; spoedig; vingervlug; vlot; vlug; weldra
schleunig	direct; gauw; gezwind	dra; eerstdaags; gauw; rap; snel; spoedig; vlot; vlug; weldra
schnell	direct; gauw; gezwind	dra; eerstdaags; frontaal; gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; hard; hardop; ijlings; jachtig; klassikaal; luid; rap; snel; spoedig; vlot; vlug; weldra
sofortig	direct; gauw; gezwind	bijna; dadelijk; direct; frontaal; haast; klassikaal; nagenoeg; onverwijld; schier; welhaast; zo meteen

Related Words for "gezwind":

gezwindheid, gezwinde

Wiktionary Translations for gezwind:

gezwind

adjective

in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand
- geschwind → gezwind

Cross Translation:

From	To	Via
• gezwind	→ forsch	↔ briskly — fast, quickly, swiftly
• gezwind	→ schnell; pfeilschnell; geschwind; pfeilgeschwind	↔ fast — capable of moving with great speed
• gezwind	→ schnell; rasch; geschwind	↔ quickly — rapidly, fast
• gezwind	→ geschwind; hurtig; rasch; schnell	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse

External Machine Translations: