Interglot - "maatje" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

maatje:
- Lehrling; Freund; Kamerad; Kumpel; Freundin; Genosse; Macker; Genossin; Kameradin; Kompagnon; Vertraute; Herzfreundin; Liebste; Geliebte; Mitinhaber; Teihaber; kleine Freund; Matjeshering
maat:
- Größe; Ausmaß; Format; Dimension; Abmessung; Ausdehnung; Bedeutung; Abschnitt; Freund; Kumpel; Gefährte; Kamerad; Genosse; Geselle; Macker; Freundin; Genossin; Kameradin; Kompagnon; Vertraute; Mitinhaber; Teihaber
Wiktionary:
- maatje → Kumpel, Freund, Freundin, Kamerad, Kameradin, Kumpelin
- maat → Kamerad, Kumpel, Maß, Takt, Größe
- maat → Takt, Kumpel, Kamerad, Alter, Maß, Genosse, Gefährte, Begleiter, Geselle, Gestalt, Statur, Ausdehnung, Dimension, Abmessung, Ausmaß, Tragweite, Große, Bereich, Fassung, Gehalt, Umfang, Spanne, Größe

Dutch

Detailed Translations for maatje from Dutch to German

maatje:

maatje [het ~] nomen

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)
der Lehrling
- Lehrling [der ~] nomen
het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)
der Freund; der Kamerad; der Kumpel; die Freundin; der Genosse; der Macker; die Genossin; die Kameradin; der Kompagnon; der Vertraute
- Freund [der ~] nomen
- Kamerad [der ~] nomen
- Kumpel [der ~] nomen
- Freundin [die ~] nomen
- Genosse [der ~] nomen
- Macker [der ~] nomen
- Genossin [die ~] nomen
- Kameradin [die ~] nomen
- Kompagnon [der ~] nomen
- Vertraute [der ~] nomen
het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)
die Freundin; die Herzfreundin; die Genossin; die Liebste; die Geliebte
- Freundin [die ~] nomen
- Herzfreundin [die ~] nomen
- Genossin [die ~] nomen
- Liebste [die ~] nomen
- Geliebte [die ~] nomen
het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)
der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
- Freund [der ~] nomen
- Kompagnon [der ~] nomen
- Mitinhaber [der ~] nomen
- Teihaber [der ~] nomen
- Kumpel [der ~] nomen
het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)
der Freund; der kleine Freund; der Kamerad
- Freund [der ~] nomen
- kleine Freund [der ~] nomen
- Kamerad [der ~] nomen
het maatje (maatjesharing)
der Matjeshering
- Matjeshering [der ~] nomen

Translation Matrix for maatje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Freund	compagnon; gabber; gabbertje; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; makkertje; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	beminde; geliefde; gezel; gezellin; hartje; kerel; maat; man; manspersoon; minnares; partner; vent; vriend; vriendin
Freundin	gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje	beminde; geliefde; hartje; minnares; scharreltje; vriendin; vriendinnetje
Geliebte	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	aanbidder; beminde; duifje; geliefde; hartje; liefhebber; liefje; liefste; lieve; maîtresse; minnaar; minnaars; minnares; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vrijer; vrijers
Genosse	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	bondgenoot; compaan; genoot; gezel; gezellin; maat; makker; medestander; medestrijder; partner
Genossin	gabber; gezel; hartsvriendin; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendin; vriendje
Herzfreundin	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
Kamerad	gabber; gabbertje; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; makkertje; pal; vriend; vriendje	gezel; gezellin; maat; partner
Kameradin	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje
Kompagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Kumpel	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	compaan; gezel; gezellin; kerel; kompel; maat; makker; man; manspersoon; mijnwerker; partner; vent
Lehrling	jongmaat; leerknecht; maatje; pupil	jongmaatje; jongste bediende; kwekeling; leerjongen; leerling; scholier
Liebste	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin	beminde; duifje; geliefde; hartje; liefje; liefste; lieve; minnares; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin
Macker	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	gezel; gezellin; maat; partner
Matjeshering	maatje; maatjesharing
Mitinhaber	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Teihaber	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
Vertraute	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	intimus; vertrouwelinge
kleine Freund	gabbertje; kameraadje; maatje; makkertje; vriendje

Related Words for "maatje":

maatjes, maat

Wiktionary Translations for maatje:

Cross Translation:

From	To	Via
• maatje	→ Kumpel	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maatje	→ Freund; Freundin; Kamerad; Kumpel; Kameradin; Kumpelin	↔ friend — person whose company one enjoys

maat:

maat [de ~ (m)] nomen

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

– hoe groot het is ¹
die Größe; Ausmaß; Format; die Dimension; die Abmessung; die Ausdehnung; die Bedeutung
- Größe [die ~] nomen
- Ausmaß [das ~] nomen
- Format [das ~] nomen
- Dimension [die ~] nomen
- Abmessung [die ~] nomen
- Ausdehnung [die ~] nomen
- Bedeutung [die ~] nomen
de maat (afmeting)
die Abmessung; der Abschnitt
- Abmessung [die ~] nomen
- Abschnitt [der ~] nomen
de maat (gezel; partner)
der Freund; der Kumpel; der Gefährte; der Kamerad; der Genosse; der Geselle; der Macker
- Freund [der ~] nomen
- Kumpel [der ~] nomen
- Gefährte [der ~] nomen
- Kamerad [der ~] nomen
- Genosse [der ~] nomen
- Geselle [der ~] nomen
- Macker [der ~] nomen
de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)
der Freund; der Kamerad; der Kumpel; die Freundin; der Genosse; der Macker; die Genossin; die Kameradin; der Kompagnon; der Vertraute
- Freund [der ~] nomen
- Kamerad [der ~] nomen
- Kumpel [der ~] nomen
- Freundin [die ~] nomen
- Genosse [der ~] nomen
- Macker [der ~] nomen
- Genossin [die ~] nomen
- Kameradin [die ~] nomen
- Kompagnon [der ~] nomen
- Vertraute [der ~] nomen
de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)
der Freund; der Kompagnon; der Mitinhaber; der Teihaber; der Kumpel
- Freund [der ~] nomen
- Kompagnon [der ~] nomen
- Mitinhaber [der ~] nomen
- Teihaber [der ~] nomen
- Kumpel [der ~] nomen
de maat (compaan; makker)
der Kumpel; der Genosse
- Kumpel [der ~] nomen
- Genosse [der ~] nomen

Translation Matrix for maat:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abmessung	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
Abschnitt	afmeting; maat	aandeel; afdeling; alinea; bon; coupon; coupure; deel; divisie; lap; lid; ontvangstbewijs; paragraaf; part; periode; presentatiesectie; reçu; sectie; segment; stuk stof; termijn; tijdsbestek; tijdsbestek van een uur; tijdsduur; tijdsruimte; trap; trapje; uur
Ausdehnung	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	aangroei; aanwas; expansie; expulsie; groei; het groter worden; uitbreiding; uitdijen; uitdijing; uitgebreidheid; uitgestrektheid; uitrekking; uitstrekking; uitzetten; vergroting; wijd worden
Ausmaß	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	hoogte
Bedeutung	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; doel; inhoud; nut; waarde; zin
Dimension	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	dimensie
Format	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	bestandsindeling; gegevensindeling; opmaak
Freund	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	beminde; gabbertje; geliefde; gezellin; hartje; kameraadje; kerel; maatje; makkertje; man; manspersoon; minnares; partner; vent; vriend; vriendin; vriendje
Freundin	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	beminde; geliefde; gezel; hartje; hartsvriendin; kameraadje; maatje; minnares; scharreltje; vriendin; vriendinnetje
Gefährte	gezel; maat; partner	curator; genoot; kerel; man; manspersoon; metgezel; reisgenoot; reismakker; vent; voogd
Genosse	compaan; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje	bondgenoot; genoot; gezellin; medestander; medestrijder; partner
Genossin	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	gezel; hartsvriendin; kameraadje; maatje; vriendin
Geselle	gezel; maat; partner	aanhanger; assistent; butler; discipel; gast; gezellin; gozer; helper; herenknecht; hulp; kamerbediende; kamerdienaar; kerel; knakker; knul; man; navolger; partner; secondant; vent; volgeling; volger
Größe	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang	edelmoedigheid; generositeit; grootmoedigheid; lichaamslengte
Kamerad	gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje	gabbertje; gezellin; kameraadje; maatje; makkertje; partner; vriendje
Kameradin	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje
Kompagnon	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend; vriendje	compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Kumpel	compaan; compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; partner; spitsbroeder; vriend; vriendje	gezellin; kerel; kompel; man; manspersoon; mijnwerker; partner; vent
Macker	gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; partner; vriend; vriendje	gezellin; partner
Mitinhaber	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend	compagnon; deelgenoot; firmant; medefirmant; partner; vennoot; zakenpartner
Teihaber	compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; vriend
Vertraute	gabber; kameraad; kameraadje; kompaan; maat; maatje; makker; pal; vriend; vriendje	intimus; vertrouwelinge
-	mate

Related Words for "maat":

maten, maats, maatje, maatjes

Synonyms for "maat":

mate
makker

Related Definitions for "maat":

deeltjes van muziekstuk die hetzelfde aantal tellen duren¹
- de maat van dit liedje is: een twee drie, een twee drie¹
vriend of kameraad¹
- mijn maat helpt de boom omzagen¹
hoe groot het is¹
- welke maat schoenen heb je?¹

Wiktionary Translations for maat:

maat

noun

makker
- maat → Kamerad
kaartpartner
- maat → Kumpel
eenheid van lengte enz.
- maat → Maß
grootte van kledingstuk/schoen
- maat → Maß
6. (muziek) manier om een muziekstuk ritmisch in te delen
- maat → Takt

maat

noun

Musik: das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
- Takt → maat
(Plural) gemessene Größe, auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
- Maß → maat
Einheit, in der etwas messen wird
- Maß → maat
kurz für: Konfektionsgröße
- Größe → maat

Cross Translation:

From	To	Via
• maat	→ Takt	↔ bar — music: section of a staff
• maat	→ Kumpel	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• maat	→ Kumpel	↔ buddy — informal address to a stranger
• maat	→ Kamerad	↔ comrade — companion in battle, fellow soldier
• maat	→ Alter	↔ dude — slang: term of address for a man
• maat	→ Maß	↔ measure — quantity etc. compared to a standard
• maat	→ Maß	↔ measure — special mathematical function
• maat	→ Maß	↔ measure — indicator
• maat	→ Kamerad; Genosse	↔ camarade — Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
• maat	→ Gefährte; Begleiter; Genosse; Geselle	↔ compagnon — Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
• maat	→ Maß	↔ mesure — Dimension (sens général)
• maat	→ Takt	↔ mesure — Rythme divisant la durée d’une phrase musicale.
• maat	→ Gestalt; Statur; Maß; Ausdehnung; Dimension; Abmessung; Ausmaß; Tragweite; Große; Bereich; Fassung; Gehalt; Umfang; Spanne; Größe	↔ taille — coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate maatje from Dutch to German

Detailed Translations for maatje from Dutch to German

maatje:

maatje [het ~] nomen

het maatje (jongmaat; leerknecht; pupil)

het maatje (makker; vriend; vriendje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; maat; kompaan)

het maatje (hartsvriendin; vriendin; kameraadje; gezel)

het maatje (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; maat; makker; gezel; pal)

het maatje (vriendje; gabbertje; makkertje; kameraadje)

het maatje (maatjesharing)

Translation Matrix for maatje:

Related Words for "maatje":

Wiktionary Translations for maatje:

maat:

maat [de ~ (m)] nomen

de maat (grootte; mate; dimensie; omvang; afmeting; formaat)

de maat (afmeting)

de maat (gezel; partner)

de maat (makker; vriend; vriendje; maatje; kameraad; pal; gabber; kameraadje; kompaan)

de maat (vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; gezel; maatje; pal)

de maat (compaan; makker)

Translation Matrix for maat:

Related Words for "maat":

Synonyms for "maat":

Related Definitions for "maat":

Wiktionary Translations for maat: