Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate tot kalmte manen

Translate tot kalmte manen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

tot kalmte manen:
- beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten

Dutch

Detailed Translations for tot kalmte manen from Dutch to German

tot kalmte manen:

tot kalmte manen verb

tot kalmte manen (kalmeren; sussen; bedaren)
beruhigen; dämpfen; besänftigen; drosseln; beschwichtigen; zur Ruhe mahnen; schlichten
- beruhigen verb (beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, beruhigtet, beruhigt)
- dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
- besänftigen verb (besänftige, besänftigst, besänftigt, besänftigte, besänftigtet, besänftigt)
- drosseln verb (drossele, drosselst, drosselt, drosselte, drosseltet, gedrosselt)
- beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
- zur Ruhe mahnen verb
- schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)

Translation Matrix for tot kalmte manen:

Verb	Related Translations	Other Translations
beruhigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; geruststellen; kalm worden; kalmeren; rustig worden; schikken; verzoenen; vrede sluiten
beschwichtigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; dempen; geruststellen; matigen; schikken; temperen; verzoenen; vrede sluiten; zich matigen
besänftigen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	bijleggen; schikken; verzoenen; vrede sluiten
drosseln	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	de keel toeknijpen; wurgen
dämpfen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	beheersen; beteugelen; dempen; iem. verstikken; intomen; matigen; op vuur pruttelen; pruttelen; smoren; stoffen; stoven; sudderen; temperen; zich matigen
schlichten	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen	afdoen; afhandelen; bemiddelen; beslechten; bijleggen; effenen; egaliseren; gelijkmaken; gladmaken; gladwrijven; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; meebetalen; schikken; tussenbeide komen; tussenkomen; twist uit de weg ruimen; verzoenen; vrede sluiten
zur Ruhe mahnen	bedaren; kalmeren; sussen; tot kalmte manen

External Machine Translations:

Related Translations for tot kalmte manen