Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate aansprakelijkheid

Translate aansprakelijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

aansprakelijkheid:
- Verantwortlichkeit; Haftpflichtigkeit; Haftung; Verbindlichkeit; Passiva; Verbindlichkeiten
aansprakelijk:
- verantwortlich; haftbar; schuldfähig
Wiktionary:
- aansprakelijkheid → Haftpflicht, Verantwortlichkeit, Haftung
- aansprakelijkheid → Verantwortung, Verpflichtung, Schuld
- aansprakelijk → verantwortlich
- aansprakelijk → verantwortlich zeichnen, verantwortlich, fehlbar, haftend, haftbar, haftpflichtig

Dutch

Detailed Translations for aansprakelijkheid from Dutch to German

aansprakelijkheid:

aansprakelijkheid [de ~ (v)] nomen

de aansprakelijkheid (verantwoordelijkheid)
die Verantwortlichkeit; die Haftpflichtigkeit; die Haftung
- Verantwortlichkeit [die ~] nomen
- Haftpflichtigkeit [die ~] nomen
- Haftung [die ~] nomen
de aansprakelijkheid
die Haftung
- Haftung [die ~] nomen
de aansprakelijkheid (passiva)
die Verbindlichkeit; Passiva; Verbindlichkeiten
- Verbindlichkeit [die ~] nomen
- Passiva [das ~] nomen
- Verbindlichkeiten

Translation Matrix for aansprakelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Haftpflichtigkeit	aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid
Haftung	aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid
Passiva	aansprakelijkheid; passiva	credit; krediet
Verantwortlichkeit	aansprakelijkheid; verantwoordelijkheid
Verbindlichkeit	aansprakelijkheid; passiva	verbintenis; verplichting
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Verbindlichkeiten	aansprakelijkheid; passiva

Related Words for "aansprakelijkheid":

aansprakelijkheden, aansprakelijk

Wiktionary Translations for aansprakelijkheid:

aansprakelijkheid

noun

verantwoordelijkheid, vervolgbaarheid
- aansprakelijkheid → Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Haftung

aansprakelijkheid

noun

Recht, nur Einzahl: die rechtliche Belangbarkeit
- Haftung → aansprakelijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• aansprakelijkheid	→ Verantwortung; Verpflichtung; Schuld	↔ liability — debt

aansprakelijkheid form of aansprakelijk:

aansprakelijk adj

aansprakelijk (verantwoordelijk; gehouden)
verantwortlich; haftbar; schuldfähig
- verantwortlich adj
- haftbar adj
- schuldfähig adj

Translation Matrix for aansprakelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
haftbar	aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk
schuldfähig	aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk	toerekeningsvatbaar; verantwoordelijk
verantwortlich	aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk

Related Words for "aansprakelijk":

aansprakelijkheid, aansprakelijke

Wiktionary Translations for aansprakelijk:

aansprakelijk

adjective

verantwoordelijk, om vergoeding of betaling aangesproken kunnen worden
- aansprakelijk → verantwortlich

aansprakelijk

adjective

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
- verantwortlich → aansprakelijk; verantwoordelijk
zugrundeliegend
- verantwortlich → aansprakelijk

Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
- verantwortlich zeichnen → aansprakelijk; zijn; voor; verantwoordelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• aansprakelijk	→ verantwortlich	↔ accountable — Having accountability
• aansprakelijk	→ fehlbar; haftend; haftbar; haftpflichtig	↔ liable — responsible
• aansprakelijk	→ verantwortlich	↔ responsible — answerable for an act performed or for its consequences
• aansprakelijk	→ verantwortlich	↔ correspondant — Qui correspondre à quelque chose.