Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate bangheid

Translate bangheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

bangheid:
- Angst; Ängstlichkeit
bang:
- ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert
Wiktionary:
- bang → ängstlich, Angst machen, schrecken, erschrecken, sich fürchten, sich furchten, besorgt, unruhig, heftig, bang, zaghaft, schüchtern

Dutch

Detailed Translations for bangheid from Dutch to German

bangheid:

bangheid [de ~ (v)] nomen

de bangheid (angst; vrees)
die Angst; die Ängstlichkeit
- Angst [die ~] nomen
- Ängstlichkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for bangheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	angst; bangheid; vrees	bedomptheid; beklemming; benauwdheid; paniek
Ängstlichkeit	angst; bangheid; vrees	beduchtheid; beschroomdheid; bevreesdheid; kleinhartigheid; lafheid; schroom; schroomvalligheid

Related Words for "bangheid":

bang

bang:

bang adj

bang (bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig)
ängstlich; Angst haben; scheu; eingeschüchtert
- ängstlich adj
- Angst haben adj
- scheu adj
- eingeschüchtert adj

Translation Matrix for bang:

Verb	Related Translations	Other Translations
Angst haben		bang zijn; vrees koesteren; vrezen
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	angstig; benauwd
Modifier	Related Translations	Other Translations
Angst haben	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
eingeschüchtert	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	getroffen; geïntimideerd; onthutst; ontsteld; verschrikt
scheu	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	bedeesd; beschroomd; bleu; kopschuw; schroomvallig; schuchter; schuw; timide; verlegen
ängstlich	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig	angstvallig; getroffen; nauwlettend; onthutst; ontsteld; schichtig; schrikachtig; verschrikt; vervaard; vreesachtig; zorgvuldig

Related Words for "bang":

bangheid, banger, bangere, bangst, bangste, bange

Synonyms for "bang":

angstig; benauwd

Related Definitions for "bang":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- Tina is bang voor muizen¹

Wiktionary Translations for bang:

Cross Translation:

From	To	Via
• bang	→ ängstlich	↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
• bang	→ Angst machen; schrecken; erschrecken	↔ frighten — to disturb with fear
• bang	→ sich fürchten; sich furchten	↔ scared — afraid, frightened
• bang	→ besorgt; unruhig; heftig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• bang	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• bang	→ bang; zaghaft; schüchtern	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek