Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate bijna

Translate bijna from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

bijna:
- nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
Wiktionary:
- bijna → fast, nahezu, beinahe
- bijna → beinahe, fast, so gut wie

Dutch

Detailed Translations for bijna from Dutch to German

bijna:

bijna adv

bijna (nagenoeg; schier; welhaast; haast)
nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
- nah genug adj
- sofortig adj
- schier adj
- alsbald adj
- direkt adj
- unmittelbar adj
- auf der Stelle adj

Translation Matrix for bijna:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	praktisch
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	haast; nagenoeg; vrijwel
Modifier	Related Translations	Other Translations
alsbald	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dra; eerstdaags; gauw; later; spoedig; straks; weldra; zometeen
auf der Stelle	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; tegenwoordig; zo meteen
direkt	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	acuut; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gelijk; gezwind; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; terstond; zo meteen
nah genug	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast
schier	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	gewoonweg; klinkklaar; rechttoe
sofortig	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; klassikaal; onverwijld; zo meteen
unmittelbar	bijna; haast; nagenoeg; schier; welhaast	dadelijk; direct; frontaal; klassikaal; linea recta; ongezouten; onverwijld; rechtstreeks; regelrecht; zo meteen

Synonyms for "bijna":

haast; nagenoeg; praktisch; vrijwel

Related Definitions for "bijna":

nog net niet helemaal¹
- we zijn bijna thuis¹

Wiktionary Translations for bijna:

bijna

adverb

op zo'n manier dat het niet veel scheelt of iets is zo
- bijna → fast

bijna

adverb

nicht ganz, aber fast vollständig
- nahezu → haast; bijna
nicht ganz
- fast → haast; bijna
fast, sehr nahe an etwas heran
- beinahe → bijna; haast

Cross Translation:

From	To	Via
• bijna	→ beinahe; fast; so gut wie	↔ almost — very close to
• bijna	→ beinahe; fast	↔ nearly — almost, but not quite

External Machine Translations:

Related Translations for bijna

¹Muiswerk Woordenboek