Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gehouden

Translate gehouden from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gehouden:
  2. houden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gehouden from Dutch to German

gehouden:

gehouden adj

  1. gehouden (aansprakelijk; verantwoordelijk)
    verantwortlich; haftbar; schuldfähig

Translation Matrix for gehouden:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
haftbar aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk
schuldfähig aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk toerekeningsvatbaar; verantwoordelijk
verantwortlich aansprakelijk; gehouden; verantwoordelijk

Related Words for "gehouden":

  • gehoudenheid

Wiktionary Translations for gehouden:

gehouden
verb
  1. verplicht zijn
gehouden
verb
  1. (transitiv), jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun

houden:

houden verb (houd, houdt, hield, hielden, gehouden)

  1. houden (geen afstand doen van; achterhouden; inhouden)
    behalten
    • behalten verb (behalte, behältst, behält, behielt, behieltet, behalten)

Conjugations for houden:

o.t.t.
  1. houd
  2. houdt
  3. houdt
  4. houden
  5. houden
  6. houden
o.v.t.
  1. hield
  2. hield
  3. hield
  4. hielden
  5. hielden
  6. hielden
v.t.t.
  1. heb gehouden
  2. hebt gehouden
  3. heeft gehouden
  4. hebben gehouden
  5. hebben gehouden
  6. hebben gehouden
v.v.t.
  1. had gehouden
  2. had gehouden
  3. had gehouden
  4. hadden gehouden
  5. hadden gehouden
  6. hadden gehouden
o.t.t.t.
  1. zal houden
  2. zult houden
  3. zal houden
  4. zullen houden
  5. zullen houden
  6. zullen houden
o.v.t.t.
  1. zou houden
  2. zou houden
  3. zou houden
  4. zouden houden
  5. zouden houden
  6. zouden houden
diversen
  1. houd!
  2. houdt!
  5. gehouden
  6. houdend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

houden [znw.] nomen

  1. houden (vasthouden)
    Abhalten

Translation Matrix for houden:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abhalten houden; vasthouden afhouden; beletten; weerhouden
VerbRelated TranslationsOther Translations
behalten achterhouden; geen afstand doen van; houden; inhouden handhaven; stand houden
- behouden; bewaren; pakken

Synonyms for "houden":


Antonyms for "houden":


Related Definitions for "houden":

  1. zorgen dat het blijft1
    • je mag die foto houden1
  2. iets of iemand lief of mooi vinden1
    • de meeste ouders houden van hun kinderen1
  3. fokken en verzorgen1
    • die boer houdt kippen1
  4. het nakomen, het doen1
    • zij hield zich aan de regels1
  5. het verdragen1
    • ik houd het niet meer van de hitte1
  6. iets of iemand vasthouden1
    • ze hielden elkaar bij de hand1
  7. vast blijven zitten1
    • deze lijm houdt goed1

Wiktionary Translations for houden:

houden
verb
  1. niet laten varen, het bezit ervan niet verliezen
  2. huisdieren verzorgen
  3. iets op afstand houden
  4. iets op peil houden
  5. iets tegen het licht houden
Cross Translation:
FromToVia
• houden → halten ↔ hold — to grasp
• houden → behalten; aufheben ↔ keep — to maintain possession of
• houden → bewahren; erhalten ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• houden → hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten ↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• houden → vermitteln; hervorrufen; antun; bewirken; veranlassen; verursachen; zufügen; bereiten; anschaffen; beschaffen; besorgen; verschaffen ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• houden → einschließen; enthalten; beinhalten ↔ renfermer — enfermer de nouveau.
• houden → hervorrufen; legen; stellen; identifizieren ↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.
• houden → halten; aufhalten; verhalten ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0674 seconds
Page rendered in 1.0 seconds