Interglot - "hoofd" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

hoofd:
- Kopf; Kugel; Zwiebel; Kopfende; Kopf des Tisches; Titel; Überschrift; Anfang einer Brief; Anfang; Führer; Leiter; Hauptmann; Anführer; HauptmanneinerGruppe; Chef; Gebieter; Vorstand; Schuldirektor; Rektor; Schulleiter; Schulvorsteher; Boss; Vorgesetzte; Vorsteher; Stammeshäuptling
- hauptsächliche
Wiktionary:
- hoofd → Kopf, Kopfende, Leitung, Leiter, Leiterin, Mole, übersehen
- hoofd → Kopf, Haupt, Spitze, Oberende, Dach, Oberhaupt, Chef, Vorgesetzter, Leiter, Führer, Anführer, Rubrik

Dutch

Detailed Translations for hoofd from Dutch to German

hoofd:

hoofd [het ~] nomen

het hoofd (hoofd van een mens; bol)
der Kopf; die Kugel; die Zwiebel
- Kopf [der ~] nomen
- Kugel [die ~] nomen
- Zwiebel [die ~] nomen
het hoofd (hoofdeinde)
der Kopf; Kopfende; der Kopf des Tisches
- Kopf [der ~] nomen
- Kopfende [das ~] nomen
- Kopf des Tisches [der ~] nomen
het hoofd (aanhef; titel)
der Titel; der Überschrift; der Anfang einer Brief; der Anfang
- Titel [der ~] nomen
- Überschrift [der ~] nomen
- Anfang einer Brief [der ~] nomen
- Anfang [der ~] nomen
het hoofd (aanvoerder; leider; hoofdman)
der Führer; der Leiter; der Hauptmann; der Anführer; der HauptmanneinerGruppe; der Chef; der Gebieter; der Vorstand
- Führer [der ~] nomen
- Leiter [der ~] nomen
- Hauptmann [der ~] nomen
- Anführer [der ~] nomen
- HauptmanneinerGruppe [der ~] nomen
- Chef [der ~] nomen
- Gebieter [der ~] nomen
- Vorstand [der ~] nomen
het hoofd (schoolhoofd; schooldirecteur; rector; hoofdonderwijzer)
der Schuldirektor; der Rektor; der Schulleiter; der Leiter; der Schulvorsteher
- Schuldirektor [der ~] nomen
- Rektor [der ~] nomen
- Schulleiter [der ~] nomen
- Leiter [der ~] nomen
- Schulvorsteher [der ~] nomen
het hoofd (chef; baas; werkbaas; voorman)
der Chef; der Hauptmann; der Boss
- Chef [der ~] nomen
- Hauptmann [der ~] nomen
- Boss [der ~] nomen
het hoofd (chef; baas)
der Chef; der Vorgesetzte; der Vorsteher
- Chef [der ~] nomen
- Vorgesetzte [der ~] nomen
- Vorsteher [der ~] nomen
het hoofd (opperhoofd; stamhoofd; hoofdleider; hoofdman)
der Stammeshäuptling; der Anführer
- Stammeshäuptling [der ~] nomen
- Anführer [der ~] nomen

hoofd adj

hoofd (voornaamste)
hauptsächliche
- hauptsächliche adj

Translation Matrix for hoofd:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anfang	aanhef; hoofd; titel	aanvang; aanvangstijd; begin; beginne; begintijd; binnenkomst; entree; intocht; intrede; inzet; opening; start; starttijd; vertrektijd
Anfang einer Brief	aanhef; hoofd; titel
Anführer	aanvoerder; hoofd; hoofdleider; hoofdman; leider; opperhoofd; stamhoofd	aanstichter; aanstichters; aanvoerder; aanvoerders; aanzetter; belhamel; bestuurder; bevelhebber; commandant; hoofdmannen; hopmannen; instigator; kapitein; kopmannen; kopstuk; kopstukken; leider bij de verkenners; leiders; manager; meesterknecht; oprichter; opstoker; raddraaier; raddraaister; scheepskapitein; schipper; stichter; voormannen; voorwerker; voorzitter
Boss	baas; chef; hoofd; voorman; werkbaas
Chef	aanvoerder; baas; chef; hoofd; hoofdman; leider; voorman; werkbaas	baas; meerdere; meester; patroon; superieur; toean
Führer	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanvoerder; baas; begeleider; beheerser; beknopte handleiding; bestuurder; bevelhebber; chauffeur; commandant; elektriciteitsgeleider; gebieder; geleider; gids; kapitein; kopstuk; leidraad; leidsman; loods; manager; meester; reisbegeleider; reisgids; reisleider; reisleidster; rijder; rondleider; scheepskapitein; schipper; voorzitter; wagenbestuurder
Gebieter	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	aanvoerder; baas; beheerser; bevelhebber; commandant; gebieder; heer; heerser; kapitein; koning; machthebber; meerdere; meester; monarch; overheerser; overste; overweldiger; patroon; soeverein; superieur; vorst
Hauptmann	aanvoerder; baas; chef; hoofd; hoofdman; leider; voorman; werkbaas	aanvoerder; bevelhebber; commandant; hopman; kapitein; scheepskapitein; schipper
HauptmanneinerGruppe	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider
Kopf	bol; hoofd; hoofd van een mens; hoofdeinde	berichtkop; bosje; cranium; harses; header; heester; hersenen; hersenpan; hersens; krop; opeengepakte bladeren; schedel; struik
Kopf des Tisches	hoofd; hoofdeinde
Kopfende	hoofd; hoofdeinde
Kugel	bol; hoofd; hoofd van een mens	dreumes; drol; kloot; knikker; kogel; kogelpatronen; kort en dik persoon; onderkruipsel; patronen; propje; stuiter
Leiter	aanvoerder; hoofd; hoofdman; hoofdonderwijzer; leider; rector; schooldirecteur; schoolhoofd	elektriciteitsgeleider; geleider; hoofdmannen; klimladder; ladder; leer; leider; leiders; leidsman; leidsmannen; opperhoofden; voorman
Rektor	hoofd; hoofdonderwijzer; rector; schooldirecteur; schoolhoofd	rectores
Schuldirektor	hoofd; hoofdonderwijzer; rector; schooldirecteur; schoolhoofd
Schulleiter	hoofd; hoofdonderwijzer; rector; schooldirecteur; schoolhoofd	rectors; schoolhoofden
Schulvorsteher	hoofd; hoofdonderwijzer; rector; schooldirecteur; schoolhoofd	rectors; schoolhoofden
Stammeshäuptling	hoofd; hoofdleider; hoofdman; opperhoofd; stamhoofd
Titel	aanhef; hoofd; titel	boektitel; gelid; graad; grammaticaal predikaat; kop; krantenkop; nummer; predikaat; rang; rangorde; titel; titelbalk; wetenschappelijke graad
Vorgesetzte	baas; chef; hoofd	baas; beschermheer; mecenas; meerdere; meerderen; meester; patroon; superieur; superieuren
Vorstand	aanvoerder; hoofd; hoofdman; leider	Raad van Bestuur; bedrijfsleiding; directie
Vorsteher	baas; chef; hoofd	baas; meerdere; meester; patroon; superieur
Zwiebel	bol; hoofd; hoofd van een mens	groente; ui
Überschrift	aanhef; hoofd; titel	kop; krantenkop; opschrift; titel
-	kop
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Überschrift		berichtkop; header
Modifier	Related Translations	Other Translations
hauptsächliche	hoofd; voornaamste

Related Words for "hoofd":

hoofden

Synonyms for "hoofd":

Related Definitions for "hoofd":

wie de leiding heeft¹
- wie is het hoofd van de afdeling?¹
bovenste deel van het lichaam, met ogen, neus, mond, etc.¹
- ik zag het hoofd van Jan boven het hek uit komen¹

Wiktionary Translations for hoofd:

hoofd

noun

een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden
- hoofd → Kopf
het hoogste of het voorste deel
- hoofd → Kopfende
iemand die gezag heeft over anderen
- hoofd → Leitung; Leiter; Leiterin
golfbreker bij haveningang
- hoofd → Mole
iets over het hoofd zien
- hoofd → übersehen

hoofd

noun

Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
- Leiter → leider; hoofd; chef; bestuurder
-
- Kopf → kop; hoofd

Cross Translation:

From	To	Via
• hoofd	→ Kopf; Haupt	↔ head — part of the body
• hoofd	→ Spitze; Oberende; Kopf; Dach	↔ head — topmost or leading part
• hoofd	→ Kopf; Haupt; Oberhaupt	↔ head — leader or chief
• hoofd	→ Chef; Haupt; Vorgesetzter; Oberhaupt; Leiter; Führer; Anführer	↔ chef — Celui ou celle qui être à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité.
• hoofd	→ Rubrik	↔ rubrique — (histoire) médecine\|fr terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs.
• hoofd	→ Kopf	↔ tête — anatomie\|fr partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, tenir au reste du corps par le cou.

External Machine Translations:

Related Translations for hoofd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate hoofd from Dutch to German

Detailed Translations for hoofd from Dutch to German

hoofd:

hoofd [het ~] nomen

het hoofd (hoofd van een mens; bol)

het hoofd (hoofdeinde)

het hoofd (aanhef; titel)

het hoofd (aanvoerder; leider; hoofdman)

het hoofd (schoolhoofd; schooldirecteur; rector; hoofdonderwijzer)

het hoofd (chef; baas; werkbaas; voorman)

het hoofd (chef; baas)

het hoofd (opperhoofd; stamhoofd; hoofdleider; hoofdman)

hoofd adj

hoofd (voornaamste)

Translation Matrix for hoofd:

Related Words for "hoofd":

Synonyms for "hoofd":

Related Definitions for "hoofd":

Wiktionary Translations for hoofd:

Related Translations for hoofd