Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate laveren

Translate laveren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

laveren:
- sich nicht festlegen; ausweeichen; lavieren; gegen den Wind einfahren
- Navigieren
Wiktionary:
- laveren → kreuzen, lavieren
- laveren → lavieren, manövrieren

Dutch

Detailed Translations for laveren from Dutch to German

laveren:

laveren verb (laveer, laveert, laveerde, laveerden, gelaveerd)

laveren (schipperen)
sich nicht festlegen; ausweeichen
- sich nicht festlegen verb
- ausweeichen verb
laveren (tegen de wind in varen; kruisen)
lavieren; gegen den Wind einfahren
- lavieren verb (laviere, lavierst, laviert, lavierte, laviertet, laviert)
- gegen den Wind einfahren verb

Conjugations for laveren:

o.t.t.

laveer
laveert
laveert
laveren
laveren
laveren

o.v.t.

laveerde
laveerde
laveerde
laveerden
laveerden
laveerden

v.t.t.

heb gelaveerd
hebt gelaveerd
heeft gelaveerd
hebben gelaveerd
hebben gelaveerd
hebben gelaveerd

v.v.t.

had gelaveerd
had gelaveerd
had gelaveerd
hadden gelaveerd
hadden gelaveerd
hadden gelaveerd

o.t.t.t.

zal laveren
zult laveren
zal laveren
zullen laveren
zullen laveren
zullen laveren

o.v.t.t.

zou laveren
zou laveren
zou laveren
zouden laveren
zouden laveren
zouden laveren

en verder

ben gelaveerd
bent gelaveerd
is gelaveerd
zijn gelaveerd
zijn gelaveerd
zijn gelaveerd

diversen

laveer!
laveert!
gelaveerd
laverend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

laveren [znw.] nomen

laveren
Navigieren
- Navigieren [das ~] nomen

Translation Matrix for laveren:

Noun	Related Translations	Other Translations
Navigieren	laveren	navigeren
Verb	Related Translations	Other Translations
ausweeichen	laveren; schipperen
gegen den Wind einfahren	kruisen; laveren; tegen de wind in varen
lavieren	kruisen; laveren; tegen de wind in varen	bevaren; koers zetten naar; koersen naar; navigeren; varen
sich nicht festlegen	laveren; schipperen

Wiktionary Translations for laveren:

laveren

verb

bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
- laveren → kreuzen; lavieren

laveren

intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
- lavieren → laveren

Cross Translation:

From	To	Via
• laveren	→ manövrieren	↔ maneuver — to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
• laveren	→ lavieren	↔ louvoyer — marine\|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.

External Machine Translations: