Interglot - "netheid" translated from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

netheid:
- Sauberkeit; Geplegtheit; Reinlichheit; Ordentlichkeit; Anstand; Höflichkeit; Reinheit; Sittlichkeit; Unschuld; Anständigkeit; Sittsamkeit; Artigkeit; Schicklichkeit; Fleckenlosigkeit; Ehrlichkeit; Keuschheit; Makellosigkeit; Tadelosigkeit
net:
- Netz; Fangnetz; Geflecht; Fernsehkanal
- gerade; neulich; vorhin; gerade eben; genau; korrekt; richtig; haargenau; pünktlich; sorgfältig; sicher; akkurat; eigen; gewissenhaft; eingehend; rein; anständig; züchtig; keusch; sittsam
Wiktionary:
- net → gerade
- net → nur, einfach, gerade, nett, sauber, adrett, Netz, schön, gut, angenehm, honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, Garn

Dutch

Detailed Translations for netheid from Dutch to German

netheid:

netheid [de ~ (v)] nomen

de netheid (properheid)
die Sauberkeit; die Geplegtheit; die Reinlichheit
- Sauberkeit [die ~] nomen
- Geplegtheit [die ~] nomen
- Reinlichheit [die ~] nomen
de netheid (ordelijkheid; keurigheid; onberispelijkheid)
die Ordentlichkeit; der Anstand; die Höflichkeit; die Reinheit; die Sittlichkeit; die Unschuld; die Anständigkeit; die Sittsamkeit; die Artigkeit; die Schicklichkeit; die Fleckenlosigkeit
- Ordentlichkeit [die ~] nomen
- Anstand [der ~] nomen
- Höflichkeit [die ~] nomen
- Reinheit [die ~] nomen
- Sittlichkeit [die ~] nomen
- Unschuld [die ~] nomen
- Anständigkeit [die ~] nomen
- Sittsamkeit [die ~] nomen
- Artigkeit [die ~] nomen
- Schicklichkeit [die ~] nomen
- Fleckenlosigkeit [die ~] nomen
de netheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; eerbaarheid; kiesheid)
die Anständigkeit; die Sittsamkeit; die Schicklichkeit
- Anständigkeit [die ~] nomen
- Sittsamkeit [die ~] nomen
- Schicklichkeit [die ~] nomen
de netheid (onberispelijkheid; ordelijkheid; opgeruimdheid; smetteloosheid; properheid; keurigheid)
die Sauberkeit; die Schicklichkeit; der Anstand; die Höflichkeit; die Reinheit; die Sittlichkeit; die Ehrlichkeit; die Unschuld; die Keuschheit; die Anständigkeit; die Makellosigkeit; die Sittsamkeit; die Artigkeit; die Tadelosigkeit; die Fleckenlosigkeit
- Sauberkeit [die ~] nomen
- Schicklichkeit [die ~] nomen
- Anstand [der ~] nomen
- Höflichkeit [die ~] nomen
- Reinheit [die ~] nomen
- Sittlichkeit [die ~] nomen
- Ehrlichkeit [die ~] nomen
- Unschuld [die ~] nomen
- Keuschheit [die ~] nomen
- Anständigkeit [die ~] nomen
- Makellosigkeit [die ~] nomen
- Sittsamkeit [die ~] nomen
- Artigkeit [die ~] nomen
- Tadelosigkeit [die ~] nomen
- Fleckenlosigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for netheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anstand	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; galanterie; gevoeglijkheid; hoffelijkheid; urbaniteit; voegzaamheid; waardigheid; welgemanierdheid; wellevendheid; welvoeglijkheid
Anständigkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	betamelijkheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Artigkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	gemanierdheid; toneelspel
Ehrlichkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	eerlijkheid; etiquette; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rechtschapenheid; rondborstigheid; rondheid; waarheidszin
Fleckenlosigkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	feilloosheid; reinheid; vlekkeloosheid; zuiverheid
Geplegtheit	netheid; properheid
Höflichkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	beleefdheid; beleefdheidsbetuiging; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; galanterie; gemanierdheid; gevoeglijkheid; hoffelijkheid; hoofsheid; plichtpleging; toneelspel; urbaniteit; welgemanierdheid; wellevendheid; welvoeglijkheid
Keuschheit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
Makellosigkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	feilloosheid; reinheid; vlekkeloosheid; zuiverheid
Ordentlichkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid
Reinheit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	puurheid; zindelijkheid
Reinlichheit	netheid; properheid
Sauberkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	puurheid; reinheid; vlekkeloosheid; zindelijkheid; zuiverheid
Schicklichkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Sittlichkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	betamelijkheid; ethiek; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; moraal; moraliteit; welgemanierdheid; welvoeglijkheid; zedelijkheid; zedenleer
Sittsamkeit	eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gevoeglijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Tadelosigkeit	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
Unschuld	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid	argeloosheid; kinderlijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onnozelheid; onschuld; simpelheid

Related Words for "netheid":

netheid form of net:

net [de ~ (m)] nomen

de net (netwerk)
Netz; Fangnetz; Geflecht
- Netz [das ~] nomen
- Fangnetz [das ~] nomen
- Geflecht [das ~] nomen
de net (televisiekanaal)
der Fernsehkanal
- Fernsehkanal [der ~] nomen

net adj

net (daarnet; pas; juist; zojuist; zonet)
gerade; neulich; vorhin
- gerade adj
- neulich adj
- vorhin adj
net (nog maar pas)
gerade; gerade eben
- gerade adj
- gerade eben adj
net (krek; precies; juist)
genau; korrekt; richtig; haargenau
- genau adj
- korrekt adj
- richtig adj
- haargenau adj
net (accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt)
genau; pünktlich; sorgfältig; sicher; akkurat; eigen; gewissenhaft; eingehend
- genau adj
- pünktlich adj
- sorgfältig adj
- sicher adj
- akkurat adj
- eigen adj
- gewissenhaft adj
- eingehend adj
net (rein; schoon; kuis)
rein; anständig; züchtig; keusch; sittsam
- rein adj
- anständig adj
- züchtig adj
- keusch adj
- sittsam adj

Translation Matrix for net:

Noun	Related Translations	Other Translations
Fangnetz	net; netwerk	valnet; vangnet; vangzeilen; visfuik; visnet
Fernsehkanal	net; televisiekanaal
Geflecht	net; netwerk	oeverriet; riet; rietstengel; rotan; spinsel; vlechtsel; vlechtwerk; web
Netz	net; netwerk	netwerk
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	exact; laatst; nauw; precies
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nauwelijks; onlangs; zojuist
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	pas
Other	Related Translations	Other Translations
richtig		precies goed
Modifier	Related Translations	Other Translations
akkurat	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; voorzichtig; zorgvuldig
anständig	kuis; net; rein; schoon	behoorlijk; beschaafd; billijk; danig; deugdzaam; duchtig; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; geschikt; netjes; nogal; ontwikkeld; ordentelijk; redelijk; schappelijk; tamelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; zedig
eigen	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	apart; bijzonder; bizar; bloedeigen; buitenissig; curieus; eigen; eigenaardig; excentriek; karakteristiek; kenmerkend; merkwaardig; ongewoon; ragfijn; tekenend; typerend; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
eingehend	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; degelijk; diepgaand; diepgravend; doortastend; drastisch; ferm; gedetailleerd; godgeklaagd; grondig; helemaal; hemeltergend; in details; krachtdadig; krachtig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; niet oppervlakkig; precies; secuur; sterk; ten hemel schreiend; totaal; uitgewerkt; volkomen; zeer ergerlijk; zorgvuldig
genau	accuraat; juist; krek; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; conscientieus; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; gedetailleerd; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitgerekend; waar; zorgvuldig
gerade	daarnet; juist; net; nog maar pas; pas; zojuist; zonet	accuraat; eerlijk; frank; glad neerliggend; juist; lineair; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; op het moment; open; oprecht; overeind; precies; rechtaan; rechtop; rechtschapen; rechttoe; secuur; sluik; staand; streng; strikt; stringent; zopas; zoëven
gerade eben	net; nog maar pas	juist; zoëven
gewissenhaft	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; conscientieus; consciëntieus; correct; gedetailleerd; gewetensvol; goed; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
haargenau	juist; krek; net; precies	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig
keusch	kuis; net; rein; schoon	gekuist; kuis; onbevlekt; onschuldig; rein; vlekkeloos
korrekt	juist; krek; net; precies	aangekleed; accuraat; beschaafd; billijk; correct; coöperatief; decent; eerbaar; eerlijk; exact; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gedetailleerd; gekleed; geschikt; goed; juist; keurig; manierlijk; medewerkend; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; netjes; onberispelijk; onbesproken; ontwikkeld; op een aardige manier; precies; punctueel; ragfijn; redelijk; schappelijk; secuur; stipt; strikt; vriendelijk; welvoeglijk; welwillend; zorgvuldig
neulich	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet	kortelings; kortgeleden; laatst; laatstelijk; onlangs; pas; recentelijk
pünktlich	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; bijtijds; conscientieus; exact; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; op tijd; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; tijdig; zorgvuldig
rein	kuis; net; rein; schoon	cru; gaaf; gekuist; gereinigd; gewoonweg; hygiënisch; klinkklaar; louter; maagdelijk; natuurlijk; netjes; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; onbesmet; onbevlekt; ongebruikt; ongedwongen; ongekunsteld; ongeopend; ongerept; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onverzwakt; openlijk; proper; pure; puur; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; ronduit; schoon; virginaal; vlekkeloos; zedig gemaakt; zindelijk; zuiver; zuivere
richtig	juist; krek; net; precies	akkoord; correct; goed; in orde; juist; kloppend; mee eens; precies; terecht; uitgerekend; waar; waarachtig; werkelijk
sicher	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	absoluut; accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; echt; een zekere; feitelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; geheid; gewis; heel zeker; herkenbaar; heus; jazeker; kordaat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onfeilbaar; ongetwijfeld; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; reëel; ronduit; secuur; standvastig; stellig; stevig; vast; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar
sittsam	kuis; net; rein; schoon	braaf; braafjes; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; ethisch; fatsoenlijk; gekuist; goed opgevoed; ingetogen; kuis; lief; manierlijk; moralistisch; moreel; netjes; stemmig; vervuld van moralisme; voorbeeldig; welvoeglijk; zedelijk; zedig; zoet
sorgfältig	accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; ragfijn; secuur; vol zorg; voorzichtig; zorgvuldig; zorgzaam
vorhin	daarnet; juist; net; pas; zojuist; zonet
züchtig	kuis; net; rein; schoon	decent; eerbaar; fatsoenlijk; gekuist; kuis; manierlijk; netjes; welvoeglijk; zedig

Related Words for "net":

netheid, netten, neten, netst, netste, netjes

Synonyms for "net":

amper; laatst; nauwelijks; onlangs; pas; zojuist; zoëven
exact; nauw; nauwkeurig; precies; stipt

Antonyms for "net":

al; reeds; slordig

Related Definitions for "net":

nog maar korte tijd (geleden)¹
- hij is net in dienst bij die baas¹
zonder afwijkingen naar boven of beneden¹
- ik eet net zoveel als jij¹
aantal wegen of kanalen die elkaar kruisen¹
- er loopt een net van wegen door de polder¹
schoon en verzorgd¹
- Joop is een nette jongen¹
televisiezender¹
- op het eerste net is een mooie film¹
van garen geknoopt voorwerp met gaten¹
- hij gebruikt een net om te vissen¹

Wiktionary Translations for net:

net

adverb

kort geleden
- net → gerade

Cross Translation:

From	To	Via
• net	→ nur; einfach	↔ just — only, simply, merely
• net	→ gerade	↔ just — recently
• net	→ nett; sauber; adrett	↔ neat — tidy, free from dirt
• net	→ Netz	↔ net — mesh of string, cord or rope
• net	→ Netz	↔ net — device for catching fish, butterflies etc.
• net	→ Netz	↔ net — anything that has the appearance of a net
• net	→ Netz	↔ net — interconnecting system
• net	→ gerade	↔ only — as recently as
• net	→ schön; gut; angenehm	↔ beau — D’aspect agréable à l’œil ou à l’oreille.
• net	→ honett; bieder; loyal; anständig; ehrlich; rechtschaffen	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• net	→ Garn; Netz	↔ réseau — ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate netheid from Dutch to German

Detailed Translations for netheid from Dutch to German

netheid:

netheid [de ~ (v)] nomen

de netheid (properheid)

de netheid (ordelijkheid; keurigheid; onberispelijkheid)

de netheid (keurigheid; gepastheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; eerbaarheid; kiesheid)

de netheid (onberispelijkheid; ordelijkheid; opgeruimdheid; smetteloosheid; properheid; keurigheid)

Translation Matrix for netheid:

Related Words for "netheid":

netheid form of net:

net [de ~ (m)] nomen

de net (netwerk)

de net (televisiekanaal)

net adj

net (daarnet; pas; juist; zojuist; zonet)

net (nog maar pas)

net (krek; precies; juist)

net (accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt)

net (rein; schoon; kuis)

Translation Matrix for net:

Related Words for "net":

Synonyms for "net":

Antonyms for "net":

Related Definitions for "net":

Wiktionary Translations for net: